| When the plaque gets to the brain, it could then trigger cerebral ischemia, which would enlarge the brain and then shut down the lungs, making it seem like strangulation. | มันคงจะเคลื่อนที่เมื่อตอนที่เธอโดดบีบคอ เมื่อคลาบพลักเข้าสู้สมอง มันก็กระตุ้นส่วนนอกของสมองสั่งการ |
| The upshot is we got us a nice, big, juicy, bloody fingerprint which belongs to Señor Tuco. | ซึ่งเป็นลายนิ้วมือของพ่อตูโก้ คริสมาสต์มาถึงเร็ว สู่สมาชิกในครอบครัวซารส์เดอร์ นั่นคือ มีเงื่อนไขว่า |
| He's slipping. Now you're fighting smart. Keep that pressure on him. | เขาลื่นไถล ตอนนี้คุณกำลังต่อสู้สมาร์ท ให้ความดันที่บนเขา |
| Eat and drink your fill for tomorrow we ride into battle. | กิน... เเละดื่มให้เต็มที่ พรุ่งนี้เราจะเข้าสู่สมรภูมิ |
| ... untiltheimbalancethat created them is corrected. | ... จนกว่าจุดที่ไม่สมดุลจะกลับสู่สมดุล |
| The Earth's atmosphere will restabilize... | บรรยากาศจะเข้าสู่สมดุลใหม่... |
| Subtitles painfully transcribed by rogard for subscene. com VOTE! | "ความอยากได้กลับมาสู่สมอง ของ คุณบรู๊คส์อีกครั้ง" |
| To transfer the foreign compound to the victim's brain. | ในการถ่ายเทสารแปลกปลอม เข้าสู่สมองของเหยื่อ |
| Welcome to the club. | ขอต้อนรับเข้าสู่สมาคม |
| Did you fight bravely? | นายสู้สมความกล้าหาญมั้ย? |
| Hits the brain in seven seconds | ให้ไปสู่สมองในเวลา 7 วินาที |
| Downloaded into one's mind. | ดาวน์โหลดเข้าสู่สมองคน |
| Welcome back to the war. | ขอต้อนรับกลับสู่สมรภูมิรบ |
| We're talking about placing electrodes into the brain. | เรากำลังพูดถึงการวาง electrodes เข้าสู่สมอง |
| If that knife even twitches, I'm gonna put a bullet right through your brain. | ถ้ามีดนั้นกระตุกเมื่อไหร่ ฉันจะส่งกระสุนเข้าสู่สมองเธอแน่ |
| Welcome to the big leagues, kid, your new agent tracker has just gone live. | ยินดีต้อนรับสู่สมาคม เครื่องติดตามเจ้าหน้าที่ของเธอเพิ่งทำงาน |
| In humans, the larvae attack the central nervous system and sort of burrow their way into the brain stem. | ในคน ตัวอ่อน จะโจมตีระบบประสาทส่วนกลาง และไชชอนหาทางเข้าสู่สมอง |
| See gladiators and watch dinosaurs with my own eyes. | เจอนักสู้สมัยโรมัน เห็นไดโนเสาร์ ด้วยตาตัวเอง |
| You're the Master of Whisperers. | เป็นกบฎอันเฉิดฉายเคลื่อนทัพ จากสมรภูมิหนึ่งสู่สมรภูมิหนึ่ง |
| Peter, Mozzie has stumbled across clues that could lead us to a lost American treasure. | ปีเตอร์ มอสซี่อาจพบเงื่อนงำ ที่อาจนำเราไปสู่สมบัติแห่งชาติ |
| I heard some chatter you two were back in the batter's box, but I didn't believe it till now. | ฉันได้ยิน คนพูดกันว่า นาย 2 คน กลับสู่สมรภูมิเล้ว |
| We build neural bridges that bond us, brain to brain... | เราสร้างสายสัมพันธ์ เพื่อผูกมัดพวกเราไว้ สมองสู่สมอง |
| Well, welcome to the club. | เยี่ยม ยินดีต้อนรับสู่สมาคม |
| We're taking it to the next level, bridging the gap between ancient tradition and modern warfare. | -พวกเรายกระดับมันขึ้นไปอีก ก้าวข้ามช่องว่างระหว่างประเพณีโบราณ และการต่อสู้สมัยใหม่ |
| Looks like you've got your fight. | ได้สู้สมใจนายแล้วล่ะ |
*สู่สม* ในภาษาอังกฤษ