Smedley Darlington Butler by his own account helped pacify Mexico for American oil companies | สเมดลีย์ ดาร์ลิงตัน บัทเลอร์ เล่าให้ฟังเองว่า (นายพลที่ได้รับเหรียญตราสูงสุดคนหนึ่งของหน่วยนาวิกโยธินสหรัฐฯ) เขาช่วยปราบจลาจลในเม็กซิโกเพื่อบริษัทน้ำมันอเมริกัน |
Did you know Lewis Prothero was one of the richest men in the country before he was the Voice of London? | ลูอิส โพรเทโร เคยเป็น คนที่รวยที่สุดคนนึงในประเทศ... ...ก่อนที่เขาจะมาเป็น เสียงแห่งลอนดอนเหรอ? |
She had the most beautiful green eyes, about the greenest eyes I ever saw. | เธอมีนัยน์ตาสีเขียว ที่งดงามมากที่สุดคนหนึ่ง สวยกว่าสาวคนไหนที่ผมเคยพบ |
But I also reminded her that one of rosewood's finest is about to go on trial for the murder of two of your friends. | แต่ฉันก็ยังนึกถึงว่า เธอเป็นคนที่ดีสุดคนนึงของโรสวู้ด เรื่องนี่จะถูกใช้ในชั้นศาล ด้วยข้อหาฆาตกรรมสองของเพื่อนคุณ |
In fact, he's one of the most responsible young men | ในความจริงนะ เขาเป็นผู้ชายอายุน้อยที่สุดคนหนึ่ง ที่มีความรับผิดชอบมากที่สุด |
Yes, but if I'm not mistaken, he'll be one of the finest, and I'm determined he'll receive nothing but encouragement from me. | แต่ข้าว่าเขาต้องเป็นอัศวิน ที่ดีเยี่ยมที่สุดคนหนึ่ง และข้าหมายมั่นไว้ว่าจะสนับสนุนเขา ไปให้ถึงจุดนั้น |
After weeks of living in fear, we have finally caught the one responsible for all this terror! | หลังจากสัปดาห์ของการมีชีวิตอยู่ในความหวาดกลัว เราได้จับได้ในที่สุดคนหนึ่ง ผู้รับผิดชอบทั้งหมดสำหรับความหวาดกลัวน |
But then the ground shook, and now I matter, because I know the guy with the biggest gun wins, and that's why I will rule the Glades. | แต่หลังจากที่อะไรๆมันเปลี่ยนไปตอนนี้ฉันทำได้แล้ว เพราะฉันรู้ว่าใครมีปืนใหญ่ที่สุดคนนั้นก็ชนะไง และนี่คือเหหตุผลว่าทำไมฉันถึงจะต้องสร้างกฏให้กับเดอะเกรด |
She wanted Red to broker a deal to assassinate a supreme court judge who was the swing vote in a case that could have cost her corporate clients billions. | เธอต้องการให้เรดเป็นนายหน้า สำหรับการลอบสังหาร ผู้พิพากษาสูงสุดคนหนึ่ง ที่เปลี่ยนใจในการลงมติ ในคดีที่ทำให้ลูกค้าของเธอ เกิดความเสียหายนับพันล้าน |
It turns out our friend here was one of the most hated people on the Internet. | นายคนนี้เนี๊ยะ เป็นคนที่โดนชาวเน็ตเกลียดสุดคนนึงเลย ฉันใช่เวลาเป็นชั่วโมงๆ |
Jimmy was one of the most feared guys in the city. | จิมมี่เป็นคนที่ทรงอิทธิพลที่สุดคนหนึ่งในเมือง |
Someone with some sense. | อามันเป็น Okkoto ในที่สุดคนที่มีความรู้สึกบางอย่าง |
The guy is a great lawyer. And he's one of the most decent men I've ever known. | เขาเป็นทนายเก่งฉกาจ เป็นคนดีที่สุดคนนึงที่รู้จัก |
A West Point graduate. Mucci was one of the most driven men I'd ever met. | พันโทมุชชี่ เป็นทหารที่จบจากเวสต์พ้อย ที่บ้าบิ่นที่สุดคนนึง |
The only really good person I know. | คนดีที่สุดคนเดียวที่ฉันรู้จัก |
You were the most powerful one. | คุณเป็นคนที่พลังมากที่สุดคนนึง |
Dr. Hood is a high-priority asset. | ดร.ฮู้ดเป็น สมบัติที่มีค่าสูงสุดคนหนึ่ง |
Dr. Daniels is one of the top guys in the country. | ด๊อกเตอร์แดเนี่ยลเป็นหมอที่เก่งที่สุดคนนึงในเมืองนี้เลย |
Just the person you love most. | แค่คนที่นายรักมากที่สุดคนเดียวเท่านั้น |
But since there's no lethal injection for the destruction of property, we'd stick with the murder of one of our country's brightest computer scientists. | แต่เนื่องจากไม่มีโทษประหาร สำหรับคดีทำลายทรัพย์สิน เราจะดูที่การฆาตกรรมนักคอมพิวเตอร์ วิทยาที่ฉลาดที่สุดคนหนึ่งของประเทศเรา |
So well, I've deceived one of the greatest wizards of all time. | ดีมาก จนสามารถตบตา พ่อมดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคนหนี่งได้เลย |
You can keep it going get everything you've ever wanted and be the great man I know you can be. | เธอทำอย่างงี้ไปเรื่อยๆ.. และได้ทุกอย่างที่เธอต้องการ และกลายเป็นผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดคนนึง |
And... total equality. | คุณเป็นคนที่กล้าจะปกป้องประเทศ เบอร์ตี้ เป็นคนกล้าที่สุดคนหนึ่งที่ผมรู้จัก |
One of them was a Slytherin. And he was the bravest man I've ever known. | คนนึงมาจากบ้านสลิธีริน และเ้ค้าเป็นคนที่กล้าหาญที่สุดคนนึง |
Maybe she'll find a new best friend. | เธออาจจะเจอ เพื่อนดี่ที่สุดคนใหม่ |
Is the man of steel gonna finish taking the boxes out of the garage or what? | ในที่สุดคนเหล็กก็ชนะ ที่พูดคุยกับกล่อง ที่ออกมาจากโรงรถหรืออะไรสักอย่าง? |
At least someone around here is helpful. | อย่างน้อยที่สุดคนที่นี่ก็มีประโยชน์อยู่บ้าง |
His teachers say he's one of the smartest in his class. | ครูบอกว่า เขาเป็นเด็ก ฉลาดที่สุดคนนึงของชั้น |
I want to tell you that you've missed the chance to see... one of the greatest actors around. | เพราะผมต้องการจะบอกคุณว่า คุณได้พลาดโอกาสเจอนักแสดงที่ดีที่สุดคนหนึ่งไปแล้ว |
Yeah, Bargain Barb-- she's one of my best customers. | ครับ บาร์เก้นบาร์บ เธอเป็นลูกค้าที่ดีที่สุดคนหนึ่งของผม |
You found the three cases that I've lost in 14 years. | ในที่สุดคนก็ค้นพบ 3 เรื่อง ที่ฉันทำหายไป 14 ปี |
That guy's one of my best customers. | ผู้ชายคนนั้นเป็นลูกค้าที่ดีที่สุดคนหนึ่ง |
He was one of my best bros. | เขาเป็นรุ่นพี่ที่ดีที่สุดคนหนึ่ง |
You seem pretty mellow for a guy whose best bro just got killed. | ดูคุณจะร่าเริงไปหน่อยนะ สำหรับคนที่รุ่นพี่ที่ดีที่สุดคนหนึ่งเพิ่งถูกฆ่า |
The best part, the guy we're stealing it from doesn't even know it's there. | ส่วนที่ดีที่สุดคนที่แต่งตัวประหลาดที่เรากำลังขโมยว่า มันไม่ได้รู้ว่ามันมี. |
And I loved my dad. He was a... He was a wonderful man. | และผมรักคุณพ่อของผม เขาคือชายที่น่าอัศจรรย์ที่สุดคนหนึ่ง |
He's one of the most respected Elders in the community. | เขาเป็นผู้อาวุโสที่ได้รับ ความเคารพมากที่สุดคนหนึ่งของที่นี่ |
The most recent one was a blind man, just like he said. | ล่าสุดคนตาบอด เหมือนที่เขาบอก |
Exemplary family man, just a stellar human being. | คนรักครอบครัวอย่างมาก เป็นคนดีที่สุดคนนึง |
Adam is a hell of a marksman. | อดัมเป็นนักแม่นปืน ที่สุดคนหนึ่ง |