| You come to us with no evidence, no records no artifacts only a story that, to put it mildly, strains credibility. | คุณมาให้เรามีหลักฐาน ไม่มีไม่มีระเบียน สิ่งประดิษฐ์ไม่มี เพียงเรื่องราวที่จะนำมันอย่างอ่อน โยนสายพันธุ์ความน่าเชื่อถือ |
| Cell phone. The most beautiful invention on this planet. | โทรศัพท์เคลื่อนที่ สิ่งประดิษฐ์ที่วิเศษที่สุด บนโลกใบนี้ |
| Three artifacts hidden around the world by scientifically advanced ancient cultures legend has it that, when united, they they point the way to a treasury of knowledge that puts the library of Alexandria to shame. | 3 สิ่งประดิษฐ์ ถูกซ่อนไว้รอบๆโลกด้วย วิธีการบางอย่าง ในสถานที่โบราณศาสนา ตำนาน เริ่มจากสิ่งนั้น มันสามารถ |
| You know, I love to tinker but all the tinkering in the world isn't useful unless it starts with a good idea. | ผมน่ะชอบต่อนู่นประกอบนี่ แต่สิ่งประดิษฐ์ทุกชิ้นในโลกนี้ก็ใช่ว่าจะมีประโยชน์ นอกเสียจากว่ามันเริ่มต้นจากความคิดดีๆ |
| I know you got a soft spot for the guy because he's got brains in his head, and he's helping you with that contraption in there, but the guy's a violent criminal. | ผมรู้ว่าท่านสนใจมันเป็นพิเศษ เพราะมันฉลาดมาก และมันยังช่วยท่าน สร้างสิ่งประดิษฐ์นั่นอีกด้วย แต่หมอนั่นมันอาชญากรร้ายแรงนะครับ |
| And now our secret invention, the electronic tickling machine. | และนี่คือ สิ่งประดิษฐ์ลับ เครื่องจั๊กจี้ระบบไฟฟ้า |
| If you find this recording, the Ishimura and the artifact must be destroyed. | ถ้าคุณเจอบันทึกนี้ ยานอิชิมูระและสิ่งประดิษฐ์ จะต้องถูกทำลายทิ้ง |
| Excuse me. | และ กัปตัน ไม่อยากให้ใครมายุ่งกับสิ่งประดิษฐ์นั้น ขอโทษครับ |
| It is my belief that the artifact we discovered on the surface is somehow responsible. | ฉันเชื่อว่า สิ่งประดิษฐ์บนพื้นผิวของดาวนั้น เป็นต้นเหตุของเรื่องนี้ |
| If you find this recording, the Ishimura and the artifact must be destroyed. | ถ้าคุณได้พบบันทึกนี้ ยานอิชิมูระและสิ่งประดิษฐ์นั้น ต้องถูกทำลาย! |
| So, ron, what really great, innovative products have you brought us here? | รอน สิ่งประดิษฐ์ใหม่ที่ดีสุดๆ ที่คุณเอามาคืออะไรคะ |
| Well, all your technology stuff, it just ends in disaster. | ก็นะ สิ่งประดิษฐ์ของลูกน่ะ มีอันเป็นไปทุกที.. |
| He said my invention saved the town. | ท่านบอกว่า สิ่งประดิษฐ์ของผม ช่วยชีวิตเมืองนี้เอาไว้! |
| Anyway, I gave her your present that little invention of yours and left. | ยังไงก็ตาม ฉันมอบของขวัญจากเธอให้เขา สิ่งประดิษฐ์ชิ้นน้อยของเธอ แล้วจากมา |
| It's one of the great mysteries of modern science. | เป็นหนึ่งในเรื่องลึกลับสุดยอดของ วิทยาศาสตร์สมัยใหม่ มันเป็นสิ่งประดิษฐ์ ทำด้วยบรอนซ์ |
| You know, this little invention, what do you want with it? | คุณรู้มั้ย? สิ่งประดิษฐ์น้อยๆ เนี่ย คุณต้องการอะไรจากมัน? |
| He was delivering a series of papers on alternative energy applications. | เขาไปเสนอเอกสาร เกี่ยวกับสิ่งประดิษฐ์ สำหรับพลังงานทางเลือก |
| I wanna do it at a much larger scale... but I find your invention could come in handy. | ฉันคิดว่า สิ่งประดิษฐ์ของคุณ น่าจะช่วยฉันได้. - ว๊าว! |
| Oh, I know all about my mother's invulnerable little creation. | โอ้ ฉันรู้เรื่องสิ่งประดิษฐ์ชิ้นเล็ก ที่ไร้เทียมทานของแม่ฉันแล้ว |
| In spite of all our communication technology, no invention is as effective as the sound of the human voice. | ทั้งๆที่เรามีเทคโนโลยีทางการสื่อสารมากมาย ไม่มีสิ่งประดิษฐ์ใดที่มีประสิทธิภาพ เท่ากับเสียงของมนุษย์ |
| Leena, you're gonna have to research and locate an artifact that was in warehouse 13, and if we can erase 24 hours, an artifact that we can use to diffuse Sykes's bomb. | ลีน่า คุณต้องหาค้นคว้าและหาข้อมูลของสิ่งประดิษฐ์ ที่อยู่ในโกดัง13 และถ้าเราย้อนเวลากลับไปได้ ดูว่าของชิ้นไหนหยุดระเบิดของไซค์ได้ |
| Um, okay, so what Sutton does is he writes these books, and then he tries to sell the artifacts that are front and center, like dinosaur eggs, manuscripts, ancient tools and weapons, fossils, etc. | เอิ่ม โอเค งั้นเรื่องที่ซัตตันทำ คือเขาเขียนหนังสือพวกนี้ แล้วเขาก็พยายามที่จะขายสิ่งประดิษฐ์ ซึ่งเกี่ยวกับพวกนี้ |
| And yet he routinely bought artifacts from Sutton that were way older. | และเขายังคงซื้อ สิ่งประดิษฐ์จากซัตตัน ซึ่งเป็นของที่เก่ากว่า |
| Why would a true believer buy artifacts that he refuses to believe even exist? | ทำไมผู้ที่มีศรัทธาอย่างแท้จริง จะซื้อสิ่งประดิษฐ์ ที่เขาปฏิเสธที่จะเชื่อว่ามีอยู่จริง? |
| So far our search has turned up 11 fake artifacts in the storage room of the Jeffersonian, and I'm betting there's more. | จนถึงเดี๋ยวนี้การค้นหาของเรามีการพบโดยบังเอิญ ของสิ่งประดิษฐ์ปลอม 11 ชิ้น ที่อยู่ในห้องเก็บ ของเจ็ฟเฟอร์โซเนี่ยน และ และผมพนันได้เลยว่ายังมีอีกหลายชิ้น |
| Yeah, like from that world of whatever-craft that my little brother is always playing. | ใช่ เหมือนมาจากโลกแห่งสิ่งประดิษฐ์ ประเภทที่ น้องชายของผมกำลังเล่นน่ะ |
| We received word the Redcoats had acquired a device... a weapon whose power could turn the tide of the war | เราได้รับคำสั่งจากเรดโค้ท ให้ไปยึดสิ่งประดิษฐ์... อาวุธที่มีพลังอำนาจในการเปลี่ยนทิศทางของสงคราม |
| All those kings and battles, migrations and inventions wars and loves, everything in the history books happened here, in the last seconds of the cosmic calendar. | พระมหากษัตริย์ทุกคนและ การต่อสู้, การโยกย้ายและสิ่งประดิษฐ์ สงครามและรักทุกอย่าง ในหนังสือประวัติศาสตร์ ที่เกิดขึ้นที่นี่ในไม่กี่วินาทีที่ผ่านมา |
| Hooke discovered the cell by looking at a piece of cork with one of his own inventions, the compound microscope. | ที่ชิ้นส่วนของไม้ก๊อกกับ หนึ่งในสิ่งประดิษฐ์ของเขาเอง กล้องจุลทรรศน์ เขาคาดว่าจะแง่มุมของ ทฤษฎีวิวัฒนาการของดาร์วิน |
| Halley perfected the diving bell and used his invention to start a flourishing commercial salvage operation. | แหลี สมบูรณ์ระฆังดำน้ำ และใช้สิ่งประดิษฐ์ของเขาที่จะเริ่มต้น การดำเนินการกอบกู้ค้าที่เจริญรุ่งเรือง |
| He infiltrated the archive vault and removed the artifact from our mission on Teenax. | เขาแทรกซึมเข้าไปอยู่ในห้อง นิรภัยที่เก็บและออกสิ่งประดิษฐ์จากการปฏิบัติภารกิจของเราใน ทีแนคส |
| They were after the artifact we brought back from Teenax. | หลังจากที่พวกเขาได้รับ สิ่งประดิษฐ์ที่เรานำกลับมาจาก ทีแนคส |
| But, of course, we've managed to slip evolution's leash now, haven't we? | แต่ ใช่แล้ว เราต้องจัดการ ควบคุมสิ่งประดิษฐ์ บางส่วน |
| These inventions cry out for the goodness in man, cry out for universal brotherhood, for the unity of us all. | สิ่งประดิษฐ์เหล่านี้จะร่ำไห้ สำหรับประโยชน์ที่มีต่อมนุษย์ ร่ำไห้เพื่อคนทั้งโลก แด่ความรักของเราทุกคน |
| You know, I... | รู้มั้ยค่ะฉันหวังว่าจะมีสิ่งประดิษฐ์.. |
| Tell me, friend, what is this contraption? | บอกฉันซิ, เพื่อน, สิ่งประดิษฐ์สิ่งนี้เรียกว่าอะไร? |
| Yeah, but you are aware that there is an invention called television, | ใช่ แต่คุณมีความตระหนักว่ามีสิ่งประดิษฐ์ที่เรียกว่าโทรทัศน์, |
| Like all my inventions, Memnon will use it for war. | เหมือนสิ่งประดิษฐ์อื่นๆของข้า เมมนอนจะใช้มันในสงคราม |
| That's one of my latest inventions. | - สิ่งประดิษฐ์ล่าสุดของข้า |
| This is your invention. | มันเป็นสิ่งประดิษฐ์ของเจ้า |
*สิ่งประดิษฐ์* ในภาษาอังกฤษ