| We will find dad, but until then, we're gonna kill everything bad, between here and there. | เราจะตามหาพ่อ แต่ในระหว่างนั้น เราจะฆ่าสิ่งชั่วร้ายทุกอย่าง จนกว่าจะเจอพ่อ |
| "If my people who are called by my name will humble themselves and pray seek my face and turn from their wicked ways, I'll hear from heaven..." | "ถ้าคนของข้าที่เป็นตัวแทนข้า ค้อมตัวแล้วสวดมนต์ หันหน้าหนีจากสิ่งชั่วร้าย ข้าฯจะได้ยินจากสวรรค์..." |
| If you are trying to play it with the Ouija-board, - creature can sense that you are trying to communicate with it. | ถ้าคุณพยายามที่จะเล่นตามบทมัน สิ่งชั่วร้ายมันจะรู้สึกว่า กำลังติดต่อกับมัน |
| Maybe you're right, what is bad thing. Because the demons are deep. | ไม่แน่คุณอาจพูดถูก มันเป็นสิ่งชั่วร้าย ปีศาจไม่น่าใช่ |
| Force him into position to face his demons and let him make the decision. | ผลักดันให้เขามาอยู่ในเกมส์ เพื่อเจอสิ่งชั่วร้าย แล้วปล่อยให้เขาตัดสินใจเอง |
| Wouldn't you agree, when you see a monster you must stop it? | ผมคิดว่าคุณเห็นด้วย เวลาที่คุณเห็นสิ่งชั่วร้าย คุณต้องหยุดมัน |
| Please guide and direct us through all our days and protect us from evil. | โปรดชี้นำมาสู่พวกเราทุกวัน และ ปกป้องเราจากสิ่งชั่วร้าย อาเมน |
| I didn't get rid of Zod just to let some other evil take his place. Lana. | ฉันไม่ได้จัดการซอด เพื่อที่จะให้มีสิ่งชั่วร้ายมาที่นี่ ลาน่า |
| The evil is you, Kal-El. | และ เล็กซ์ สิ่งชั่วร้ายคือเจ้า คาเอล |
| Keep her safe from harm, protect her from evil. Amen. | จงปกป้องเธอให้พ้นจากอันตราย ปกป้องเธอจากสิ่งชั่วร้าย เอเมน |
| ♪ And something evil's lurking in the dark ♪ | # สิ่งชั่วร้ายหลบซ่อนในเงามืด # |
| Something I need to defeat a very wicked and powerful enemy. | บางอย่างที่ฉันต้องการ ที่จะทำลายสิ่งชั่วร้ายและ พลังของศัตรู |
| I've been told it's an unimaginable evil, unique to the user. | ผมรู้แค่ว่า มันเป็นสิ่งชั่วร้ายที่จินตนาการไม่ได้ แล้วแต่เอกลักษณ์ของผู้ใช้ |
| So when Artie used it, it turned him evil and that's why he... killed Leena. | ดังนั้นเมื่ออาร์ตี้ใช้มัน มันเปลี่ยนเค้าเป็นสิ่งชั่วร้าย และนั้นแสดงว่าทำไมเค้าถึง ฆ่าลีน่า |
| God our father, cleanse this place of the dark remnant that dwells within and fill it with light and love. | พระเป็นเจ้า บิดาของเรา ช่วยชำระล้างสถานที่นี้ ที่ยังมีสิ่งชั่วร้ายสิงสถิตอยู่ และเติมเต็มมันด้วยแสงสว่าง และความรัก |
| Bottom line, very bad things happen when wesen reveal themselves in order to take advantage of normal folk. | บรรทักล่าง \ สิ่งชั่วร้ายได้เกิดขึ้น เมื่อเวเซ่นเปิดเผยตน\ออกหาประโยชน์ จากมนุษย์ปกติ |
| You said magic was bad, and you were right, Bae. | ที่เธอเคยบอกฉันไว้ ว่าเวทย์มนต์เป็นสิ่งชั่วร้าย มันถูกต้องทุกอย่าง เบย์ |
| "the other bad things"? | อะไรคือ "สิ่งชั่วร้ายอย่างอื่น" ? |
| Come on, let's laugh to keep the bogeymen away | เอาล่ะ มาหัวเราะไล่สิ่งชั่วร้ายกันดีกว่า |
| It's a race against evil. | มันเป็นการแข่งขันกับสิ่งชั่วร้าย. |
| Evil wakes in vengeance. | สิ่งชั่วร้ายได้ปลุกความอาฆาตขึ้นมา |
| If something evil happened there, it could easily poison the ground. | ถ้าตรงนั้นมีสิ่งชั่วร้าย มันก็ทำให้ดินมีพิษ |
| And he who commits evil can -- hope for eternal happiness. | และใครที่ทำสิ่งชั่วร้าย จะไม่ได้พบกับความสุขที่แท้จริง |
| "If my people who are called by my name will humble themselves and pray seek his face and turn from their wicked ways then he will hear from heaven. | "ถ้าคนของข้า ค้อมตัวแล้วสวดอ้อนวอน หันหน้าหนีจากสิ่งชั่วร้าย |
| Something big and bad is coming,and it's coming fast,and their side holds all the cards. | บางครั้งสิ่งชั่วร้ายเข้ามาเร็ว และฝ่ายมันมีไพ่ทุกหน้า |
| Of course it all depends On how evil you've been. | แน่นอน ทั้งหมดขึ้นอยู่กับสิ่งชั่วร้ายในตัวคุณ |
| This creature, whatever it may be, not like the fact that I'm here. | อย่างไรก็ตามบางทีสิ่งชั่วร้ายนี้ มันมีจริงและอยู่ที่นี้ |
| When something terrible happens... sometimes it leaves a trace... a wound that acts... as a knot between two time lines. | เมื่อมีสิ่งชั่วร้ายเกิดขึ้น... บางครั้งมันก็ทิ้งร่องรอยไว้... บาดแผลที่มันแสดง... |
| I decided to protect my child from evil. | ชั้นเลือกที่จะปกป้องลูกของชั้นจากสิ่งชั่วร้าย |
| Just the bad ones only here. | สิ่งชั่วร้ายจะได้อยู่ที่นี่ |
| And then I nailed that demon in a smoke-proof coffin. | และแล้วฉันก็เลิกทำสิ่งชั่วร้ายนั่น การเสพกัญชา |
| If I don't stop you now, you'll do terrible things. | หากแม่ไม่หยุดลูกเสียแต่ตอนนี้ ลูกจะทำสิ่งชั่วร้ายในอนาคต |
| Then it's evil. | งั้น มันคือสิ่งชั่วร้าย |
| There is only one evil in this land, and it is not magic. | มีสิ่งชั่วร้ายเพียงอย่างเดียวบนผืนดินนี้ แต่ไม่ใช่เวทย์มนต์ หรอก |
| You sure seem to know an awful lot about current company business. | คุณเชื่อได้เลย เธอรู้ถึงสิ่งชั่วร้ายที่คอมพานีทำอยู่ |
| I'd get my filthy mind off of him. | ฉันจะเอาสิ่งชั่วร้ายออกไปจากตัวเค้า |
| They just take their bad with the good. | พวกเขาแค่เอาชนะสิ่งชั่วร้ายด้วยความดี บ้าจริง เนื้องอกตกเลือด |
| In the wrong hands, this sword could do great evil. | หากอยู่ในมือของคนชั่ว ดาบนั่นก็จะกลายเป็นสิ่งชั่วร้ายมหันต์ |
| ...a fucking thing, dude! | ...ในห้องใต้ดิน ... สิ่งชั่วร้าย |
| Brother, whatever this Scylla thing is, it is a monster of a code. | พี่ชาย, ไม่ว่าเจ้า scylla คืออะไำร\ มันคือสิ่งชั่วร้าย |
*สิ่งชั่วร้าย* ในภาษาอังกฤษ