| Supposedly, they contacted the dead through Jonah and people came to have chats with their dead hubby or wife or find out where Auntie Mame hid the family jewels. | สันนิฐานว่า เขาติดต่อคนตายผ่าน โจน่าห์ และผู้คนมาคุยกับสามีหรือภรรยาที่ล่วงลับ หริอ หาของเครื่องเพ็ชรที่ญาติที่ตายไปซ่อนไว้ |
| $4.80 from each of you. | 4.80 เหริยญ จ่ายมาซะดีดีเลย |
| We have no money, morale is low, we have no chance of winning. | - เราไม่ค่อยแน่ใจว่าจะชนะได้ - เต๋าเหรินเฟงสมาชิกกลุ่มถงเหมิงฮุย เราจะสู้ยังไงมันไม่มีทางเลย |
| Thank you for the tete-a-tete with Daniel. | ขอบคุณสำหรับ \ กระจุงหรุงหริง \ กับเดนเนียล |
| Think fast Unafraid | มีไหวหริบ และ กล้าหาญ |
| Were you one of those despicable spies who tried to steal my life's work and sell it to parasitic, copycat, candy-making cads? | แล้วคุณเป็นหนึ่งในบรรดาสายลับทีพยายามจะขโมย ผลงานทั้งชีวิตของผม และขายมันให้ไอ้พวกลอกเลียนแบบหริอเปล่า |
| I bet my bronze coins on this match. | ข้าเอาเหริยญเงินข้าเป็นเดิมพัน |
| There's no good reason for liking and for disliking something. | ไม่มีเหตุผลที่ดีพอที่ชอบ หริอไม่ชอบ |
| I figured principal's office, boy needs a parent or a guardian. | ฉันว่า นี่คือห้องผู้อำนวยการ ชัค ต้องการผู้ปกครองหริอผู้คุ้มครอง |
| So how about shocking him with something? | อะไรทำให้เขาช็อค กับอะไรบางอย่าง... หริอ... |
| He was discharged with a purple heart and a commendation for valor. | เขาถูกปลดประจำการไปพร้อมได้รับเหรียญเกียรติยศ และเหริยญกล้าหาญ |
| OK, you guys want to know? | เปิดเดี๋ยวนี้ หริอเราจะเข้าไปเอง |
| And no visual or auditory hallucinations or other behavioral abnormalities? | หริออาการผิดสังเกตุอื่นๆ |
| Or is this just the real me? | หริอนี่อาจเป็นตัวตนจริงๆของฉัน |
| Then, did you find the kid that was kicked out of our home? | แล้วคุณหาเด็กที่ถูกทิ้งคนนั้นเจอหริอยังครับ? |
| So what's Colonel Young decided? | แล้ว ผู้พันยังค์ได้ตัดสินใจหริอยัง? |
| We do that? | พวกเราทำมันหริอเนี่ย |
| Uh, you two work out this little act beforehand? | พวกคุณซ้อมการแสง กันมาก่อน หริอป่าวค่ะ |
| Uh, I wasn't even aware they were still making pennies. | ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเค้ายังใช้เหริยญเพนนีกันอยู่ |
| Has anything come through your precinct, you know, stabbings, gunshots? | มีอะไรก็มาคุยกันที่ ส.น. ก็อย่างที่รู้ ถูกแทงหริอโดนยิง |
| A million dollars. Can you beat that? | หนึ่งล้านเหริยญ จะใช้ไงหมดเนอะ? |
| I think you can take Makris for more than the 320,000. | ฉันคิดว่าคุณสามารถเอาจากมาคริสได้มากกว่า 320,000 เหริยญ |
| Xin ren means trust. To have faith. | ซินเหริน แปลว่าความไว้ใจ มีศรัทธา |
| Xin ren is our flag. | ซินเหริน คือธงชาติของเรา |
*หริ* ในภาษาอังกฤษ