| No, a civilian contractor, based out of Baghdad. | ไม่ เป็นสัญญาจ้างพลเรือน ตั้งฐานอยู่นอกกรุงแบกแดก |
| Unfortunately, private military contractors like Jericho and Blackwater are harder to break into than Fort Knox. | อย่างโชคร้าย พวกสัญญาจ้างทหารเอกชน เหมือนเจริโก้ และ แบล็ควอเตอร์ เข้าถึงได้ยากมาก ยิ่งกว่าทางฟอร์ค น็อคซ์ |
| If I'm not there at the site first thing in the morning they will hire another contractor and then, you know.... | ถ้าผมไม่อยู่ที่ไซท์งาน สิ่งแรกที่จะเจอพรุ่งนี้เช้า.. ...เขาต้องเซ็นสัญญาจ้างคนใหม่แทนแน่ๆ แล้วก็ ... ชั้นภูมืใจในตัวคุณจริงๆ |
| During that time, did you also receive and sign an employment contract with CRT... which thoroughly explained company policy to protect your specific terms of employment? | ในช่วงเวลานั้น ที่คุณ ได้ทำสัญญาจ้างกับซีอาร์ที ทางเราได้อธิบายอย่างละเอียดเกี่ยวกับ นโยบายของบริษัทในการว่าจ้างแล้วใช่มั้ย |
| They're a private contractor operating over in Afghanistan. | พวกเขาเป็นทหาร ปฏิบัติการสัญญาจ้าง ที่อัฟกานิสถาน |
| Um, we were forced to terminate Mr. Ward's contract last week. | อืม เราจำใจ ต้องยุติสัญญาจ้าง ของคุณวอร์ด อาทิตย์ที่แล้ว |
| You just can't get over the fact that I ended up with the looks and the talent and the non-contractual recurring role on Joey Melissa. | นายเเค่ยอมรับความจริงไม่ได้สินะ ว่าฉันลงเอยกับคนที่ทั้งดูดีและมีความสามารถ และไม่ติดสัญญาจ้างในการกลับมาของ Joey Melissa. |
| These men are contracted laborers. | คนพวกนี้เป็นกรรมกรที่มีสัญญาจ้าง |
| Obviously they didn't want to put the thing on the air and they were trying to drive us crazy and get us to quit or wait until the first window in our contract so that they could fire us. | เห็นชัดว่าพวกเขาไม่ต้องการเอาเรื่องนี้ออกอากาศ พวกเขาพยายามแกล้งให้เราคลุ้มคลั่งและยอมเลิกไปเอง หรือรอจนมีช่องโหว่ขึ้นมาในสัญญาจ้างงานของเรา |
| Were rescinding our job offer. | เราจะยกเลิกสัญญาจ้างงานกับเธอ |
| Jericho P.M.C.-- Private military contractors. | เจริโก้ P.M.C.-- ทหารเอกชนสัญญาจ้าง |
| Since he got his contract revoked... -Actually, it's on hold. -...when you were attempting to... | ตั้งแต่เขาโอนถอนสัญญาจ้างน่ะ ไม่ได้โดนถอน แค่ชะลอน่ะ |
| I'm just an independent contractor on a security... | ผมเป็นแค่นักรบสัญญาจ้างอิสระ รักษาความปลอดภัย... |
| In fact, I can probably just update the last proposal I worked on. | ความจริง ผมสามารถอัพเดท สัญญาจ้างงานล่าสุดได้ |
| Do you realize how important this tenure is for us, if we want to start a family? | คุณรู้ใช่ไหมว่าการต่อสัญญาจ้างสำคัญกับเราแค่ไหน หากเราต้องการสร้างครอบครัว |
| Even if I had stolen it, she signed the employee agreement. | ถึงแม้ฉันจะโขมยมันมา เธอก็ได้เซ็นสัญญาจ้างแล้ว |
| Nowhere in my contract does it say | ไม่มีส่วนไหนในสัญญาจ้างงานที่บอกว่า |
| Did you even read the contract? | คุณเคยอ่านสัญญาจ้างบ้างมั้ย |
| That's nothing compared to government contracts. | เทียบไม่ได้กับสัญญาจ้างจากรัฐบาล |
*สัญญาจ้าง* ในภาษาอังกฤษ