| 12 flights in heels? Men! | 12 ชั้น ส้นสูงนี่นะ ผู้ชายก็เงี๊ยะ! |
| You all better be at that fund-raiser tomorrow, unless you want a size-nine high heel boot up your ass. | ถ้าจะให้ดีพรุ่งนี้พวกนายทุกคน ควรจะไปงานระดมเงินทุน ยกเว้นนายจะใส่รองเท้าบูทส้นสูงเบอร์เก้า ให้สูงจนติดก้นนาย |
| Come on. High heels, concrete loft-- | ไม่เอาน่า ใส่ส้นสูง จากห้องเพดาน |
| You know, I got a nice pair of fuck-me pumps back at home if you want them. | รู้มั้ย ฉันมีรองเท้าส้นสูงสุดสวย ถ้าเธออยากได้ |
| I have heels and shorts on! I'm not going outside! | เข้าใจหน่อยซิ ฉันใส่ส้นสูงมา แล้วกางเกงก็สั้นด้วย |
| Somememis you have to wear uncomfortable heels to blend in. | ในบางครั้ง คุณก็ต้องสวมรองเท้าส้นสูง ที่แสนอึดอัด เพื่อให้ผสมกลมกลืน |
| I'm playing a transvestite in high heels and fishnets and wearing lipstick. | ที่ผมจะเล่นเป็นกะเทยที่แต่งเป็นหญิง ใส่รองเท้าส้นสูงกับถุงน่องตาข่าย และทาลิปสติก |
| Well, you gotta stop wearing those stilts, and get a pair of Skechers, like normal broke-ass waitresses. | เอาล่ะ เธอต้องเลิกใส่ รองเท้าส้นสูงพวกนั้น แล้วไปใส่รองเท้าแตะ(? ) เหมือนพนักงานเสิร์ฟถังแตกทั่วไป |
| Stop, you were gonna climb on an icy chair in six inch heels and break your neck and then I'm gonna be stuck with a horse in leggings and you in a wheelchair with a chopstick in your mouth | หยุดนะ เธอกำลังจะปีนขึ้นบน เก้าอี้แช่แข็งด้วยส้นสูง6นิ้วและเธอจะคอหัก และจากนั้นฉันจะติดอยู่ม้าที่ใส่เลกกิ้ง |
| Short skirt, high heels. And two black eyes. | นุ่งกระโปรงสั้นเต่อ ส้นสูง ขนตาดำขลับ |
| You know, like, uh, uh... uh, high-heeled galoshes or, um, equestrian underwear-- what? | เธอรู้ไหม พวก... รองเท้ายางกันน้ำส้นสูง ชุดชั้นในสำหรับขี่ม้า... |
| Lock the door, lower the blinds, light up the smoke machine, and put on your heels, 'cause I know exactly what we need. | #ล็อคประตู ปิดผ้าม่าน# #เปิดเครื่องทำดรายไอซ์ และใส่ส้นสูงซะ# #เพราะฉันรู้ ว่าพวกเราต้องการอะไร# |
| She wants you to do it in five-inch heels? | เขาจะอยากให้เธอเสิร์ฟ ด้วยส้นสูง 5 นิ้วเนี่ยนะ? |
| If you really want to surprise Toby, have on five-inch heels and nothing else when he walks through the door. | ถ้าเธออยากจะเซอร์ไพร์สโทบี้จริงๆละก็ ลองใส่รองเท้าส้นสูง 5 นิ้ว และไม่มีอะไรอื่นเลยตอนที่เขา เดินเข้าประตูมาสิ |
| Look, I'll take heels over a hoodie any day of the week, but just 'cause I'm not "A" anymore, doesn't mean I can't recon your asses when I need to. | ฟังนะ ฉันใส่รองเท้าส้นสูงแทบทุกวัน และไม่ได้สวมเสื้อฮู้ดอีกแล้ว นั้นเพราะว่าฉันไม่ใช่ A แล้ว เเต่นั่นก็ไม่ได้หมายความว่าฉันจะล้วงความลับ สิ่งที่ฉันอยากรู้ไม่ได้นี่ |
| Yes, that's right. | ใช่ครับ, ส้นสูงพลาสติกสูง 6 นิ้ว |
| Christian, I cannot walk that fast in these shoes. | คริสเตียน ฉันใส่ส้นสูง เดินเร็วไม่ได้ -คุณจะบอกผมเรื่องไปจอร์เจียเมื่อไหร่กัน |
| Well, there's not much of a market for aspiring fashion designers in Vegas who don't make stripper heels or thongs, so no. | ไม่ค่อยมีตลุาดงาน ให้นักออกแบบแฟชันไฟแรงในเวกัส ที่ไม่ทำรองเท้าส้นสูงหรือธอง ก็ไม่มีงานค่ะ |
| Who let you wear high heels | ใครให้คุณสวมรองเท้าส้นสูงล่ะ |
| I have not heard send shoes running shoes on the other side | ฉันยังไม่เคยเห็นใคร ใส่รองเท้าส้นสูงมาวิ่งเล่นเลยนะ |
| You won't be needing high heels where we're going. | ที่ที่เราจะไปนั้น คุณไม่จำเป็นต้องใช้รองเท้าส้นสูง |
| Your high heels on the other hand.... | ส้นสูงแม่นั่นแหละ... |
| It's those heels, I tell you! | เพราะส้นสูงใช่ไหมล่ะ แม่บอกแล้ว |
| If I sell it, will you buy it? If the price is right, why not? | แบบส้นสูงมันดูดีอยู่แล้วนะ |
| You don't wanna guess? I ran all this way in heels. | ไม่อยากเดาเหรอ แฉันอุตส่าห์วิ่งหนี มาไกลขนาดนี้ทั้งที่ใส่ส้นสูงนะ |
| It was good but when you're actually doing it you'll be wearing heels. | ดีแล้ว แต่ ถ้าเธอจะต้องทำจริงๆ เธอต้องสวมส้นสูงด้วย |
| I wore my mom's high heels when I was a kid, and fantasized dating with boys. | ผมใส่ส้นสูงของแม่ ตั้งแต่ยังเด็ก และตื่นเต้นที่ได้เที่ยวเล่นกับเด็กผู้ชาย |
| Forty flights of steps in heels? | สี่สิบขั้นบนรองเท้าส้นสูง |
| AND CALLED AND ASKED YOU TO STEP ON HIS JUNK IN YOUR HEELS. | แล้วโทรมาขอให้เธอเอาส้นสูงไปเหยียบไอ้จ้อนของเขา |
| Sorry. Still not used to heels. | ยังไม่ชินกันส้นสูงน่ะ |
| They climb their way up in heels, no matter who they have to tread on to do it. | แต่พวกเธอใส่ส้นสูงของเธอปีนขึ้นไป และไม่สนว่าจะต้องเหยียบใครขึ้นไป |
| That's why you shouldn't wear high heels. | บอกแล้วว่าอย่าใส่ส้นสูงก็ไม่เชื่อ |
| I have to walk in heels all day long. | ฉันต้องเดินบนส้นสูงทั้งวัน |
| And there's symmetrical 45 degree scarring on these walls. | และมีเส้นสูง 45 องศาอยู่บนกำแพงด้วย |
| How can a guy wear heels? | ผู้ชายจะใส่ส้นสูงได้ยังไง? |
| Sarah. Your legs are looking real good in those heels. | ซาร่า ขาคุณสวยมากจริง ๆ เวลาใส่ส้นสูง |
| I'm certainly not about to do it in 5-inch heels." | ฉันก็จะไม่ใส่รองเท้าส้นสูง 5 นิ้วขับหรอก" |
| It tells me that 50 years from now,you and I will still be wearing dresses too tight and walking in heels too high and going to bars where we'll meet old geezers who'll buy us drinks with the last of their social security checks. | มันบอกฉันว่าอีก 50 ปีต่อจากนี้ เธอกับฉันจะยังใส่ชุดรัดติ้ว กับรองเท้าส้นสูง |
| To women, shoes are the most important. | สำหรับผู้หญิง,รองเท้าส้นสูงสำคัญมาก. |
| All you wanted for your birthday was a pair of sensible heels. | ของขวัญวันเกิดอย่างเดียว ที่แกอยากได้คือ รองเท้าส้นสูง |
*ส้นสูง* ในภาษาอังกฤษ