| Luo, still on? | อาจารยฺ หลิว ท่านไปสิ |
| Brother, it was decided long ago, different strokes for different sects. | พี่ชาย มันได้ถูกตัดสินมานานแล้ว เข้าเมืองตาหลิว หลิวตาตาม |
| Spike I think we could assume the stream gets pretty rough up ahead. | ต้นหลิวเรียงรายอยู่ 2 ฟากฝั่ง แซมด้วยต้นลำพูเป็นระยะ |
| But the ship's too big with too small a rudder. | แต่เรือใหญ่เกินกว่าหางเสือกระจิ๋วหลิว |
| I am Mr. Lau, your attorney | ผมทนายหลิว ทนายของคุณ |
| You are worried about yourself Inspector Lau | ห่วงตัวเองเถอะสารวัตรหลิว |
| At 4:38 pm we received Inspector Lau's report | 14.38 น. เราได้รับแจ้งจากสารวัตรหลิว |
| Inspector Lau of OCTB | สารวัตรหลิว หน่วยปรามปราม |
| Drop your weapon and let Inspector Lau go first | วางอาวุธ ปล่อยสารวัตรหลิว |
| What'd they come up with when you fumbled your way into some girl's pants, and she started laughing when she got a good look at just how little you had to offer? | พวกเธอเรียกนายว่าไง ตอนที่นายเงอะ ๆ งะ ๆ ตอนจะถอดกางเกงสาวน่ะ และเธอก็เริ่มหัวเราะตอนที่เธอเห็นว่า ไอ้ที่นายมีอยู่น่ะมันเล็กกะจิ๋วหลิว |
| I got it. Tiny Tim. | ฉันรู้ละ ทิมกะจิ๋วหลิว |
| The buttons were so small! | ปุ่มมันเล็กกระจิ๋วหลิว! |
| A COUSIN VISITING FROM A NEARBY TOWN. IS THERE ANY CROSSOVER BETWEEN THE VICTIMS AND THE 2 TOWNS, GARCIA? | มันเป็นเมืองเล็กกระจิ๋วหลิว มันก็เลยโยงกันได้หมด เอ่อ... |
| (alex) izzie. Iz. I will fight you. | อิซซี่ อิซ ฉันจะลุยเธอเอง ตัวกระจิ๋วหลิวอย่างเธอ |
| That he murdered marjorie wantz or sherry miller. | ...แม้แต่เศษเสี้ยวกระจิ๋วหลิวที่ชี้ว่าเค้าฆาตกรรม มาร์จอรี่ว้อนซ์หรือเชอร์รี่ มิลเล่อร์ |
| Luo, right? | อาจารย์หลิว เป็นไรมั๊ย |
| I'd be a willow, Officer Swarek, if I were a tree. Just so you know. | ฉันคงเป็นต้นหลิว จนท.สวาเร็ค ถ้าต้องเป็นต้นไม้ |
| Drilling down far enough to detect antimatter requires taking protons from an atom's nucleus, trapping them in a vacuum, then shooting them into a ring of giant electromagnets. | ต้องใช้โปรตอนจาก นิวเคลียสของอะตอม, ดักพวกเขาในสูญญากาศ แล้วยิงพวกเขาเข้ามาใน วงของกระจิ๋วหลิวยักษ์ |
| Don't tickle me just because you have a limp sense of humor! | แค่เพราะคุณมีอารมณ์ขันอันกระจิ๋วหลิว |
| With you the unique formula | เจ้าต้องไปวัดไผ่ทองพร้อมกับหลิวจื้อ |
| Ecstasy colorless powder that smelly old man seduce a monk bag | จากนั้นหาทางพ่นผงเสน่ห์ที่เจ้าถนัดนักหนา ช่วยหลิวจื้อกำจัดพระบัดซบรูปนั้นให้ได้ |
| It's the spatula's fault, the spatula! | ตะหลิวนี่มันแย่ที่สุด! |
| Complicated kits, tiny little blocks. | ชุดตัวต่อที่มีความซับซ้อน บล็อกกระจิ๋วหลิว |
| Choi Dong-gyu and Yoo Jong-hun. | ชุยดงกิว กับ หลิวซงหยวน |
| We're both monsters, Barnabas. | เป็นปลาใหญ่สองตัวในบ่อน้ำเล็กกะจิ๋วหลิวนี้ |
| Mostly I need milk of the poppy. | ข้าต้องการรากยี่หร่า สำหรับคนที่มีไข้ เปลือกต้นหลิว |
| Ji Yaohua, reporting to Lord Liu. | จีเหยาฮัว รายงานตัวค่ะ ใต้เท้าหลิว |
| Lord Liu, Zhuge Zhengwo | ใต้เท้าหลิว จูเก๋อเจิ้งหวอต้องขอลา |
| Lord Liu, we shouldn't trouble the king with minor disputes like this... | ใต้เท้าหลิว อย่าให้เรื่องนี้ ระคายเคืองเบื้องพระยุคลบาทเลย |
| Lord Liu, this is a misunderstanding! | ใต้เท้าหลิว นี่เป็นเรื่องเข้าใจผิด |
| Lord Liu, what, exactly, are you afraid of? | ใต้เท้าหลิว อะไรที่ท่านหวาดกลัวสุด |
| Everything Lord Liu has told you is correct. | ใต้เท้าหลิวกล่าวได้ถูกต้อง |
| Lord Liu, maintain surveillance on An Shigeng. | ใต้เท้าหลิว จัดคนเฝ้าดูอานซื่อกงไว้ |
| Lord Liu, Department Six played a critical role in this. | ใต้เท้าหลิว กองปราบ 6 มีส่วนสำคัญยิ่ง |
| 'I'm a big guy, I make that whole car look like a children's toy.' | 'ฉันคือเด็กโต ผู้สร้างรถคันกระจิ๋วหลิวนี้' |
| I may be too old to stir the gumbo, but I can still lick the ladle, that's for sure. | ผมอาจจะแก่จนทำกับข้าวไม่ไหว แต่ผมก็ยังพอจะเลียตะหลิวได้นะ |
| In my opinion, ladle-licking is more important than gumbo-stirring anyway. | ชั้นว่ายังไงซะ เลียตะหลิวก๊ต้องสำคัญกว่าทำกับข้าวอยู่ดี |
| Teeny-tiny you, but still you. | ตัวเล็กจิ๋วหลิว แต่ก็ใช่ |
| Look, it's my spatula. | โอ้ ดูสิ ตะหลิวของแม่ |
*หลิว* ในภาษาอังกฤษ