| They're going to be issuing a warrant for your arrest in a few hours. | พวกเขากำลังทำเรื่อง ขอออกหมายจับเธอ ในอีกไม่กี่ชั่วโมง |
| You can't hold us here without formal charges. | คุณจับเรา.. โดยที่ไม่มีหมายจับ ไม่ได้นะ |
| Pittsburgh Police. This is an arrest warrant for Lara Brennan... - Arrest for what? | นี่ตำรวจพิทสเบิร์ก เรามีหมายจับลาร่า เบรนแนน |
| And Dr. Hodgins, you also have a warrant for escaping police custody during a Freedom of Information protest eight years ago. | และ ดร.ฮอดจิ้นส์ คุณยังมี หมายจับจากการพยายามหลบหนี การจับคุมตัวของตำรวจ ระหว่างการชุมนุมประท้วง เสรีภาพข้อมูลข่าวสาร เมื่อ 8 ปีก่อน |
| Today, a seemingly minor bench warrant, tomorrow we overlook another piece of paper and a murderer goes free. | วันนี้ดูเหมือนแค่เป็นผู้เยาว์ ที่มีหมายจับ แต่วันพรุ่งนี้ เราก็ต้องเปิดกฎหมาย ตั้งข้อหากันใหม่ และฆาตกรก็ยังจะ ลอยนวลได้ต่อไป |
| If you just tuned in, police have issued a warrant for the arrest of missing rosewood teen Toby Cavanaugh. | ถ้าคุณเพิ่งเปิดมา ตร.ออกหมายจับ วัยรุ่นที่หายตัวไป โทบี้ คาวานาห์ |
| Well, in that case, we'll have to put a warrant out for his arrest, he'll be taken to central jail... | ในกรณีนั่้น เราจะออกหมายจับเขา เขาจะถูกนำตัวส่งเรือนจำกลาง... |
| Anyhow, they say he's wanted. I wonder where he is. | อย่างไรก็ดี เขาพูดกันว่าเขาโดนหมายจับ ฉันสงสัยว่าเขาไปอยู่ที่ไหน |
| My name is Justice Wall Hatfield I've surrendered myself on a Kentucky warrant for due process of the law. | ผมคือผู้พิพากษาวอลล์ แฮตฟิลด์ ผมขอมอบตัวตามหมายจับเคนตั๊กกี้ ตามกระบวนการกฎหมาย |
| Bad news is there's an APB out for you. | ข่าวร้าย คือ มีหมายจับ ตัวคุณออกมาแล้ว |
| Look, it would be very easy for me to put out an APB on him, and I don't want to do that yet. | ฟังนะ มันง่ายมากสำหรับฉัน/Nที่จะออกหมายจับเขา และฉันยังไม่ต้องการ ที่จะทำแบบนั้น |
| Oh, yeah, 'cause she was wanted for murder, she took peyote with the Indians, and her dad was a hard-core criminal. | โอ้,ใช่,เพราะว่าเธอ มีหมายจับคดีฆาตกรรม เธอทำยาหลอนประสาทกับพวกอินเดียนแดง และพ่อของเธอเป็นอาชญากรตัวพ่อ |
| He's our guy. I'm adding his name to the APB. | เด็กของเราคนนี้ ฉันต้องเพิ่มรายชื่อเข้าไปใน หมายจับ ด้วย |
| Kevin, you sent out a nationwide APB. | เควิน นายส่งหมายจับ ไปทั่วประเทศ |
| I apologize for calling so late, but I was hoping you could grant me an arrest warrant tonight. | ขอโทษที่โทรมาดึก ๆ แต่ฉันหวังว่า ท่านจะออกหมายจับ ให้ฉันได้ในคืนนี้ |
| Sure, if you could execute the warrants, which you can't. | ได้ ถ้านายจะทำตามหมายจับได้ ซึ่งนายทำไม่ได้ |
| Arrest without warrant, and automatic imprisonment for possession of materials considered seditious. | การจับกุมโดยไร้หมายจับ และการจำคุกโดยอัตโนมัติ ถ้ามีของที่อาจใช้ ก่อความไม่สงบได้ |
| My birth certificate and arrest sheet was all you'd ever have to know I was alive. | มีแต่ใบเกิดและหมายจับเท่านั้น ที่ทำให้รู้ว่าผมยังมีชีวิตอยู่ |
| All we know for certain is, this person is on the international most wanted list for crimes including stock manipulation, illegal information gathering political engineering, several acts of terrorism. | ที่เราแน่ใจได้บ้างก็คือหมอนี่มีชื่ออยู่ในหมายจับ ของหลายๆประเทศ เกี่ยวกับเรื่องโกงสินค้า, เจาะหาข่าวสารที่ผิดกฏหมาย, ความผิดด้านการทูต, ก่อการร้ายหลายๆแห่ง... |
| And waiting to get charged with manslaughter? | แล้วก็รอหมายจับข้อหาฆ่าคนโดยประมาทใช่ป่ะ |
| You can check the guy's name, his license. He's got no priors, no warrants. | คุณตรวจประวัติเขาได้เลย เขาไม่มีคดี ไม่มีหมายจับ |
| We have an arrest warrant for Paul Harley. | เราได้ออกหมายจับ พอล ฮาร์เลย์ |
| We have orders to arrest you immediately. | เรามีหมายจับ ให้มาจับกุมตัวนายเดี๋ยวนี้ |
| The warrant for the arrest of one William Turner. | หนึ่งหมายจับคนผู้นี้ วิลเลียม เทอร์เนอร์ |
| "Justice"? | และผู้หลบหนีหมายจับอีกคน " พวกหลบหนี " .. |
| Freeze! F.B.I.! All right, Anthony Bishop... | หยุด เอฟบีไอ แอนโธนี่ บิชอป ฉันมีหมายจับนาย |
| Sir, Oh Pansu is wanted for murder. | ท่านครับ มีหมายจับพาซูข้อหาฆ่าคนตาย |
| Faulty warrant, harry. there's nothing we can do. | หมายจับผิดพลาด เราทำอะไรไม่ได้ |
| We have a warrant for detective Batista's arrest. | เรามีหมายจับนักสืบบาทิสต้า |
| We're going to have to get an arrest warrant. | เราคงต้องไปขอหมายจับซะแล้วล่ะ |
| James Evan Wilson, there's a warrant for your arrest in Louisiana. | เจมส์ อีวาน วิลสัน \ คุณถูกออกหมายจับในหลุยส์เซียน่า |
| It's a really old warrant. | จริงๆมันเป็นหมายจับเก่า |
| Harvey Dent's most-wanted scumbag collection or the sweet and innocent civilians? | ผู้ร้ายหมายจับของฮาร์วี่ เด้นท์ ที่สะสมพวกเลว หรือพวกประชาชน คนบริสุทธิ์ |
| I have a warrant for a minor named Sanford clark; | ฉันมีหมายจับ แซนฟอร์ด คลาร์ค |
| I just saw that wanted man over by the McDonald's. | ฉันเห็นนักโทษในหมายจับ ที่แมคโดนัลด์ |
| And as you know, he's facing arrest | และที่ท่านรู้, เขาถูกหมายจับ |
| No Federal warrants have been issued for them! | ไม่ผิดพลาดแน่ครับ ทางรัฐบาลได้ออกหมายจับพวกเขา |
| I'm the Special Agent in charge of this operation, and I am revoking these warrants immediately. | ผมเป็นเจ้านี่พิเศษ ที่ดูแลปฏิบัติการนี้ และผมขอเพิกถอนหมายจับนั่นเดี๋ยวนี้ |
| She sent out a-a warrant on a vehicle with two suspects. | เธอส่งหมายจับ รถต้องสงสัยออกไป |
| Not to say that Koobus and his cowboys are not wanted. | อย่าบอกนะว่า คูบัสและพวกโคบาลของเขาไม่ถูกหมายจับ |
*หมายจับ* ในภาษาอังกฤษ