| I'm making that,uh,that chicken with balsamic glaze,the one thing dad taught me how to make. | ผมจะทำไอ ไก่ราดซอสน้ำส้มสายชู ที่พอเคยสอนใว้น่ะ |
| More specifically, a vinegar and tomato based sauce, most commonly found in western Virginia. | ให้เฉพาะเจาะจงมากกว่านี้ คือน้ำส้มสายชู และซอสพื้นฐาน ของมะเขือเทศ ซึ่งพบได้ทางเวอร์จิเนีย ตะวันตกได้มากที่สุด |
| Scouring the cinets with vinegar, Mrs. Harmon. | ทำความสะอาดตู้ ด้วยน้ำส้มสายชู ,คุณนายฮามอน |
| As long as you have someone like this persimmon vinegar you two will be fine, alright? | ตราบที่เธอมีใครสักคน เป็นเหมือน น้ำส้มสายชูนี่ เธอสองคนจะไม่เป็นไร |
| You put, um, baking soda and then we put vinegar and then it exploded everywhere. | เราใส่เบ็คกิ้งโซดา แล้วก็เติมน้ำส้มสายชูลงไป จากนั้นมันก็ระเบิดกระจายไปทั่ว |
| Give me a towel so I can get this vinegar off my feet. It's strong! | ผ้าขนหนูให้ฉันดังนั้นฉันจะได้รับนี้ น้ำส้มสายชูออกจากเท้าของฉัน มันเป็นที่แข็งแกร่ง |
| Uh, baking powder, vinegar, turmeric... | แป้ง น้ำส้มสายชู ขมิ้น |
| Well, you win more flies with honey than with vinegar, but you use vinegar anyway. | คือ คุณเอาชนะแมลงวัน ด้วยน้ำผึ้งได้ดีกว่าน้ำส้มสายชู แต่คุณยังใช้น้ำส้มสายอยู่ดี |
| Sprinkle a bit of sea salt, a touch of cider vinegar, give it a toss, and then a dash of... ghost pepper hot sauce! | c.bg_transparentโรยเกลือนิดหน่อย/c.bg_transparent c.bg_transparentน้ำส้มสายชูอีกนิด/c.bg_transparent c.bg_transparentคลุกให้เข้ากัน แล้วก็ใส่... |
| If you mean it turns to vinegar... it does. | ถ้าคุณหมายถึงมันหันไปน้ำส้มสายชู ... มันไม่ |
| Without pain or sacrifice, we would have nothing. | ใช้น้ำส้มสายชู ช่วยไม่ให้พองกว่านี้ ก็ปล่อยสิวะ ปล่อยกูไปเหอะได้โปรด |
| Vinegar, spaghetti, ketchup! | นำส้มสายชู สปาร์เกตตี้ ซอสมะเขือเทศ |
| By any chance did you put apple vinegar in this? | คือ คุณใส่น้ำส้มสายชูแอปเปิ้ลด้วยใช่ไหมค่ะ |
| Allergic to apple vinegar? | (แพ้น้ำส้มสายชูเนี่ยนะ) |
| I put apple vinegar in that salad, too. | ผมใส่น้ำส้มสายชู ในสลัดด้วย |
| Which is then rolled around a thin glass vial of vinegar. | และม้วนกระดาษไปรอบๆขวดแก้วบางๆ ที่บรรจุน้ำส้มสายชู |
| Not too much vinaigrette on that salade composée. | อย่าเทน้ำส้มสายชู ใส่ในน้ำสลัดมากเกินไป |
| The last train on the Chuou Soubu line going to Tokyo has arrived. | รถไฟสายชูโอโซบุขบวนสุดท้าย มุ่งหน้าสู่โตเกียวมาถึงแล้วครับ |
| And I cut the parachute off before anyone can reach me. | และจะตัดสายชูชีพก่อนมีใครถึงตัว |
| I'm just saying, you can catch more flies with honey than with vinegar. | เอาเป็นว่าใช้น้ำผึ้ง/Nดักแมลงได้เยอะกว่าน้ำส้มสายชู |
| This isn't Sherry. This is vinegar. | นี่ไม่ใช่เชอร์รี่ นี่มันน้ำส้มสายชู |
| How can it be vinegar? | กลายเป็นน้ำส้มสายชูได้ยังไง |
| The vinegar had to be substituted for the Sherry after you'd selected the bottle but before you'd left for the event. | น้ำส้มสายชูได้ถูกสับเปลี่ยนกับเชอร์รี่ หลังจากที่คุณได้เลือกแล้ว แต่ก่อนที่คุณจะไปที่งานนั่น |
| Vinegar! Look for vinegar! | น้ำส้มสายชู เอาน้ำส้มสายชูมา! |
| I bet she does. Where's the vinegar? | ฉันพนันว่าเขาทำแน่ ไหนน้ำส้มสายชู? |
| White vinegar. | น้ำส้มสายชูหมัก (จากไวน์ขาว) |
| Sugar, salt, vinegar... | น้ำตาล เกลือ น้ำส้มสายชู... |
| But the vinegar came to visit and the carrot and the radish could be friends again. | แต่จากการที่น้ำส้มสายชูมาเยี่ยม แครอทกับหัวไซเท้า ก็เป็นเพื่อนกันได้อีกครั้ง |
| This persimmon vinegar was able to bring the two back together again. | น้ำส้มสายชูจากพลับนี่ ทำให้เขา สองคนกลับมาอยู่ร่วมกันได้อีกครั้ง |
| There's persimmon vinegar that Father made, right? | ใช่น้ำส้มสายชูที่พ่อหมักไว้ไหม |
| That's right! We used regular vinegar. | ใช่แล้ว เราใช้น้ำส้มสายชูธรรมดานี่เอง |
| It might be bad. I think the vinegar might be bad. | มันอาจจะไม่ดี ผมคิดว่า น้ำส้มสายชูอาจจะไม่ดี |
| Come to borrow a cup of vinegar? | มายืมน้ำส้มสายชูเหรอครับ ? |
| Let that simmer for 15 minutes, then stir with vinegar. | หรี่ไฟไว้ 15 นาที แล้วใส่น้ำส้มสายชูลงไปคนให้เข้ากัน |
| A mixture of citrus juice and vinegar. | ด้วยส่วนผสมของน้ำส้มไซทรัสและน้ำส้มสายชู |
| Take a cucumber. Take cucumber and put it in a tub with vinegar. | ใช้แตงกวา ใช้แตงกวา และวางไว้ในอ่างด้วยน้ำส้มสายชู |
| The smell of pigs' feet in vinegar reminds me of my father. | กลิ่นขาหมูในน้ำส้มสายชูทำให้ฉันคิดถึงพ่อ |
| Yeah, and he did it with match shavings and apple cider vinegar. | ใช่ เขาทำมันด้วยขี้เลื่อย และน้ำส้มสายชูแอบเปิ้ล |
| Very nice. Give me four with vinegar. | รสดีมาก เอามาสี่ตัวใส่น้ำส้มสายชูด้วย |
*สายชู* ในภาษาอังกฤษ