| But Thomas's wife, long rumored to be the cheating sort, had begun a torrid affair with her husband's closest friend, a promising young officer in His Majesty's Navy. | แต่ภริยาของโทมัส มีข่าวลือหนาหูมานาน ข่าวลือประเภทคบชู้สู่ชาย มีความสัมพันธ์เชิงชู้สาวทางเพศที่รุนแรง |
| During the Iran hostage crisis in 1979, we started hearing rumblings of a crazy idea bubbling up through the Iranian savama. | ในช่วงวิกฤติตัวประกันอิหร่าน ในปี 1979 เราเริ่มได้ยินข่าวลือหนาหู เรื่องความคิดบ้าๆ ในซาวามา (กระทรวงข่าวกรองและ ความมั่นคงแห่งชาติของอิสลาม) |
| In great remorse, she left that night and was never to be heard of again. | มีข่าวลือหนาหู ว่าเธอจากไปในคืนนั้น และไม่ได้ยินข่าวเธออีกเลย |
| Yeah, I know. Word of that possibility had begun to reach us. | ใช่ เราทราบแล้ว ได้ยินมาหนาหูเหมือนกัน |
| Is that the dog that I've been hearing so much about? | ใช่ตัวที่ผมเคยได้ยินข่าวหนาหูมั้ย |
| Now rumors abounds that more than ovidius | ตอนนี้มีข่าวหนาหูว่า/Nไม่เพียงแต่โอวิเดียส |
| Why is there a rumor going around that you're not playing tomorrow? | ทำไมถึงมีข่าวลือหนาหูว่า พรุ่งนี้นายจะไม่ลงแข่ง? |
| There are whispers among my flock that a ship of the Royal Navy docked in Harbour Island recently. | มีข่าวเล่าลือหนาหูท่ามกลางคริสต์ศาสนิกชน ในโบสถ์ของพ่อ ว่ามีเรือของราชนาวี เข้ามาจอดเทียบท่าเรือในเกาะฮาร์เบอร์ เมื่อไม่นานมานี้ |
*หนาหู* ในภาษาอังกฤษ