| What happens now is we need you to analyze and match these slides immediately. | - ตอนนี้ เราต้องการให้คุณ วิเคราะห์และจับคู่สไลด์เลือด กับเหยื่อโดยด่วน |
| It's a pretty okay water slide, though. It's called Eerie Canals. | มันเป็นโอเคสวย สไลด์น้ำว่า มันเรียกว่าคลองประหลาด |
| Grip, slide, breech, barrel, trigger. | ด้าม สไลด์ รังเพลิง ลำกล้อง ไก |
| Slide home, you score Swingin' on the dance floor | # สไลด์ไป นายได้คะแนน สวิงไปบนฟลอร์เต้นรำ |
| Mikio, outside of making this slide show and taking photos, you don't have any other work? | มิกิโอะ นอกจากทำสไลด์กับถ่ายรูปแล้ว นายไม่มีงานอย่างอื่นหรอ? |
| Please direct your attention to the slideshow... currently employed with a visual-arts production company. | และตอนนี้ เชิญชมการฉายสไลด์ได้แล้วครับทุกท่าน สไลด์ดังกล่าวสร้างขึ้นมาจากใจเพื่อนรักของเจ้าสาว คุณโอกุ เอริ และเพื่อนของเจ้าสาวอีกท่าน คุณเอโนคิโด้ มิกิโอะ ซึ่งขณะนี้ทำงานในบริษัทผลิตศิลปะด้านวิทัศน์ศิลป์ |
| They were at the playground, there was a slide, well, she fell off. | พวกแกเล่นกันอยู่ที่สนามเด็กเล่น แล้วก็มีสไลด์ เอ่อคือ เบรนดาตกลงมา |
| She's waiting for us at Devil's Slide, Motel 6. | เธออยากให้พวกเราไปรอที่ เดวิล สไลด์ ห้อง 6 |
| This... worm thing sliding out of my freaking ear and into that vent. | แล้วก็เห็นหนอนอะไรสักอย่าง สไลด์ออกมาจากหูฉัน และเข้าไปทางช่องนั้น |
| Oh, and you're gonna squat in a babbling brook and a beautiful star child is going to slide out on a ray of sunshine while your cats each half watch because you're so natural. | ส่วนคุณก็จะนั่งขัดสมาธิอยู่ในห้วยลำธาร แล้วเด็กที่สวยเป็นดาวก็จะสไลด์ออกมา ท่ามกลางแสงอาทิตย์ขณะที่ แมวตาเดียวของคุณมองอยู่ |
| Wait, Slide. Sit down and talk with us for a second. | เดี๋ยว สไลด์ นั่งคุยกับเราแป๊ปนึง |
| Come on, Slide, no guns. | ไม่เอาน่า สไลด์ ห้ามใช้ปืน |
| But this is. | - รถมันไม่สไลด์บนถนนแบบนั้นหรอก - คันนี้ใช่ |
| But just to confirm, the blood you sampled from the glass fragment is a positive match with Travis Marshall's? | แต่แค่ยืนยัน ตัวอย่างเลือดของคุณ จากแผ่นสไลด์ เป็นเลือดที่ตรงกัน กับทราวิส มาแชลรึเปล่า ? |
| Look, if you're the rapid response team, shouldn't you be sliding down fire poles, not hanging around here for 30 minutes? | ฟังนะ ถ้าคุณเป็นหน่วยตอบโต้เร็ว คุณควรจะสไลด์ตัวลงปล่องไฟ แทนที่จะมาเดินเล่นอยู่บนนี้ เป็นครึ่งชั่วโมงไม่ใช่เหรอ? |
| First thing we do is pull back on the slide here while engaging this. | อย่างแรก เราดึงสไลด์แบบนี้ และกดปุ่มนี้ไปด้วย |
| Well, that's the whole point of the "Breakfast club" slide. | ใช่แล้ว มันคือการเต้นสไลด์ที่เรียกว่า Breakfast club |
| Dave Skylark never backs down from a jerk-off. In three days, you will fly from New York to Beijing, where you will transfer to a commercial airline that takes you directly to Pyongyang. | เดฟ สกายลาร์ก ไม่เคยถอยเลย ไอ้เรื่องสไลด์หนอนเนี่ย คุณจะบินจากนิวยอร์กไปปักกิ่ง |
| Bang... Bang. I've set it for slideshow. | ปัง ปัง ผมทำเป็นสไลด์โชว์ บอกผมก็แล้วกันถ้าคุณต้องการเพิ่ม โอ๊ะ ไม่ๆๆ ไม่ใช่ |
| Okay, so, uh, what I wanted to show you guys is, um, the slide I ran across while building this indexing program. | โอเค ตกลง ที่ผมอยากให้คุณดูคือ... สไลด์ที่ผมเจอ ระหว่างทำโปรแกรมจัดดัชนี |
| Back in the nursery. A lovely slide. | ย้อนกลับไปในสถานรับเลี้ยงเด็กสไลด์ที่น่ารัก |
| If you've quite finished, Mr. Ventura we might make for the projection room. | ถ้าเสร็จธุระแล้ว... ...เชิญที่ห้องฉายสไลด์ |
| No, it's to stain a slide. | เปล่า ผมจะเอาไปแต้มแผ่นสไลด์น่ะ |
| The first part of the exam will consist of two pairs of slides. | ข้อสอบส่วนแรกจะมีภาพสไลด์ 2 คู่ |
| The 86 changed its line, it's starting to drift. | 86 ต้องเปลี่ยนสไตล์การเข้าโค้ง เป็นการสไลด์เข้าแทน |
| Morgan, would you bring us up to speed On the analysis from the blood slides? | คุณช่วยแจ้งความคืบหน้าผลการ วิเคราะห์สไลด์เลือดให้เราฟังด้วย |
| You're the reason they found the blood slides in Doakes' car. | เพราะคุณเขาถึงเจอสไลด์เลือดที่รถจ่าโดคส์ |
| Yet he never told them about the blood slides. | แต่เขาไม่เคยบอกเรื่องสไลด์เลือด |
| What does he know about the blood slides? | เขารู้อะไรเกี่ยวกับสไลด์เลือด |
| Give me the slides. I'll see what I can do. | เอาสไลด์เลือดมา แล้วฉันจะดูให้ |
| They'd find blood slides and killing tools. | เขาคงเจอสไลด์เลือดกับเครื่องมือที่ใช้ฆ่าแน่ |
| Lundy found my slides. | ลันดี้เจอสไลด์เลือดผมแล้ว |
| He had the slides? | เขามีสไลด์เลือดนี่เหรอ |
| In the chain of custody with these slides. | ที่จะได้ดูแลสไลด์เลือดนี้ |
| And slide down here. | แล้วสไลด์ตัวลงไปทางนี้ |
| Let's see if you can identify... the activity in each of these slides. | ลองมาดูกันว่าคุณสามารถระบุ กิจกรรมในแต่ละสไลด์เหล่านี้ |
| Ramos back to clear off the line. | รามอสล้มตัวสไลด์เคลียร์ออกจากเส้นไปได้ครับ |
| And I even took the trouble of preparing the slide show. What a waste. | แล้วฉันก็ลำบากทำสไลด์โชว์ล่วงหน้า ถ้าจะหินซะละ |
| The slideshow you made was wasted. | สไลด์ที่นายทำก็เปล่าประโยชน์ |
| Please direct your attention to the slideshow. currently employed with a visual-arts production comp-- | เชิญชมการฉายสไลด์ได้แล้วครับทุกท่าน เพื่อนรักของเจ้าสาว คุณโอกุ เอริ และเพื่อนของเจ้าสาวอีกท่าน ซึ่งขณะนี้ทำงานในบริษัทผลิตศิลปะด้านวิทัศน์ศิลป์ |
*สไลด์* ในภาษาอังกฤษ