| The act of abandonment immediately labels the parents unfit and the child becomes a ward of the state. | การทอดทิ้งจะมีผลทำให้ ผู้ปกครองหมดอำนาจในการดูแลทันที และเด็กก็จะตกอยู่ในความคุ้มครองของรัฐ |
| Not crippling you, not causing you to trip. | ไม่ได้ทำให้หมดอำนาจคุณไม่ ทำให้คุณเดินทาง |
| It's too late when the elders of the Black Dragons lose power. | มันสายไปแล้วเมื่อผู้อาวุโสของแก็งมังกรดำหมดอำนาจ |
| Rendering Harry impotent. | และทำให้แฮร์รีหมดอำนาจ |
| There'd be anarchy. | คงได้หมดอำนาจปกครองกัน |
| Captain, you have nothing we want, and since we're not prisoners anymore, you have no bargaining power. | กัปตัน เจ้าไม่มีอะไรที่เราต้องการแล้ว และเมื่อพวกเราไม่ได้เป็นนักโทษอีกต่อไป เจ้าก็หมดอำนาจต่อรองแล้ว |
| Segovia is going down. | เซโกเวียกำลังจะ หมดอำนาจแล้ว |
| We profiled that the unsub may have had his daughter taken away from him. | เราวิเคราะห์โพร์ไฟล์ว่าคนร้าย อาจหมดอำนาจในการดูแลลูกสาว |
| A king has his reign, and then he dies. | กษัตริย์มี วันหมดอำนาจและต้องตายไป |
| Come on, governments lost their relevance after they went belly up. | ไม่เอาน่า รัฐบาล แตกแยกกันเอง หลังจากที่พวกเขา หมดอำนาจ |
| I am avoiding the telephoto lenses trying to document how they think the mighty have fallen, which I most certainly have not. | พ่อกำลังหลบพวกสื่อ พยายามทำเอกสาร พวกเขานั้นคิดได้ยังไง ว่าพ่อหมดอำนาจแล้ว |
| My guys say he's out of commission. | คนของผมบอกว่า มันหมดอำนาจแล้ว |
| The subsequent string of beatings, bombings, and murders, effectively put an end to the power of the KKK in Tampa. | เกิดการทุบตี ระเบิด และฆาตกรรมตามมาต่อจากนั้น จนทำให้กลุ่มเหยียดผิวในแทมปา หมดอำนาจไป |
*หมดอำนาจ* ในภาษาอังกฤษ