| Talkin' tin men, walkin' scarecrows, ruby slippers. | ชายสังกะสีพูดได้ หุ่นไล่กาเดินได้ รองเท้าทับทิม |
| You and your friends can play a little game, and I bet that you get the Scarecrow back after all. | เจ้าและเพื่อนๆ จะต้องเล่นเกมส์ง่ายๆ และข้าจะพาหุ่นไล่กากลับมา หลังจากเจ้าทำสำเร็จ |
| If you touch the right object and say the word "Oz" at the same time, the Scarecrow will be restored and you may leave the palace. | ถ้าเธอเลือกแตะได้อันที่ถูกต้อง และพูดคำว่า "ออส" พร้อมๆกัน หุ่นไล่กา ก็จะคืนร่างเหมือนเดิม |
| You look like that scarecrow kid. Where the hell you been? | แกดูคล้ายๆ กับไอ้เด็กหุ่นไล่กานั่น แกเป็นไงมั่งเนี่ย |
| Wow. If it isn't the Scarecrow and the Tin Man. | ว้าว คราวนี้ไม่ใช่หุ่นไล่กา กับหุ่นกระป๋องแฮะ |
| It's not him, it's a goddamned scarecrow! | มันไม่ใช่เขา ก็หุ่นไล่กา |
| No scarecrow that shot Orville, he's close. | ไม่มีหุ่นไล่กาทียิง ออร์วิล เขาใกล้ |
| And he could talk too, like the scarecrow and the tin man? | แถมยังพูดได้อีก อย่างเดียวกับหุ่นไล่กาและชายสังกระสี |
| Then we can go on to the Emerald City and see my friend the Scarecrow. | แล้วจะได้ไปเมืองมรกตกันเสียที ไปหาหุ่นไล่กาเพื่อนฉัน |
| His Majesty, the Scarecrow, locked me in here and told me to wait for you. | พระราชาหุ่นไล่กา ขังกระผมไว้ในนี้ บอกให้กระผมเฝ้ารอท่าน |
| The Scarecrow must have sent it to you somehow. | หุ่นไล่กาคงส่งมันไปให้ |
| Where's the Scarecrow? What's happened to the Emerald City? | เกิดอะไรขึ้นกับคุณหุ่นไล่กา และเมืองมรกต? |
| We're really looking for the Scarecrow. | พวกเรากำลังตามหาคุณหุ่นไล่กา |
| What's happened to the Scarecrow? | เกิดอะไรขึ้นกับ หุ่นไล่กา |
| We built you and brought you to life so that you could take us to the Nome King to rescue the Scarecrow. | เราสร้างเธอ และทำให้มีชีวิต เธอต้องพาเราไปหากษัตริย์โนม เพื่อจะช่วยหุ่นไล่กา |
| We've come to ask you to release the Scarecrow and restore the Emerald City. | เรามาเพื่อขอให้ปล่อนหุ่นไล่กา และทำให้เมืองมรกตเหมือนเดิม |
| What's happened to the Scarecrow? | เกิดอะไรขึ้นกับหุ่นไล่กา? |
| Each of you has three chances to guess which one is the Scarecrow. | พวกเธอ จะเลือกได้สามครั้ง เพื่อเืลือกว่าอันไหน เป็นหุ่นไล่กา |
| You came all this way for a scarecrow? | เธอมาเพื่อจะช่วย หุ่นไล่กาใช่ไหม? |
| Congratulations, Clark. You're this year's scarecrow. | ยินดีด้วย, คลาร์ก/Nแกได้รับเลือกให้เป็นตัวแทนหุ่นไล่กาประจำปีว่ะ |
| I found out about what Whitney did to you, the whole scarecrow thing. | ฉันรู้แล้วว่าวิธนี่ทำอะไรกับเธอ เกี่ยวกับหุ่นไล่กาอะไรนั่น |
| We're trying to avoid being a scarecrow. | เรากำลังพยายามหลีกเลี่ยงการเป็นหุ่นไล่กาของปีนี้ |
| Because 12 years ago today, they chose Jeremy Creek as the scarecrow. | เพราะว่าวันนี้เมื่อ 12 ปีที่แล้ว พวกเค้าเลือก เจอมี ครีค เป็นหุ่นไล่กา |
| Congratulations, Clark. You're this year's scarecrow. | ยินดีด้วย คล้าก นายได้เป็นหุ่นไล่กาประจำปีนี้ |
| Somehow, I got that blasted spell put on me. | อย่างไรไม่ทราบ ผมก็ถูกคำสาปกักไว้ในร่างหุ่นไล่กา |
| If it weren't for Sophie, I would've been a scarecrow for the rest of my life! | ถ้าไม่ใช่คุณโซฟี ผมคงกลายเป็นหุ่นไล่กาไปตลอดชีวิต |
| The scarecrows. They weren't my style. | ก็พวกหุ่นไล่กาไงคะ หนูไม่ชอบเลยจริงๆ |
| Dorothy, and Toto, and the lion lay down upon the grass and fell asleep, with the woodman and the scarecrow keeping watch. | "โดโรธี โตโต้ และสิงโตต่างนอนลง "บนหญ้าและหลับไป "มีชายตัดไม้กับหุ่นไล่กาคอยเฝ้าดู |
| But the scarecrow said, | "แต่หุ่นไล่กาพูดขึ้นว่า |
| But to tell you the truth, i'm nothing more than an armed scarecrow. | บอกตามตรง ตำรวจทางรถไฟอย่างผม ก็เป็นได้แค่หุ่นไล่กาเท่านั้นแหละ |
| The only thing missing is the scarecrow. | ขาดไปอย่างเดียวคือ หุ่นไล่กาเนี่ยแหละ |
| We could make a scarecrow. | เราจะได้ทำหุ่นไล่กากัน |
| This ain't even close to over, Scarecrow. | มันยังไม่จบเเค่นี้หรอกน่ะ ไอ้หุ่นไล่กา |
| A scarecrow, a tin man, and a lion? | หุ่นไล่กา หุ่นกระป๋อง และสิงโตใช่ไหม ? |
*หุ่นไล่กา* ในภาษาอังกฤษ