| Now we're in Kyoto... faster than a speeding bullet train! | ตอนนี้เราอยู่ใน เกียวโต แล้ว... เร็วกว่า ขึ้นรถไฟหัวกระสุนมาซะอีก ! |
| Two shots were fired from the window two slugs were recovered and two casings were found next to the gun ballistics confirming that the casings came from the gun in the hotel room. | มีการยิงสองครั้งมาจากทางหน้าต่าง หัวกระสุนถูกพบสองหัว ส่วนปลอกกระสุนสองปลอกที่พบใกล้ๆ กับปืน |
| You tracked that round pretty fast. | คุณแกะรอย หัวกระสุน ได้เร็วนิ |
| Okay, judging by the number of entry wounds, this should be the last bullet. | โอเค ดูจากบาดแผลแล้ว น่าจะเป็นหัวกระสุน สุดท้ายแล้ว |
| Bullets from straight through the victims, killer recovered the slugs. | กระสุนทะลุร่าง ฆาตกรเก็บหัวกระสุนไปด้วย... |
| It has never been revealed to the public that the killer retrieves the slugs. | ไม่เคยปรากฏต่อสาธารณะ มาก่อนว่าฆาตกรเก็บหัวกระสุนไป |
| Full metal jacket or hollow point? | หัวกระสุนปืนแบบเต็มหัวหรือหัวกระสุนที่เป็นรูงั้นเหรอ |
| How long would it take to press a case? | ต้องใช้เวลาผลิตหัวกระสุนปืน รุ่นนี้นานเเค่ไหน |
| I have your bullet for you, Horatio, from the back of the wife's head. | ฉันเก็บหัวกระสุน ไว้ให้คุณโฮราชิโอ้ จากศรีษะด้านหลัง |
| Was it a small caliber bullet? | หัวกระสุนขนาดเล็กหรือเปล่า? |
| As you can see, the victim was struck in the left fourth rib with a blow that was powerful enough, not only to fracture the rib, but also dislodge a portion of the bone. | - อย่างที่คุณได้เห็นอยู่ เหยื่อถูกยิงเข้าตรง กระดูกซี่โครงที่ 4 ทางซ้าย ด้วยหัวกระสุนที่มีแรงมากพอ |
| Uh, all casings and bullets are accounted for. | การจากการตรวจสอบปลอก และหัวกระสุนทั้งหมด |
| There was blood at the scene, but no body. | แต่ไม่มีหัวกระสุน มีเลือดในที่เกิดเหตุ แต่... . |
| I pulled a couple of bullets from a Phoenix soldier they brought in after a skirmish with Taylor's men. | หัวกระสุน สองนัด จากทหารหน่วยฟีนิกซ์ ได้มาหลังปะทะกับคนของเทย์เลอร์ |
| Yeah, so I went back and I checked all the other bullets we retrieved, and they've all got the same number, hand-etched in the metal. | กระสุนทั้งหมด ที่เราผ่าออกมา ทุกนัด หมายเลขเดียวกันหมด หัวกระสุนแกะสลัก |
| All three slugs were pulled out of the floor. | หัวกระสุนทั้งสามนัด ถูกดึงออกมาจากพื้น |
| This is one of those bullet trains, right? | นี่มันพวกรถไฟหัวกระสุนใช่ไหม? |
| Traveling faster than a high-speed bullet up towards your altitude. | การเดินทางเร็วกว่าหัวกระสุน ตรงไปวิถีโคจรยานของคุณ |
| Get the bullet out yet? | ได้หัวกระสุนออกมาแล้วหรือยัง? |
| But maybe you could dig out the bullet first | แต่บางทีเธอควรจะเอา หัวกระสุนออกมาก่อน |
| It'd be good to look at that bullet. | มันจะดีถ้าได้เห็นหัวกระสุน |
| A bullet? A perfect bullet. | หัวกระสุน / สมบูรณ์ไร้ที่ติ |
*หัวกระสุน* ในภาษาอังกฤษ