| After the Grail was entrusted to Joseph of Arimathea, it disappeared, and was lost for a thousand years before it was found again by three knights of the First Crusade. | หลังจากได้มอบจอกศักดิ์สิทธิ์ แก่โจเซฟแห่งอารามาเทีย, มันหายไป และหายสาบสูญไปนับพันปี ก่อนที่จะค้นพบอีกครั้ง |
| Settled the lush oasis, and were lost to the world for the next 1,000 years. | ตั้งถิ่นฐานอยู่ในโอเอซิส และสาบสูญไปจากโลกใน 1,000ปี ต่อมา |
| Dr. Ikuma disappeared after his university fired him. | ดร.อิคูมะ หายสาบสูญไป หลังจากทางมหาวิทยาลัยไล่เขาออก. |
| The second is that we're not even gonna be missed for 12 days, which is right about when our supplies run out. | ข้อสอง จะไม่มีพวกเราที่ต้องหายสาบสูญใน 12 วันนี้ เห็นด้วยล่ะ เมื่อหน่วยสนับสนุนยังอยู่ข้างนอก |
| Even when they leave you and vanish, they somehow... | แม้เมื่อพวกเขาลาจาก สาบสูญไป พวกเขาก็ยัง... |
| And so began the war, a war that ravaged our planet until it was consumed by death, and the Cube was lost to the far reaches of space. | และนี้ก็คือจุดเริ่มต้นของสงคราม สงครามที่ทำลายล้างดวงดาวของเรา กระทั่งมันตกเป็นเหยื่อของมัจจุราช และเดอะคิวบ์ก็สาบสูญไป ณ สุดขอบจักรวาล |
| And as quickly as it comes, it disappears, leaving us to dwell on our own insignificance in the face of God. | และเร็วเท่ากับที่มันเกิดขึ้น มันก็หายสาบสูญไป และปล่อยให้เราจมปลักอยู่กับตัวเราที่ไร้ค่า ในนามของพระผู้เป็นเจ้า |
| Remember, the guy who got lost looking for the skull. | จำได้ไหม คนที่สาบสูญไป ตอนตามหากระโหลกนั่น |
| You said Orellana vanished and nobody ever found his grave. | คุณบอกว่า ออเรลลานา หายสาบสูญไป ไม่มีใครพบหลุมศพเขา |
| Where there are guns, where there are drugs, where there are disappearances, you will hear this name. | ที่ไหนมีปืน ที่ไหนมียาเสพติด ที่ไหนคนหายสาบสูญ คุณจะได้ยินชื่อนี้ |
| In order to expedite that, we're asking that the families or friends of people who went missing on the east coast of the United States since the year 2000 come forward. | เพื่อที่จะเร่งให้เสร็จเร็วขึ้น เราจะขอให้ ครอบครัวหรือเพื่อน ของบุคคลสาบสูญ ในชายฝั่งตะวันออกของสหรัฐ |
| Destroying all relevant documents, making their whereabouts unknown and cancelling their identity cards. | คุณทำลายเอกสารที่เกี่ยวข้องทั้งหมด คุณทำให้พวกเขาเป็นคนหายสาบสูญ และยกเลิกบัตรประจำตัวของพวกเขา |
| Em, my dad was MIA for two years, and I thought I'd never forgive him for that, but I have. | เอ็ม พ่อฉันหายสาบสูญไป 2 ปี และฉันคิดว่าคงยกโทษให้เขาไม่ได้ แต่ฉันก็ทำ |
| Without you, these children would be lost. Without you, these children would be lost. These children would be lost. | ถ้าไม่มีคุณ เด็กๆพวกนี้คงสาบสูญไป ถ้าไม่มีคุณ เด็กๆพวกนี้คงสาบสูญไป เด็กๆพวกนี้คงสาบสูญไป |
| If his endgame was suicide, he wasn't organized enough to dispose of the body that permanently. | ถ้าเขาจะจบเกมด้วยการฆ่าตัวตาย เขาคงไม่จัดการ ให้ศพของเธอหายสาบสูญ ไปตลอดกาลหรอก |
| Just read out a brief, prepared statement to the judge, and then your death-in-absentia judgment will be voided. | แค่อ่านคำแถลงที่เตรียมไว้แล้วต่อหน้าผู้พิพากษา แล้วสถานะผู้สาบสูญของเธอ จะได้ถูกถอนออกไป |
| Your Honor, we move to vitiate the death-in-absentia filed after Oliver's disappearance at sea aboard the Queen's Gamut five years ago. | ท่านคะ เราขอให้คำร้อง ที่ประกาศให้โอลิเวอร์เป็นผู้สาบสูญ จากเหตุการณ์การหายตัวไปในทะเล เมื่อ 5 ปีก่อน เป็นโมฆะ |
| According to the browser history, he recently read alerts about burglaries, a missing hunter, and a house fire? | ตามจากที่ ประวัติเวบที่เขาเคยเข้า เขาพึ่งอ่านคำเตือนเกี่ยวกับ การปล้น นักล่าสัตว์หายสาบสูญ แล้วก็ไฟไฟม้บ้าน |
| I give you ice fisherman Chad Winacky, suspected murder victim who disappeared 18 years ago. | ผมขอเสนอชาวประมงเลือดเย็น เชด วินาสกี้,ผู้ต้องสงสัยคดีฆาตกรรม เขาหายสาบสูญไป 18 ปีแล้ว |
| This people just disappears and you want him, to go in and test it? | ไม่มีการลงโทษ คนเหล่านี้แค่"สาบสูญ" คุณต้องการให้เขา เข้าไปข้างในและตรวจสอบมันหรือ |
| Well, fingerprints confirm Brima was the missing roommate sleeping on Symchay's couch. | ลายนิ้วมือยืนยันว่าบริมา รูมเมทผู้สาบสูญคนนั้น\ ไปนอนบนโซฟาซิมเชย์ |
| Of all your old pals who got locked up or went missing, and you're the only one who got to walk away? | เพื่อนเก่าๆของแก ไม่ถูกจับได้ก็หายสาบสูญไป และตอนนี้ก็จะมาเป็นคนเดียว ที่จะถอนตัวอย่างนั้นหรือ? |
| Murders, disappearances, and it's not just here. | การฆาตกรรม การหายสาบสูญ และไม่ใช่แค่เกิดขึ้นที่นี่เท่านั้น |
| This story begins in a secret place hidden deep in a forest. | สเมิร์ฟ หมู่บ้านที่สาบสูญ เรื่องนี้เริ่มขึ้นในดินแดนลี้ลับ อันซุกซ่อนในไพรลึก |
| Vanished into thin air. | หายสาบสูญไปไปกับสายลม |
| Vampires disappeared for a long period of time. | แวมไพร์เคยสาบสูญ ไปในบริบท ของประวัติศาสตร์ |
| It disappeared in 1792. | หายสาบสูญไปในปี 1792 |
| Junuh just disappeared, | ...จูเนอจึงหายสาบสูญไป |
| And some things that should not have been forgotten were lost. | และสิ่งสำคัญซึ่งไม่สมควรถูกลืม ก็หายสาบสูญ |
| The Iga Ninja faces extinction. | อิกะ นินจา กำลังจะสาบสูญไป |
| But one day, everything was blanked plants, animals | แล้ววันหนึ่งทุกอย่างได้หายสาบสูญไป เหล่าพืชพรรณ สัตว์ทั้งหลาย |
| Alchemy declined and disappeared by the present day. | วิชาเล่นแร่แปรธาตุหายสาบสูญไปนานแล้ว |
| Lost since the time of Christ. | ที่สาบสูญไปสมัยพระคริสต์ |
| And the search for their sacred artefact began again. | หายสาบสูญไป และการค้นหาสิ่งลำค่าก็เริ่มต้นอีกครั้ง |
| It's the ghost of a lady widowed before her marriage, I figure it, searching for her husband, lost at sea. | เป็นวิญญาณของ.. หญิงหม้ายก่อนแต่ง พนันได้เลย ออกตามหาสามีที่สาบสูญในทะเล |
| When he came to, he saw that two of his dogs had been killed trying to save him. | รู้ตัวอีกที เค้าเห็นสุนัข 2 ตัวของเค้า ถูกฆ่าเพราะช่วยชีวิตเค้า ส่วนที่เหลือหายสาบสูญ |
| Forgotten and lost at the top of that cold, dark mountain, forever alone, until the end of time. | ถูกหลงลืมและสาบสูญอยู่ ณ. ยอดเขา ที่หนาวเหน็บ, บนภูทมิฬ, เดียวดายตลอดกาล ตราบฟ้าดินสลาย |
| After Kira disappeared, is the crime rate increasing? | ตั้งแต่คิระหายสาบสูญไป ก็เกิดคดีอาชญกรรมเพิ่มใช่ไม๊คะ? |
| I'm that missing child. | ฉันคือเด็กคนนั้นที่หายสาบสูญไป |
| And victor was lost at sea. | และวิคเตอร์หายสาบสูญไปในทะเล |
*สาบสูญ* ในภาษาอังกฤษ