| Well after a meal there's nothing like a good cigar. | เอ้า หลังอาหาร ไม่มีอะไรดีเท่าซิการ์ดีๆ สักมวน |
| And here's her Enderol, four times a day, after meals and at bedtime, and her Hydro Diudril twice a day and don't forget. | แล้วนี่ยาเอนเดอรอลของเธอ 4 ครั้งต่อวัน หลังอาหารและก่อนนอน และไฮโดรไดยูริลด้วย 2 ครั้งต่อวัน แล้วอย่าลืม |
| Perfect for a courtesan or priest... to pluck after supper In other words... this violin will never bear my name. | เหมาะมากกับพวกโสเภณี หรือ พระ.. เอาไว้สีหลังอาหารว่าง... พูดง่าย ๆ ก็คือ |
| I thought we could go through these after dinner and have Syl schedule some showings for tomorrow. | ฉันคิดว่าเราควรจะตัดสินใจ หลังอาหารเย็น กับซิล ตามนัดวันพรุ่งนี้ |
| I remember driving to work from lunch, pulling into the garage, | ผมจำได้ว่าขับรถ ไปทำงานหลังอาหารเที่ยง นำรถเ้ข้าไปในที่จอด |
| I read a study online that walking after a meal not only aids in digestion, but increases serotonin, and you know me, if there's one thing I like more than a refreshing beverage, it's serotonin. | ฉันอ่านผลการศึกษาทางออนไลน์ว่า การเดินย่อยหลังอาหาร ไม่ใช่แค่ช่วยในการย่อย แต่ยังเพิ่มเซราโทนิน และนายก็รู้จักฉันดี ถ้ามีสิ่งนึงที่ฉันชอบมากกว่า |
| This was a witty speech delivered after dinner to an audience at a private club. | นี่เป็นคำพูดที่มีไหวพริบ ส่งหลังอาหารเย็นให้กับผู้ชมที่ คลับส่วนตัว |
| I'd like to talk to you after dinner. I could do more for the family... | ผมอยากจะพูดคุยกับคุณหลังอาหารเย็น ฉันจะทำอย่างยิ่งสำหรับครอบครัว ... |
| All this came out after dinner in the study. | เรื่องมันเกิดหลังอาหารเย็น ในห้องหนังสือต่างหาก |
| One apiece for after supper. | คนละมวน หลังอาหารค่ำ |
| That's when a cigarette tastes best, after supper. | นั่นเป็นเวลาที่สูบบุหรี่ได้รสชาติที่สุด หลังอาหารค่ำ |
| I know she likes you. | อย่าลืมโทรหาฉันตอนหลังอาหารนะ |
| Now catch your grain teams after dinner. | เดี๋ยวไปทำงานกับกลุ่มธัญพืชหลังอาหารเย็น |
| Curley got mad at me after supper, broke all my records. | เคอร์ลีย์โมโหฉันหลังอาหารเย็น เลยหักแผ่นเสียงของฉันหมดเลย |
| Not tomorrow, not after breakfast. | ไม่ได้ในวันพรุ่งนี้ไม่ได้หลังอาหารเช้า |
| Indeed, they are, your ladyship, but we never sit in here after dinner. | ใช่จริงๆ ค่ะคุณหญิงท่าน แต่พวกเราไม่เคยนั่งในนี้หลังอาหารเย็น |
| After every meal my mother would scrape all the food we hadn't eaten and put it on one big plate and give it to Ivy. | หลังอาหารทุกมื้อ แม่จะรวบรวมอาหารที่เรากินเหลือ ใส่ในจานใหญ่ใบเดียว ให้ไอวี่ไป |
| After dinner, I thought I might read to you for an hour or two. | หลังอาหารคํ่า ผมคิดว่า จะอ่านหนังสือให้พวกคุณฟังสักชั่วโมงสองชั่วโมง |
| Okay, come by after dinner. | ตกลง มาหาฉันหลังอาหารนะ |
| I'm good at voices... you're even better, so we'll read it out after dinner. | แต่น้องน่ะเก่งกว่าอีก งั้นเดี๋ยวเรามาอ่านกันดังๆหลังอาหารค่ำเป็นไง |
| And then we'll wait for him, and we'll do him when he gets back from dinner. | รอให้เขากลับมา และจัดการเขาหลังอาหารค่ำ |
| He has one in the morning and one after lunch. | เขาดื่นมันตอนเช้า และหลังอาหารกลางวัน |
| It'll be a good after dinner workout- No, Vegeta- | เป็นการออกกำลังหลังอาหารที่ดีทีเดียว |
| We'll try and be back before breakfast. | เราจะกลับมาหลังอาหารเช้า |
| Okay, that's it. I'll see you after lunch. | โอเค แค่นี้ เจอกันอีกทีหลังอาหารเที่ยง |
| Team meeting after dinner. | ประชุมทีมหลังอาหารเย็นนะ! |
| Nothing fancy. You'll say a few words after dinner. | ไม่มีอะไรหรูหรามาก,ก็แค่คุณ กล่าวอะไรนิดหน่อยหลังอาหารเย็น |
| So, who's up for some ice cream after lunch? | ใครอยากกินไอศครีมหลังอาหารบ้าง |
| Susan, I've been at work since 6:00 this morning, and after I inhale a 5-minute dinner, | ซูซาน ผมทำงานตั้งแต่หกโมงเช้า แล้วหลังจากที่ได้พักหายใจซัก 5 นาทีหลังอาหารค่ำ |
| To just wave goodbye to a stunning woman after a meal. | ตามคลื่นเพื่อมาลาผู้หญิงที่สวยหลังอาหาร |
| I will pack after breakfast. | ผมจะเก็บของหลังอาหารเช้า |
| Maybe over dinner or something. | หลังอาหารเย็นหรืออะไร |
| That's what we called Orson 'cause he got us all dental floss and then nagged us to use it after every meal. | อ่อ เราเรียกออสันว่ายังงั้น เพราะเขาให้ไหมขัดฟันพวกเราน่ะ แล้วก็คอยจุกจิกหลังอาหารเราทุกมื้อ |
| I'll assemble them in the common room after dinner. | ผมจะให้เขาเข้าไปรวมกันในห้องประชุม หลังอาหารเย็น |
| After supper I'll take Deacon for a walk. | หลังอาหารค่ำ ผมจะพาเดค่อนไปเดินเล่น |
| I rinse my mouth out with soda after I eat. | ฉันใช้โซดาบ้วนปากหลังอาหาร |
| After lunch, Daisy fell asleep. | หลังอาหารเที่ยง เดซี่หลับไป |
| It should be taken 30 minutes after meals. | ยานี่ทานหลังอาหาร 30 นาที |
| They say to take it for two days, morning and night, thirty minutes after meals. | เขาบอกว่าให้ทานยา 2 วัน เช้าและเย็น 30 นาทีหลังอาหาร |
| Tryouts begin after breakfast. | ค่อยเลือกกันหลังอาหารเช้า |
*หลังอาหาร* ในภาษาอังกฤษ