| To turn over the Iron Man suit would be to turn over myself, which is tantamount to indentured servitude or prostitution, depending on what state you're in. | การส่งมอบชุดไอออนแมนให้สาธารณะ เท่ากับการส่งมอบตัวผมให้ด้วย มันก็เท่ากับ การทำสัญญาทาส ไม่ก็ การเป็นโสเภณี ขึ้นอยู่กับว่าคุณอยู่ที่รัฐไหน |
| The two of you were planning to turn me into the s.E.C. | คุณ 2 คนกำลังวางแผน ส่งมอบตัวผมให้ ก.ล.ต. |
| Washington is leaning on the ambassador to deliver him. | วอชิงตันกำลังไล่เบี้ยเอากับท่านทูตให้ส่งมอบตัวเขา |
| The sheriff's here to meet us, so we'll give you a call back once they've transferred the prisoner to our custody. | 23 นายอำเภอจะมาพบเรานี่ที่ แล้วเราจะโทรกลับเมื่อเราได้รับการส่งมอบตัวนักโทษ |
| If I turned in enough fifth column. | ถ้าผมส่งมอบตัวสมาชิก กลุ่มคอลัมน์ที่ห้ามากพอ |
| If we simply turn hassan over, | ถ้าเราส่งมอบตัว ฮาสซานไปง่ายๆ |
| Deliver hassan to the terrorists, | จะส่งมอบตัวฮาสซาน ให้กับกลุ่มผู้ก่อการร้าย |
| Whether she has turned him or burned him. | ว่าควรจะส่งมอบตัว หรือฆ่าทิ้ง |
| Based on me turning over Luke? | แล้วการส่งมอบตัวลุคให้ล่ะ |
| Hey, I'm the one that's got to deliver. | เฮ้ ฉันเป็นคน ที่ส่งมอบตัวคนร้ายให้ |
| I got two requests for transfer, one from Tacoma, one from the nomads. | ฉันได้รับจดหมายส่งมอบตัว คนหนึ่งจากทาโคม่า อีกคนจากthe nomads |
| And you will be releasing Elena to my custody. | และคุณจะต้องส่งมอบตัวเอเลน่า ให้ในอยู่ในความคุ้มครองของผม |
| Anyone turning him over will earn the King's reward. | ใครก็ตามที่ส่งมอบตัวเขา จะได้รางวัลตอบแทนจากกษัตริย์ |
| I was afraid you were gonna turn me in. | ผมกลัวว่าคุณ จะส่งมอบตัวผม |
| Turn her over and this all goes away. | ส่งมอบตัวเธอมา แล้วถือว่าเราหายกัน |
| I want to see what I can get out of him before that transfer comes through, and those people do God-knows-what to him. | ผมอยากดูว่าเราจะได้อะไรจากเขา ก่อนการส่งมอบตัวออกไป |
| Always best to bring them in alive. | ดีกว่าไม่ใช่เหรอถ้าส่งมอบตัวในตอนที่ยังมีชีวิตอยู่ |
*ส่งมอบตัว* ในภาษาอังกฤษ