| "Yeah. Don't sweat it. Want to buy some dope?" | "ได้ อย่าหักโหมนะ อยากได้ยาม้าไหม" |
| I mean... she'd been on me about these crazy diets I've been on, and I guess I got defensive. | ฉันหมายถึง เธอเคยต่อว่าฉันเรื่อง การลดน้ำหนักแบบหักโหมน่ะค่ะ และฉันคิดว่า ฉันต้องป้องกันตัว |
| Let's stop working so hard... | ไม่ต้องหักโหมอีกต่อไปแล้วนะ... |
| What you can't do is rush in, be discouraged. OK. | แต่คุณต้องไม่หักโหม ขอห้ามไว้เลย |
| Mother, don't push yourself | แม่ อย่าหักโหมนะครับ |
| Actually, you need to stop working out. It's getting unhealthy. | ที่จริง เธอต้องหยุดออกกำลังบ้างแล้ว หักโหมเกินไปไม่ดีต่อสุขภาพนะ |
| But don't use too much. | ใช้แต่พอดีล่ะ อย่าหักโหมนักนะ |
| Intense exercise was my next course of action. | การออกกำลังกายแบบหักโหม คือหลักสูตรการบำบัดต่อไปของผม |
| Intense physical activity rapidly depletes muscle fibers of ATP, which gives them the energy they need to contract | การออกกำลังกายหักโหมอย่างรวดเร็ว\\\ จะไปลดสารเอทีพีในเส้นใยกล้ามเนื้อ ซึ่งให้พลังงานที่จำเป็นในการหดตัวของกล้ามเนื้อ |
| But there's no need for you to keep living in this bed. | แต่เธอไม่จำเป็นต้องอยู่บนเตียงนี่แล้ว เธอไม่ควรหักโหม |
| Remember, still no heavy lifting. | อย่าหักโหมมากละ จำไว้ด้วย |
| So don't have such a hard time. | เพราะฉะนั้นนายอย่าหักโหมมากเกินไป |
| Yeah! Very good. Hey, Rock. | หักโหมมัน ใช่ ดีมาก. |
*หักโหม* ในภาษาอังกฤษ