| Yeah. Bald-headed guy, drove a cultivator. | ใช่ หัวล้าน ขับรถไถนา |
| And, Min, you know, if everything works out and you guys end up getting married and having kids and everything I just hope they have his old hairline and your old nose. | อ้อ และมินดี้ ถ้าทุกอย่างไปได้สวย และเธอ 2 คนจะแต่งงานกัน และมีลูก อะไรแบบนั้น ขอให้ลูกเธอหัวล้านเหมือนเขา และจมูกเหมือนเธอ |
| Ladies with thinning hair or bald spots, G.L.H. solves the problem instantly. | คุณผู้หญิงที่มีผมบาง หรือจุดหัวล้าน G.L.H. สามารถแก้ไขปัญหาได้ทันที |
| It's okay. I've been bald since I was 9. | ชั้นเข้าใจ ชั้นหัวล้านตั้งแต่ 9 ขวบ |
| Not if he was the last bald, bad-breathed, heterosexual sequin-freak on earth - which he probably is, I'm not doin' it, | เดี๊ยนไม่เอาหรอกย่ะ ถ้าเค้ายังหัวล้าน มีลมหายใจเน่าๆ เป็นพวกหลายเพศบ้าอยู่ ซึ่งดูท่าแล้วน่าจะยังเป็นอยุ่ เดี๊ยนไม่เอาหรอกย่ะ |
| So you say you can fight? | ไอ้แก่ หัวล้าน ได้ข่าวมึงเจ๋งมากใช่ไหม |
| Ian blackburn was killed by a bald man, and Darwin saw it happen. | เอียน เเบล็คเบริ์นถูกผู้ชายหัวล้านฆ่า และดาร์วินเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น |
| Honey, have you seen pictures of Shakespeare? Bald, skinny. | ลูกเคยเห็นภาพเชกสเปียร์ไหม หัวล้าน ผอมกะหร่อง |
| They're chubby, bald, steak-eating, cigar-smoking, type-A pigs who get more turned on by the Bloomberg Wire than they do by any hot nannies. | เขาอ้วน หัวล้าน กินแต่เนื้อ สูบบุหรี่จัด เหมือนกับหมู แล้วก็ชอบเปิดดูช่องธุรกิจมากกว่าที่จะมายุ่ง กับพวกพี่เลี้ยงเด็กสุดร้อนแรง |
| Am I, like, sucking the chrome off, or is it- | ฉันหรอ เช่น ดูดหัวล้าน \หรือไม่ใช่ |
| The shorter balding gentleman in the sweater wearing the glasses-- that has got to be Perseus. | ผู้ชายตัวเตี้ย หัวล้าน ในชุดเสื้อขนสัตว์ ใส่แว่น เขาคือเพอซีอัส |
| Seriously, the next door neighbor, the guy with the, you know, forehead? | จริง ๆ นะ คนที่อยู่ข้างบ้าน ผู้ชายคนที่เอ่อ... \ หัวล้าน ๆ น่ะ |
| Yes, I don't dig on chubby boys who sweat too much and are going to be bald by the time they're 30. | ใช่ ฉันไม่สนใจเจ้าอ้วนอย่างนาย ที่มีเหงื่อท่วมตัว และ หัวล้าน ตอนอายุสามสิบหรอก! |
| I know it isn't, you old bald jerk! Change your jersey sometimes! | ฉันรู้น่าว่ามันไม่ได้ ไอ้แก่หัวล้านเอ้ย หัดเปลี่ยนเสื้อบ้างเหอะ |
| That's team Strausse. The bald one is Hans Strausse. | นั่นคือทีมสเตราส์ค่ะ คนหัวล้านชื่อฮานส์ สเตราส์ |
| Straight, bi, solo, bald guys, fuzzy whispers, cinnamon cakes, poodling? | ชายแท้ ,เสือไบ ,ฉายเดี่ยว ,หนุ่มหัวล้าน กระซิบสวาท ,หนุ่มกลางคืน ลูบไล้เล้าโลม? |
| No, making them bald would actually give them an edge on the competition. | ไม่ ทำให้พวกนั้นหัวล้าน ก็ยิ่งทำให้พวกเขาชนะง่ายขึ้น |
| Well, Parker, you didn't notice when I was bald from chemo, so, yeah, it was worth a shot. | โถ่ปาร์คเดอร์ ขนาดตอนที่แม่หัวล้านเพราะให้คีโมลูกยังไม่เห็นเลย แม่เลยคิดว่าทำแบบนี้อาจจะได้ผล |
| Euer Leiden wird bald vorbei sein, Bruder. | Euer ไล wird หัวล้าน vorbei เซียน, Bruder |
| It's tech which will make our bodies appear dead-- impossible for the baldies to detect any life force. | มันเป็นเทคโนโลยีที่จะทำให้ ร่างกายของเราเหมือนคนตาย-- ไม่มีทางที่พวกหัวล้านทั้งหลาย จะตรวจพบพลังงานชีวิตได้ |
| But if you do you're gonna be one smoking hot bald lady with a little scar that I'd love to hang outwith. | คุณกำลังจะเป็นหนึ่งใน การสูบบุหรี่ผู้หญิงหัวล้านร้อนกับ แผลเป็นเล็ก ๆ ที่ฉันต้องการ รักที่จะแขวนยื่น |
| You, with a wife and kids and -- and -- and grandkids, living till you're fat and bald and chugging Viagra -- that is my perfect ending, and it's the only one that I'm gonna get. | นาย กับเมียเเละลูก เเละก็หลานของนาย ใช้ชีวิตอยู่ไปจนเป็นเจ้าอ้วนหัวล้าน เเละโด้ปไวอากร้า มันเป็นฉากจบที่สวยหรูของฉัน |
| The point is the targeted radiotherapy which has actually made me completely fucking bald... (LAUGHTER) ...you know, down, down in dispatch. | แต่ประเด็นคือการทำเคมีบำบัด ที่จะทำให้ฉันแม่งหัวล้าน - |
| Short, balding, bespectacled. | ตัวเตี้ย หัวล้าน และสวมแว่นตา |
| Short, bald guy with prewar treasure. | ตัวเตี้ย หัวล้าน หิ้วสมบัติโบราณ |
| Farsightedness and male-pattern baldness are epidemic, Peter. | สายตายาว และรูปแบบของผู้ชายหัวล้าน กำลังระบาด ปีเตอร์ |
| No, no, no, I'm not going out bald and shriveled and begging for morphine. | ไม่ ฉันไม่ยอม หัวล้าน และตัวเหี่ยว ต้องร้องขอมอร์ฟีนหรอก |
| ♪ So give me a kiss by the Long Canal ♪ ♪ And give me two kisses in Salty Town ♪ ♪ For we're going to die tomorrow ♪ | จูบข้าสักครั้ง ข้างๆ คลองที่ทอดยาว ขอทานหัวล้าน ราชาที่มีมงกุฏของเขาเอง |
| The day I decide to become a crime-fighting shit-swizzler... who rooms with a bunch of other little whiners at the Neverland mansion... of some creepy, old, bald, Heaven's Gate-looking motherfucker... on that day... | วันไหนที่ฉันอยากร่วมทีมขจัดมารปราบคนชั่ว แบ่งห้องอยู่กับเหล่าฮีโร่เพ้อมาก ที่ปราสาทเนเวอร์แลนด์ ของหัวหน้าหัวล้านที่หน้าตา เหมือนยมบาลคุมประตูผี |
| Especially bald ones with green makeup who wear masks over ugly faces. | คนหัวล้านโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับการแต่งหน้าสีเขียว ... ... ที่สวมหน้ากากใบหน้าที่น่าเกลียดกว่า |
| I'm just a little concerned about that big baldy. | แค่กังวลนิดหน่อย กับไล้ยักษ์หัวล้านนั่น |
| The bald one is Mick Katie. | คนหัวล้านคือมิค คาธี่ |
| I love you fat, bald, money, no money, driving a bus. | ไม่ว่าคุณจะอ้วนหัวล้านมีเงิน หรือไม่มี ขับรถเมล์ ฉันไม่แคร์ทั้งนั้น |
| Premature baldness, myopia, alcoholism, and addictive susceptibilty for violence, obesity etc.. | หัวล้านก่อนวัย, ภาวะสายตาสั้น, ติดเหล้า มีแนวโน้มที่จะ.. ยึดติดกับความรุนแรง, เป็นโรคอ้วน.. |
| Wait. Was that- Did your hairline just recede? | เดี๋ยวก่อน นั่นน่ะ หัวล้านเถิกเพิ่มหรอ? |
| Dr. Hopkins was the one with the Rorschach birthmark on his forehead. | ด๊อกเตอร์ ฮอปกินส์ คือคนที่มี แผนที่รูปปานบนหัวล้านตะหาก |
| We're here to deal with the Axe Gang and only the Axe Gang. | ที่มาวันนี้ก็เพื่อมาคิดบัญชีกับแก๊งซ์ขวาน ไม่เกี่ยวข้องกับหัวล้านนะ |
| Rain will make you go bald | ฝนจะทำให้คุณหัวล้านนะ |
| A bald man, the security guy. Kurt wolff. | ผู้ชายหัวล้าน ผู้ชายที่ทำระบบความปลอดภัย เคิร์ท วูลฟ์ |
| Cherryhead gonna play? | ไอ้หัวล้านจะเล่นด้วยรึเปล่า |
*หัวล้าน* ในภาษาอังกฤษ