| Sy Spector, Rachel's publicist. | ไซ สเปคเตอร์ ฝ่ายประชาสัมพันธ์ |
| Well, she's not really my bag of chips, darling, but, yeah, I suppose. | ก็... ไม่เชิง ไม่ใช่สเปคผมนี่ นะจ๊ะ แต่ก็ อืมม ก็คงสนแหละ |
| The truth is that including all the spectres, there are few who have ever seen him in person. | ความจริงแล้ว มีสเปคเตอร์ไม่กี่คน ที่เคยพบเห็นท่านโดยตรง |
| Come on, he's exactly your type | เอาน่า เขาสเปค ลูกเลยนะ |
| These are nonparametric statistical overviews, cross-spectrum correlations. | มันมีข้อมูลสถิติไร้พารามิเตอร์เบื้องต้น, สหสัมพันธ์สเปคตรัมไขว้ นี่มัน... |
| Bad car tires made in china, deep pockets is a major distributor out of jersey. | รถยนต์แย่ๆ ยางผลิตจากจีน สเปคต่ำ จากผูจำหน่ายหลักในเจอร์ซี่ |
| Honestly, by the time you're 34, all the physical requirements go out the window. | เธอรู้มั๊ย ความจริง พอถึงเวลาที่อายุ 34 สเปคภายนอกที่ตั้งไว้ ก็โยนทิ้งหน้าต่างไปหมดแล้ว |
| It's a microspectrophotometry scan indicating that the fabric we found with the remains is lint-free, static-resistant polyester. | นี่คือภาพสแกนด้วยเทคนิค ไมโครสเปคทรอโปโตมีทริ บ่งชี้่ว่าเส้นใยที่ เราพบมันในซากศพ คือใยสังเคราะห์ โพลีเอสเตอร์ต้านแรงคงที |
| The first Silk Spectre is a bloated, aging whore dying in a California rest resort. | ซิลค์ สเปคเตอร์ รุ่นหนึ่ง กลายเป็นนางโลมหญิงอ้วนชรา... ...รอวันสิ้นลมในรีสอร์ทพักใจวัยทอง |
| You have to stop Saber. Execute delay strategy B. | ได้มาแล้ว สเปคเคิ่ล, ทางออกล่ะ \ ตรงไปข้างหน้า เลย |
| I'm back in. Commencing download. | รอก่อน , สเปคเคิ่ล \ เราออกไปกันโดยไม่ทิ้งใครข้างหลัง |
| Negative. Nobody touches the ferret. | - เอาน่า สเปคส์ นายด้วย ทำน่ารักซะ |
| I know. Maintain my cover until I have a chance to escape. | ให้ฉันทำเถอะ สเปคเคิลส์ แล้วฉันจะกลับมารับนาย |
| [screaming] [mice] Whee! | นั่นไม่ใช่แผน ไม่ ไม่ ไม่ สเปคเกิลส์ ไม่ รอก่อน ไปสู่สุคตินะ โชคดี |
| Why are you dressed like "Guinea Pig Barbie?" | - โอ สเปคเคิลส์ พระเจ้า - เขาเสียสละเพื่อเรา |
| I wanted you guys to think of yourselves as more than just balls of fur waiting for your next pellet. | - อย่าข่วนสิ - เอาล่ะ นี่สำหรับ สเปคเคิลส์ ดร. |
| What is that thing? | - ดาร์วิน - สเปคเกิลส์ หยุดเจ้านี่เดี๋ยวนี้ |
| Yeah, you're not really my type either. | ช่าย เธอก็ไม่ใช่สเปค ฉันเหมือนกัน |
| If you like that sort of thing, I guess. | - ถ้าคุณชอบสเปคแบบนั้น ผมเดาว่าใช่ |
| And if you land one, sweet, but if you get shot down you lower your requirements day after day as the chicks' desperation grows until they converge and, bam you lock in your level somewhere between front row and loge. | ถ้าจีบติด เยี่ยม ถ้าถูกปฏิเสธ ก็ลดสเปค เวลาผ่านไป สาวเริ่มลนลาน ได้ทีก็เปรี้ยง รักษาระดับไว้ที่แถวหนึ่ง ดึงชั้นลอย |
| Harvey Specter. Nice to meet you. | ฮาร์วีย์ สเปคเตอร์ ยินดีที่ได้พบครับ |
| Your honor, Mr. Specter's claim that we don't care about our employees, though belittling, doesn't carry any weight as a rule of law. | ท่านครับ คุณสเปคเตอร์อ้างว่า เราไม่ใส่ใจพนักงาน ซึ่งเป็นการดูถูก ไม่มีน้ำหนักทางกฎหมาย |
| Right after you and Charlie deliver the new "Spectator" tablets to all our V.I.P. guests. | เอาไว้หลังจากที่เธอกับชาร์ลีไปส่ง เทปเลตตัวใหม่ \"สเปคทาเทอร์\" ให้แขกวีไอพีทุกคนก่อนนะ |
| I work for Diana Payne, and she wanted me to hand-deliver Keith Gessen the new "Spectator" tablet. | ครับ ผมทำงานให้ ไดอานา เพน เธอต้องการให้ผม เอาเทปเล็ตตัวใหม่ "สเปคทาเทอร์" มาส่งให้ คีธ เจสเซ่นกับมือ |
| Now for the final round, you will be accompanying me and my prince to the fabulous "Spectator" launch party tonight. | ตอนนี้มาถึงรอบตัดสิน เธอจะได้ไปกับฉันและเจ้าชายของฉัน ในงานเปิดตัว "สเปคเทเทอร์" ปาร์ตี้สุดเริ่ดคืนนี้ |
| I can cover the royal wedding for "The Spectator." | ฉันก็จะทำเรื่องงานแต่งราชวงศ์ให้ "สเปคทาเทอร์" ได้ |
| Hello? ! Nate doesn't have a type. | ฮัลโหลนี่ เนทไม่มีสเปคหรอกย่ะ เค้าก็เหมือนเดเร็ค จีเตอร์ |
| The "Spectator" is only going to print facts. | "เดอะ สเปคเทเทอร์" จะนำเสนอเพียงความจริง |
| There must be some way I can convince you to write a blog for "The Spectator." | มันต้องมีซักทางที่จะโน้มน้าวเธอ ให้มาเขียนบล็อคให้กับ "เดอะ สเปคเทเทอร์" สิ |
| There must be some way I can convince you to write a blog for the "Spectator." | มันต้องมีซักทางที่จะโน้มน้าวเธอ ให้มาเขียนบล็อคให้กับ "เดอะ สเปคเทเทอร์" สิ |
| Virgin America Spectrum Detroit, Friday night. | เวอจิ้น อเมริกัน สเปคตรัม ดิทร้อย คืนวันศุกร์ |
| Once I'm gone, you could lift that beast off the remaining Speck, then carry him to the nearest town. | เมื่อฉันไปแล้ว แกต้องแบกไอ้สัตว์นรกอย่างนายสเปคก์ นำไปส่งที่เมืองที่ใกล้ที่สุด |
| I would love to hang out with you and nature, but I have worked too hard on "The Spectator" to leave it now. | ผมอยากจะไปเที่ยวกับคุณและพักผ่อนกับธรรมชาติจะตาย แต่ผมกำลังทำงานหนักเกี่ยวกับ "เดอะสเปคเทเทอร์" เกินกว่าที่จะทิ้งมันไปได้น่ะสิ |
| He's our best closer. Recruiting, your interviews are set up for tomorrow. | นี้ฮาร์วี่ สเปคเตอร์ เขาเป็นทนายที่เก่งที่สุด |
| Oh, well, then I guess you'd rather that I announce to the entire office that the mighty Harvey Specter is a welcher. | โอ้ ดี ผมคิดว่าคุณชอบมากกว่าที่ ผมจะประกาศ ให้ทั่วบริษัท ว่าฮาร์วีย์ สเปคเตอร์ผู้ยิ่งใหญ่ เป็นคนโกง |
| Never thought I'd see the great Harvey Specter break a sweat. | ไม่เคยคิดว่าฉันเห็น ฮาร์วี่ สเปคเตอร์ผู้ยิ่งใหญ่ เหงื่อจะตก |
| Pearson Hardman immediately and irrevocably strips Harvey Specter of his senior partnership and reports him to the New York Bar Association. | แพร์สัน ฮาร์ทแมนต้อง เอาฮาร์วี่ สเปคเตอร์ออกจาการเป้นซีเนียร์พาร์ทเนอร์ทันทีและอย่างถาวร พร้อมทั้งต้องรายงานเรื่องนี้ต่อสมาคมทนายแห่งมหานครนิวยอร์ค |
| In the current round of testing, we are focusing on ways of using light spectra to neutralize aggressive behaviour in criminals. | ตอนนี้ มันอยู่ในขั้นตอน การทดสอบ เรากำลังมุ่งความสนใจไปที่ การใช้ แสงสเปคต้า เพื่อเข้าคุม พฤติกรรม ของ อาญรกร |
| And when she put the helmet on agent Cameron... the circuitry specs you gave me were magnificent. | และ ตอนที่เธอสวมหมวกนั้น บน เจ้าหน้าที่ คาเมร่อน สเปควงจรต่างที่คุณให้ผมมัน ก็เริ่มทำงานทันที |
| Alec, if I could get you a complete spectrum analysis of the cellular array from the night of the murder, would you be able to analyze it for wavelength and strength? | อเล็กซ์ ถ้า ฉัน สามารถให้ ข้อมูล แถบ สเปคตรัมที่สมบูรณ์ ของ สัญญาน โทรศัพท์ ในพื้นที่ ที่เกิด ฆาตกรรม เธอจะวิเคราะห์ คลื่น และ ความเข้ม ได้ไหม |
*สเปค* ในภาษาอังกฤษ