The Wachootoo shaman, or medicine man, has protested the intertribal wedding. | หมอผีวาชูตู หมอยาน่ะ เป็นคนที่คัดค้านการวิวาห์ข้ามเผ่า |
Captain, they haven't released you yet. Just... | ผู้กอง หมอยังไม่อณุญาต ให้คุณออกเลยนะ แค่... |
The doctors say this operation has a real chance of helping him. | แน่นอน หมอยังบอกอีกว่า พวกเขาต้องการค่าใช้จ่ายทีสูงมาก |
Ange, I've met dozens of shamans and medicine men, so-called holy people over the years, and I've never seen any hard evidence that they were in touch with any spirit world where the laws of physics don't apply. | แอน ฉันได้เจอคนทรงเจ้า มานับเป็นโหลๆ แล้วพวกหมอยา ที่ถูกเรียกว่ากลุ่มคนศักดิ์สิทธิ์ มานานหลายๆ ปี |
Cuddling is nice, too. | รู้ไหม ตอนนี้หมอยังเด็กอยู่ หมอยังไม่เข้าใจหรอก |
And all these doctors circling around my mother | ...นั่นคือด้านที่เราเห็น... ...แล้วก็มีหมอยืนห้อมล้อม แม่ผมอยู่... |
He's in a medically-induced coma, and doctors won't know more until he stabilizes. | แพทย์ทำให้เขาหมดสติไป และหมอยังไม่รู้เพิ่มเติม จนกว่าอาการเขาจะทรงตัว |
When I was in El Salvador, there was a medicine man who would charge women to participate in his purification ritual. | ตอนที่ฉันอยู่เอลซัลวาดอ ที่นั่นมีหมอยา คิดเงินผู้หญิงที่เข้าร่วมพิธีกรรมชำระบาป |
They didn't know that several days earlier the medicine man had poured cow's blood on the concrete. | พวกเขาไม่รู้ว่าก่อนหน้านั้น2-3วัน หมอยาคนนั้น ได้รินเลือดวัวบนคอนกรีต |
He preached against the apothecary's use of the old ways, and the apothecary's foul temper and greed made certain some of these sermons fell on eager ears. | เขาเทศนาต่อต้านวิถีโบราณของหมอยา นิสัยโมโหร้ายและโลภมากของหมอยา... ยิ่งทำให้ชาวบ้านพากันเชื่อคำพูดของบาทหลวง |
Doctors didn't believe she'd see first grade. | หมอยังแทบไม่เชื่อเลยว่าเธอจะรอดมาได้ |
I hung with him last night. Guy's the tits. | เราตระเวนกันเมื่อคืน ไอ้นี่มันเด็กเห่อหมอย |
Have faith, I know what to do | แหมอย่าเพิ่งคิดมาก ฉันมีวิธี |
45 minutes, and still no doctor? | นี่สี่สิบห้านาทีแล้ว หมอยังคงไม่มาเลยนะ |
Don't call the Devil I hate shots | อย่าเรียกหมอยักษ์มานะครับ ผมไม่อยากโดนฉีดยา |
I've been a doctor, an undertaker I've been everything for you. | ผมเป็นมาตั้งแต่หมอยันสัปเหร่อ ให้พ่อมาหมดแล้วนะ |
Whoever pleased his one-eyed snake... was given delicacies and silk robes. | ใครที่ทำให้เค้าพอใจ ก็จะได้เสื้อคลุมผ้าไหมอย่างดี |
As long as the good doctor thinks I'm diabetic, | ถ้าคุณหมอยังคิดว่าฉันเป็นเบาหวาน |
Just had to get that black cock up in you. | แค่ต้องมีหมอยสีดำนั้นขึ้นในคุณ |
DOC's still doing a sweep of Oswego, but the guys have basically vanished. | หมอยัง หาอยู่ใน ออสวีโก้อยู่เลย แต่พวกนั้น ก็หายไปได้เฉยๆ |
Dr.Sweetcheeks leaves the door open for schofield and here we are. | คุณหมอยิ้มหวาน เปิดประตูทิ้งไว้ให้สกอฟิลด์ แล้วเป็นยังไง |
What kind of doctor doesn't pick up their phone? | เป็นหมอยังไงไม่รับโทรศัพท์ |
So if you were snoring... | และถ้าหมอยังมานอนกรนอยู่อย่างนี้... |
Look, I cannot do this without you. | พ่อให้หมอยืนยันแล้วว่า ให้พาแม่กลับบ้านตอนเช้า |
You don't know gaby. | หมอยังไม่รู้จักเเกบบี้ |
Intense physical activity rapidly depletes muscle fibers of ATP, which gives them the energy they need to contract | การออกกำลังกายหักโหมอย่างรวดเร็ว\\\ จะไปลดสารเอทีพีในเส้นใยกล้ามเนื้อ ซึ่งให้พลังงานที่จำเป็นในการหดตัวของกล้ามเนื้อ |
It doesn't really matter if the economy tanks, as long as people need doctors, medical malpractice attorneys will have work. | -ขอบคุณ เศรษฐกิจตกต่ำยังไงก็ไม่สำคัญ ตราบใดที่คนเราต้องหาหมอ ทนายแก้ต่างให้หมอยังไงก็มีงานทำ |
This tree was our marker. | ต้นไม้นี้เปนเครื่องหมอยของพวกเรา |
Professor Yoon has taken her to his house. | คุณหมอยุนพาเธอไปอยู่ที่บ้านครับ |
The doctors still don't know. But she's not pregnant. | หมอยังไม่รู้ แต่เธอไม่ได้ท้อง |
Oh, please. | โอ้ แหมอย่างกับเธอไม่ละ |
Doctor Yusef, how many other people knew about this? | คุณหมอยูซุฟมีคนอื่นๆ อีกสักเท่าไรที่รู้เรื่องนี้? |
If I do one of you, | ถ้าหมอยอมทำให้คุณคนนึง... |
You know, like we never said a proper good-bye, so... | รู้ไหมอย่างกับเราไม่เคย บอกลาอย่างเป็นทางการ |
Can't he just testify? Me on. With his record? | - ใช่ หมอยังบอกไม่จำเป็นต้องผ่า |
Doctors at a loss for explanation." | หมอยังหาคำอธิบายไม่ได้ |
With burns like that, he's probably sensitive to light. | จากแผลไหมอย่างนั้น ผิวหนังของเขาคงรู้สึกไวต่อแสง |
Don't do that, Doctor Yoo. | อย่าทํายังงั้นนะหมอยู |
Doctor Yoon, couldn't something be done? | คุณหมอยูน ทำอะไรเข้าสักอย่างไม่ได้หรือคะ |
Doctor Yoon told you wine is your worst enemy when you have high triglycerides levels. | คุณหมอยูนบอกว่า คุณไม่ควรดื่มในช่วงที่ ระดับไตรกลีเซอไรด์ในร่างกายสูงนะคะ |