| If I don't get 30 hours done by Friday, they say I'll flunk Civics and we'll have to pay for some class in the summer. | ถ้าทำไม่ถึง 30 ชม. ก่อนวันศุกร์ ผมจะตกหน้าที่พลเมือง เราต้องเสียค่าเรียนพิเศษงี่เง่า ให้หน้าร้อน |
| Since Gossip Girl abandoned her post after Blair's accident, it's been my civic duty to step in and continue her important work. | ตั้งแต่ gossip girl ไม่ได้โพสข่าวหลังจากอุบัติเหตุของแบลร์ มันจึงกลายเป็นหน้าที่พลเมืองของฉันต้องก้าวเข้าไป และเริ่มงานที่สำคัญของเธอต่อ |
| I did the good Samaritan thing, but I can't be responsible for this guy. | ฉันทำหน้าที่พลเมืองดีแล้ว \แต่ฉันไม่สามารถจะดูแลเค้าได้หรอก |
| If I'm a South Korean male, then of course I need to go. | ผมแค่ทำหน้าที่พลเมืองเกาหลีเท่านั้นล่ะครับ. |
| I'just doing my part as a concerned citizen. | ผมแค่ทำหน้าที่พลเมืองดีเท่านั้นเองครับ |
| This is civics class in action! | นี่คือการเรียนวิชาหน้าที่พลเมืองภาคปฏิบัติ |
| Just some concerned citizens trying to protect our town. | ก็แค่มาทำหน้าที่พลเมืองดี ที่พยายามปกป้องเมืองของเขา |
| I got certain civic duties I'm obliged to fulfill. | ฉันมีหน้าที่พลเมืองต้องทำ |
| Snitching ain't a civic duty. | สายตำรวจไม่ใช่หน้าที่พลเมือง |
| We have nothing unless we find this guy and convince him to do his civic duty. | เราไม่มีอะไรเลย นอกจากเราจะเจอคนคนนี้ และหว่านล้อมให้เขา ทำหน้าที่พลเมืองดี |
| Now, it is your civic duty to study these rules. | หน้าที่พลเมืองของพวกนาย คือศึกษากติกานี้ เราต้องกลายเป็นคนคลั่งไคล้คริกเก็ต |
| Do my civic duty. By selling drugs? What? | ทำหน้าที่พลเมืองดี ด้วยการขายยาเหรอ |
| I was merely doing my civic duty. | ผมก็แค่ทำหน้าที่พลเมืองดีเ่ท่านั้น |
| You are being tested on what is in Civics Today. | นายต้องสอบตามที่ หนังสือหน้าที่พลเมืองเขียนไว้ |
*หน้าที่พลเมือง* ในภาษาอังกฤษ