| Now, I suggest instead of festering around the hotel for the next five days, we all go our separate ways over Easter. | งั้นผมเสนอว่า แทนที่เราจะมา กลัดหนองในโรงแรมถึงห้าวัน เราควรแยกหลบทางกันไป ในช่วงอีสเตอร์นี้ |
| I was gonna say "die of gonorrhea," but that's close enough. | ฉันกำลังจะพูดว่า ตายเพราะเป็นหนองใน แต่นั่นมันก็ใกล้เคียงนะแหละ |
| I want you to know that if you hear I have chlamydia, that is totally false. | หนูอยากรู้ว่า ถ้าทุกคนได้ยิน ว่าหนูเป็นหนองในเทียม ซึ่งมันไม่จริงเลย |
| And if there's one thing worse than chlamydia, it's Florida. | และถ้ามีอะไรที่แย่ไปกว่า เป็นหนองในเทียม ก็คือ ฟลอริด้า นี่แหละ |
| What if one of us has, like, genital warts or... chlamydia or something? | ถ้าพวกเราสักคนมี อย่าง หูดที่อวัยวะเพศ หรือหนองในเทียม หรืออะไรสักอย่าง |
| Handing me a pamphlet on the resurgence of gonorrhea? | -การให้หนังสือเล่มเล็กๆ เกี่ยวกับการรักษาโรคหนองใน... |
| They said it was to check for syphilis, 'cause it affects the mind; | พวกเขาบอกว่าเป็นการตรวจหนองใน เพราะว่ามันส่งผลกระทบกับสมอง |
| The idea that someone thinks you need to be checked for syphilis, does that upset you? | การที่มีคนคิดว่าคุณควรถูกตรวจโรคหนองในนี่ ทำให้คุณโกรธหรือเปล่าครับ |
| The only thing that James Whistler ever gave anybody was the clap. | สิ่งเดียวที่เจมวิสเลอร์เคยให้ก็ตาม คือโรคหนองใน |
| Chlamydia outbreak? | โรคหนองในเทียมระบาดหรือคะ |
| Uh, yeah, 'cause he gave six girls from Nightingale the gonorrhea of the throat last year. | ใช่ค่ะ, นั่นเพราะเค้าเสนอให้6สาวไนติงเกลไปแล้ว หนองในในคอปีที่แล้ว |
| Well, it's just what I thought. Chlamydia. | เอออ หมอคิดว่าเธอเป็น หนองในเทียม |
| And then he finds out that he has chlamydia. | แล้วเขาก็มารู้ว่า เขาเป็นหนองในเทียม |
| I could have chlamydia. | หนูอาจเป็นหนองในเทียม |
| Tell him he is an ass and he owes me so big for this, but also tell him I confessed to giving him chlamydia. | บอกเขาว่าเขาเป็นตูด และ เขาเป็นหนีหนูครั้งใหญ่คราวนี้ แต่... ...ก็บอกเขาว่าหนูสารภาพ ว่าแพร่หนองในเทียมให้เขา |
| Your wife has chlamydia, and she's sleeping with a student and she gave it to him, and she's trying to blame me. | ภรรยาคุณเป็นหนองในเทียม และเธอก็นอนกับนักเรียน... ...และเธอก็เป็นคนแพร่ให้เขา และเธอพยายามโทษหนู |
| Oh, I was working with | วันนี้ฉันค้นคว้าโรคหนองใน |
| Or chlamydia. | หรือหนองในเทียม (โรคทางเพศสัมพันธ์) |
| I don't want no chlamydia. | ฉันไม่อยากจะติดหนองใน |
| RIP YOUR HEART OUT! Ahhhhhh! (growling) | กระชากหัวใจแกออกมาไง อีบ้าหนองใน |
| Are you saying Bo might have a Fae STD? | คุณจะบอกว่าโบอาจเป็นหนองในเฟเหรอ |
| I'd say merle Dixon's clap was the best thing to ever happen to you. | หนองในของเมิร์ล เป็นโชคของคุณ |
| Just like a swollen blister It's best to just resist her | เหมือนกับหนองในพุพอง จะดีที่สุดถ้าเจาะมันออก |
| You can still get the clap with a diaphragm. | เธอยังติดหนองในได้ ถึงจะใช้ถุงยาง |
| Also, there's that ugly bout of gonorrhea. | และก็จะมีเรื่องที่คุณเป็นหนองใน |
| Remember the time I took Champ's mom to the hospital and then we hit it off and I gave her gonorrhea? | โปรดจำไว้ว่าทุกครั้งที่ผมเอา แม่ของแชมป์ไปที่โรงพยาบาล แล้วเราตีมันออก และผมให้โรคหนองในของเธอ |
| You don't die from gonorrhea. | คุณไม่ได้ตายจากโรคหนองใน |
*หนองใน* ในภาษาอังกฤษ