| I'm coming after you civil reservists to see if you can remember about rifles and thumbs down the seams of your slacks, into your pink civvy thoughts with my big black boots, bearing a big, black, knobbly stick. | ฉันมาหลังจากที่คุณกองหนุน พลเรือน เพื่อดูว่าคุณสามารถจำเกี่ยวกับ ปืน และนิ้วหัวแม่มือลงตะเข็บ กางเกงทรงหลวมของคุณ |
| I don't know what you think your job is, but if it's anything like mine was it's to roll up drunks, twiddle your thumbs, not ask too many questions. | ผมไม่รู้ คุณคิดว่างานคุณคืออะไร แต่ถ้ามีอะไรที่คล้ายๆกับของผม... ...มันก็ จัดการพวกขี้เมา หมุนหัวแม่มือ ไม่ถามคำถามมากๆ |
| There's a finger pattern, and the smudge is the thumb to the little finger. | มันเป็นการวางมือ และรอยนิ้ว คือหัวแม่มือ เรียงไปถึงนิ้วก้อย |
| No, that's your technique, and if that doesn't work, you can always take your thumb, jam it in his eye socket, and twist till you hit his brain. | ไม่ มันเป็นเทคนิคของคุณต่างหาก และถ้ามันไม่ได้ผล คุณสามารถใช้นิ้วหัวแม่มือ จิ้มเข้าไปในเบ้าตาเขา แล้วทะลวงเข้าไปให้ถึงสมองเลย |
| He sticks out like a sore thumb. | เขาโผล่ออกมาเหมือน หัวแม่มือที่เจ็บปวด. |
| Could be thumbs. | น่าจะเป็นนิ้วหัวแม่มือ. |
| Thumbs, gums. | นิ้วหัวแม่มือ, เหงือก. |
| Are you gonna open it or stand there with your thumb up your butt? | ที่คุณจะเปิดหรือยืนอยู่ตรงนั้นด้วยนิ้วหัวแม่มือของคุณขึ้นก้นของคุณ? |
| The thumb up my butt sounds better. | นิ้วหัวแม่มือขึ้นก้นของฉันเสียงดี |
| I know, it was stupid, but I got so nervous. | แล้วคุณก็อ่านเรื่องของฉัน แล้ว แล้วคุณก็ส่งยิ้มตอแหล กับชูหัวแม่มือ |
| And there's the thumbprint he left when he pushed the round in the clip. | มีลายหัวแม่มือที่เกิดขึ้นตอนใส่กระสุน |
| We could use your front cortexes and opposable thumbs. | เราต้องใช้นิ้วมือกับหัวแม่มือของนาย |
| But you'll have your thumb for your video games,okay? | แต่คุณยังใช้นิ้วหัวแม่มือเล่นวีดีโอเกมส์ได้ โอเคนะ |
| Kid bit into a thumb. Right, the mom hit a toe. | คนลูกเจอนิ้วหัวแม่มือ ใช่ แล้วแม่เจอนิ้วโป้งเท้า |
| Thumbs and toes, yes. | หัวแม่มือและหัวแม่เท้า ใช่ |
| The microscopic metal deposits on the clipped thumb bone don't match the baker's cigar cutter, but fortunately I'm extremely thorough and tenacious. | ภาพจากกล้องจุลทรรศน์พบเศษโลหะติดอยู่บนกระดูกนิ้วหัวแม่มือที่ถูกตัด ไม่ตรงกับที่ตัดซิกาของคนทำขนมปัง แต่โชคดีที่ผมพยายามอย่างหนัก |
| He had beak and feather disease in his thumb? | เขาเป็นโรค beak and feather ที่นิ้วหัวแม่มือหรอ? |
| Because your machine was used to remove Nick's thumbs and big toes. | เพราะเครื่องมือของคุณถูกใช้ตัดนิ้วหัวแม่มือและหัวแม่เท้าของนิก |
| Hey, if I was gonna cut something off of Nick Rabin, it would not be his thumb. | เฮ้ ถ้าฉันจะตัดอะไรซักอย่างของนิก รอบิน มันคงไม่ใช่แค่นิวหัวแม่มือ |
| I don't see what all the fuss was about. | ฉันก็ไม่เห็นว่านิ้วหัวแม่มือยักษ์ในคอเต่านั่น |
| They took my thumbs off! | พวกมันตัดนิ้วหัวแม่มือฉัน! |
| No. Apparently he uploaded the video from a thumb drive. | ไม่มี อพาเรนทรี่ เขาอัพโหลด วีดิโอจากแฟลชไดร์หัวแม่มือ |
| I didn't have my thumb out. | ฉันไม่ได้มีนิ้วหัวแม่มือของฉันออก |
| I love working this BlackBerry, because it really tones my thumbs. | เพราะมันช่วยบริหารนิ้วหัวแม่มือ |
| Mrs. Fisk, right thumb on the scanner, please. | คุณนายฟิสต์ วางหัวแม่มือขวาบนสแกนเนอร์ครับ |
| I would rather pound my thumb with a hammer than do another stakeout. | ผมยอมเอาฆ้อนทุบหัวแม่มือ ดีกว่าไปออกตรวจอีกรอบ |
| What, pound his thumb? No, do the stakeout. | ทุบหัวแม่มือเขาน่ะหรือ ไม่ใช่ ผมจะออกตรวจ |
| I've known guys, heard a lot of noise... got too good a start and left somebody standing around... with their thumb up their ass. | ผมรู้จักคนได้ยินเสียงดังมาก ... มีจุดเริ่มต้นที่ดีเกินไปและทิ้งคนที่ยืนอยู่รอบ ๆ ... ด้วยนิ้วหัวแม่มือของพวกเขาขึ้นตูดของพวกเขา |
| About a month before he lost contact with Emmet, he told me that he had a bug bite on his thumb that got infected. | ประมาณเดือนที่แล้ว พ่อขาดการติดต่อกับเอ็มเม็ตต์ พ่อบอกว่าเขาโดน แมลงกัดที่นิ้วหัวแม่มือ |
| Left thumb... | นิ้วหัวแม่มือซ้าย... |
| Sad face. Special icon of a downward thumb." | ไอค่อนนิ้วหัวแม่มือลง |
| Your thumbprint on a keycard app generates a bar code that gets you anywhere your clearance is allowed. | นิ้วหัวแม่มือของคุณในระบบคีย์การ์ด App บาร์โค้ดสร้าง ที่ทำให้คุณได้ทุกท การกวาดล้างของคุณจะได้รับอนุญาต. |
| Tell her when she's stressed, she still sucks her thumb. | บอกเธอไปว่าเมื่อเธอเครียด เธอยังดูดนิ้วหัวแม่มืออยู่ |
| You still suck your thumb. | คุณยังดูดนิ้วหัวแม่มืออยู่ |
| Across the thumb at least. | ข้ามนิ้วหัวแม่มือมานี่ |
| One, two, three, four, I declare a thumb war. | 1 2 3 4 เล่นมวยปล้ำหัวแม่มือกัน |
| Just once I'd like you to do that thing with your thumb and your forefinger. | เพียงครั้งเดียวที่ผมอยากให้คุณทำสิ่งที่ ด้วยนิ้วหัวแม่มือและนิ้วชี้ของคุณ |
| But it works better if you flip the switch by your thumb. | แต่มันทำงานได้ดีกว่าถ้าคุณพลิก สวิทช์โดยนิ้วหัวแม่มือของคุณ |
| Press your thumb in the depression. | กดนิ้วหัวแม่มือของคุณในภาวะซึมเศร้า |
| You haven't sold a car on that lot for ages. | คุณยังไม่ได้ขายรถมากว่าสำหรับ ทุกเพศทุกวัย คุณมีใบหน้าเหมือนหัวแม่มือ |
*หัวแม่มือ* ในภาษาอังกฤษ