| Seal this up now! Nobody sees or touches this. Nobody! | พนันชัวๆ ได้เลยว่า Ray Soames ไม่เคยเป็นสมาชิก ทีมบาสเกตบอล มหาลัย |
| Should've learned your place on the fucking baskeball court... but you fucking monkeys never get the message! | ไม่ได้เรียนรู้เลยรึไงว่าที่ของแกมันอยู่ตรงไหน / ตั้งแต่บนสนามบาสเกตบอลแล้ว... . แต่ไอโง่อย่างแก / คงไม่มีวันเข้าใจ! |
| You almost killed that one with a skateboard, didn't you? | เธอเกือบจะฆ่าเด็กคนนั้น ด้วยสเกตบอร์ด ไม่ใช่เหรอ |
| Colin, have you ever played basketball before? | คอลลิน นายเคยเล่น บาสเกตบอล ป่ะ? |
| I mean, I'm a basketball coach. I'm not a librarian. | ผมหมายถึง ผมเป็นโค้ชบาสเกตบอล ผมไม่ใช่บรรณารักษ์ |
| Sorry, I tuned out there. What were you saying? | รายงานมาว่าพบรายเป้าหมาย หมู 2 ตัว ขี่สเกตบอร์ด แถวแปซิฟิก |
| The chef, he worked three hours on the marzipan just to get the right molding and design. | ไม่มีรองเท้าสเกตที่พอดีกับเท้าของคิมซูโรเลย [ไม่มีรองเท้าสเกตที่พอดีกับเท้าของคิมซูโรเลย] แต่จริงๆ ฉันว่า คิมซูโรไม่เหมาะกับไอซ์สเก็ตมากกว่า |
| My Lucia is going to have a traditional Mexican wedding cake. | แต่ยังไงก็ตาม เขาไม่เคยเล่นสเกตมาก่อนเลย [ไม่มีรองเท้าสเกตที่พอดีกับเท้าของคิมซูโรเลย] ยังไงก็ตาม เขาไม่เคยเล่นสเกตมาก่อนเลย |
| I don't know which was lamer, their roller skating or their disco dancing. | ฉันไม่รู้ว่าอะไรเสล่อกว่า โรลเลอร์สเกต หรือท่าเต้นดิสโก้ของพวกเขา |
| The-the baseball, the freedom, the rampant morbid obesity! | บา.. บาสเกตบอล รักอิสระ โรคอ้วนแพร่ระบาด! |
| I can't go back to the skateboard idiots, the white rappers and all those | ฉันไม่อยากมีลูกเขยเป็นไอ้งั่ง เล่นสเกตบอร์ด แร็ปเปอร์ผิวขาว |
| Came off my skateboard, straight into a fence. | หล่นจาก สเกตบอร์ด ตรงเข้าสู่รั้ว |
| What kind of sense of humor we have, whether we're good at throwing free-throws in basketball or hook shots. | สิ่งที่ชนิดของความรู้สึกของอารมณ์ ขันที่เรามี ไม่ว่าเราจะไม่ดีโยนฟรีพ่นใน บาสเกตบอล หรือภาพเบ็ด |
| Hey, the basketballs in your office didn't autograph themselves, Harvey. | เฮ้ บาสเกตบอลในห้องคุณนะ มันได้ได้เซ้นตัวของมันเองนะ ฮาร์วี่ |
| Um, some guy claiming to be a Detective Lasky came by with a sketch asking questions. | ชายคนนึงอ้างว่า เป็นนักสืบลาสกี้ มาพร้อมกับรูปสเกต ถามคำถาม |
| I don't think you've really been mad at me since I was eight, that time I tied Josh to his skateboard and pushed him down the hill in front of our house to see how fast he would go. | หนูไม่คิดว่าคุณเคยโมโหหนูจริง ๆ จัง ๆ ตั้งแต่หนูอายุ 8 ขวบ ตอนนั้นหนูมัดจอชกับกระดานสเกตของเขา แล้วดันเขาลงเนินที่หน้าบ้านเรา |
| He has a personal assistant, a party coordinator, an ab trainer, basketball coach, an eyebrow specialist, sneaker jockey, two umbrella wranglers, a weed roller, a weed holder, a turtle sitter for Maximus, scarf caddy a guy who punches him in the nuts | เขามีผู้ช่วยส่วนตัว ผู้ประสานงานปาร์ตี้ ครูฝึกกล้ามหน้าท้อง โค้ชบาสเกตบอล ช่างทำคิ้ว คนถือรองเท้าผ้าใบ คนถือร่มสองคน แดดออก |
| A golf club, basketball, bug spray | ไม้ตีกอล์ฟ บาสเกตบอล ยาฆ่าแมลง |
| Anyhow, our hero starts doing things on a board that no one's ever seen before. | คนเก่งของเรา แหกกฎสเกตบอร์ด ในแบบที่คนไม่เคยเห็น |
| If it was either football, basketball, it don't matter what it was, | (สถิติการชกอาชีพ ชนะ 1 นัด แพ้ 0 นัด) ไม่ว่าฟุตบอล บาสเกตบอล ไม่ว่าจะเป็นอะไร |
| You play basketball for the Los Angeles Lakers. | คุณเล่นบาสเกตบอล ให้ลอส แองเจลิส เลคเกอร์ |
| They play very good basketball. | พวกเขาเล่นบาสเกตบอลที่ดี มาก |
| UH... BASKETBALL MIRACLE. | เอ่อ มหัศจรรย์บาสเกตบอล |
| He's a star basketball player and an ultracool guy | เค้าเป็นนักบาสเกตบอล และเป็นหนุ่มสุดเท่ห์ |
| I just want to talk basketball. | ฉันแค่อยากพูดเรื่องบาสเกตบอล |
| I think your bald head is sexy. | เราจะไม่ขับผ่านเกมบาสเกตบอลนั้น |
| Get him set up with a sketch artist. | ให้เค้าไปหานักสเกตช์ภาพ |
| Assaulted some girl, hit her in the face with a skateboard. | ทำร้ายร่างกายเด็กสาวคนหนึ่ง ฟาดหน้าเธอด้วยสเกตบอร์ด |
| Dude, we're not driving through this basketball game. | เราจะไม่ขับผ่านเกมบาสเกตบอลนั้น |
| I didn't mean basketball, silly! I meant Gabriella. | ฉันไม่ได้หมายถึงบาสเกตบอล ฉันหมายถึงกาเบรียลล่า |
| You played basketball? - I was a point guard. Don't act so surprised. | คุณเล่นบาสเกตบอลด้วยหรือ ผมเล่นตำแหน่งพอยท์การ์ด อย่าแปลกใจนักสิ |
| I'm at the ice skating rink. | กำลังเล่นสเกตอยู่น่ะ |
| I'm at the skating rink. | กำลังเล่นสเกตอยู่่น่ะ |
| Basketball is more important than art. | บาสเกตบอล สำคัญกว่าศิลปะ |
| Next to basketball, its combination of singing and broadway-caliber choreography is the most cutthroat competition around. | รองจากบาสเกตบอล/Nการที่ต้องผสานการร้อง ..กับการเต้นระดับบรอดเวย์ การแข่งขันจึงเอาเป็นเอาตายมาก |
| Kid's a ringer for Angela's sketch. | จากคำบอกเล่าของเด็ก ภาพสเกตของแองเจล่า |
| Women's pro basketball? | แข่งขันบาสเกตบอลหญิง? |
| Angela's sketch shows the collapsed pedestrian walkway comes five feet from this drain. | จากภาพสเกตช์ของแองเจล่า ทางเดินที่ถล่มมีระยะทาง 5 ฟุตจากท่อระบายน้ำนี้ |
| Why don't you do this and I'll watch basketball? | ทำไมคุณไม่ลองมาทำนี่ และฉันจะดูบาสเกตบอลหล่ะ? |
| He played basketball. | เขา(เคย)เล่นบาสเกตบอล |
*สเกต* ในภาษาอังกฤษ