*สักวันหนึ่ง*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น สักวันหนึ่ง, -สักวันหนึ่ง-
*สักวันหนึ่ง* ในภาษาอังกฤษ
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Prove yourself brave, truthful and unselfish, and someday you will be a real boy. | พิสูจน์ตัวเองกล้าหาญจริงและ ไม่เห็นแก่ตัว และสักวันหนึ่งคุณจะเป็นเด็ก จริง |
| He's gonna get made. We're gonna work for this guy one day. He's gonna be a boss. | เขาจะได้แต่งตั้ง สักวันหนึ่ง เราคงต้องทำงานให้เขา เขาจะเป็นรุ่นใหญ่ |
| In 1,000 years, on a single day, only if you love me, take the curse away. | อีก 1000 ปี ในสักวันหนึ่ง แค่เพียงเธอรักฉัน คำสาปนั้นก็จะหายไป |
| But there's always drums and bass and maybe even one day a tambourine. | แต่มันก็ยังมี กลอง เบส และอาจจะสักวันหนึ่ง แทมโบรีน |
| And you are exactly the sort of boy who I could see, one day, becoming Prince of Narnia. | และเธอก็เป็นเด็กที่น่ารักมาก บางทีสักวันหนึ่ง อาจจะได้เป็นเจ้าชายแห่งนาร์เนียร์ |
| "I'm gonna bring him up here one of these days, and we'll lick this damn ranch into shape." | มันจะพานายมาที่นี่ แล้วสักวันหนึ่ง พวกนายก็จะทำที่นี่ให้เป็นรูปเป็นร่าง |
| No, my son. You'll become a hero one day. | ไม่เลย, ลูกแม่ สักวันหนึ่ง ลูกต้องกลายเป็นพระเอก |
| Wow. One day, Shasta, that'll be us. | ว้าว สักวันหนึ่ง เชสต้า เราจะเป็นอย่างนั้น |
| It would drive him out into the wide world for further adventures and further battles until one day perhaps he would return to become the Scorpion King. | มันทำให้เขา ออกไปผจญภัยในโลกกว้างอีกครั้ง และการรบอีกครั้ง สักวันหนึ่ง บางที... เขาจะกลับมา เพื่อเป็นราชันย์แมงป่อง |
| I risked my life all these years so that one day you might be a better king than those before you. | ข้าเสี่ยงชีวิตของข้ามาหลายปี เพื่อหวังว่า สักวันหนึ่ง, ท่านจะเป็นพระราชาที่ดีกว่า คนก่อนๆ |
| Little did I know that I would one day be part of the team that would try and elicit that apology. | สิ่งหนึ่งที่ผมพอรู้ คือสักวันหนึ่งผมคง\ อาจเป็นส่วนหนึ่งของทีมงาน ที่ได้พยายามและกระตุ้นให้มีการขอโทษ |
| I mean, someday, they're gonna be old enough. | ฉันหมายถึง สักวันหนึ่ง พวกเขาโตพอที่จะรับรู้เรื่องราวต่างๆ |
| One day when you can appreciate the significance, | รวมถึงการเข้าร่วมปาร์ตี้ สักวันหนึ่งนายคงได้ลึกซึ้ง กับนัยยะสำคัญตรงนี้ |
| ♫ My patience will one day bear fruit ♫ | Boku no gaman ga itsuka mi wo musubi สักวันหนึ่ง ความอดทนของฉัน จะแปรเปลี่ยนเป็นรางวัล |
| Let me finish up and we'll set out together. Someday, I'll have things like that as well. | รอให้ฉันมีตังค์ก่อนเถอะ สักวันหนึ่ง ฉันก็จะมีของแบบนี้เหมือนกัน |
| You know, one day the government is going to realize how lucky they were to have Professor X on their side. | คุณรู้มั้ย สักวันหนึ่ง พวกรัฐบาลจะรู้เองว่า พวกเขาโชคดีแค่ไหน ที่ศาสตราจารย์ เอ็ก อยู่ข้างเดียวกับเขา |
| Hey, you know, maybe sometime the three of us could go to Rockin' Sushi together. | เฮ รู้ไม๊ ชั้นว่า สักวันหนึ่งเราสามคน น่าจะไปดริ๊งกันที่ Rockin' Sushi |
| And maybe someday real soon you'll wake up from your long sleep- | บางที สักวันหนึ่งเทออาจจะตื่นขึ้นมา จากการหลับที่ยาวนานนี้ |
| I know you may not understand why I make you do all these things, but one day, you will realize it was because I love you and I wish to protect you. | พ่อรู้ว่าลูกอาจไม่เข้าใจว่า ทำไมพ่อถึงอยากให้ลูกทำเรื่องทั้งหมดนี้ แต่สักวันหนึ่ง ลูกจะรู้เอง มันเป็นเพราะพ่อรักลูก |
| ♪ There's something due any day ♪ | # มันเกิดจากบางสิ่ง สักวันหนึ่ง # |
| They're doing the right thing, Dogma, because if this is how soldiers are rewarded for heroic actions, then one day, every man in this battalion may face a similar fate. | พวกเค้าทำถูกแล้ว ด้อกม่า เพราะว่าถ้าเราเป็นทหาร ทุกคนควรจะได้รางวัลจากการกระทำของเค้า สักวันหนึ่ง เพราะในกองพันนี้เราต้องเผชิญชะตาคล้ายๆกันอยู่แล้ว |
| You know, Fritz, one of these days, l`m gonna have a stick of my own. | คุณก็รู้ ฟริทซ์ สักวันหนึ่ง ผมจะมีเป็นของผมเอง |
| I, uh, I actually want to send my kid to college one day. | ผม... เอ่อ! สักวันหนึ่ง ผมก็อยากจะส่งลูกเข้าเรียนวิทยาลัย จริงๆนะครับ |
| And I do. Someday. Aah! | และฉันจะทำ สักวันหนึ่ง อ่า! |
| Other than fear, rage, and shame, my constant companion was the abiding fantasy that someday, somehow, my mother would do what she needed to do to rescue me from the hell I was in. | เกินกว่าความกลัว ความเดือดดาล และความอดสู เพื่อนที่ยั่งยืนของฉันคือ ความเพ้อฝันตลอดกาล ว่าสักวันหนึ่ง ไม่ว่ายังไง แม่ของฉันจะทำในสิ่งที่ต้องทำ |
| I kept it, in hopes that one day it would reconnect me with you. | พี่เก็บมันไว้เพราะหวังว่า สักวันหนึ่ง มันจะพาพี่กลับมาหาเธอ |
| And I remember, I remember knowing at the time that one day... she would be ready to leave here, and when that time came, she would be on my side. | และฉันจำได้ จำได้ว่า ฉันรู้ว่า สักวันหนึ่ง เธอจะพร้อมที่จะไปจากที่นี่ |
| We're talking about the second highest office in this land, the possibility someday of the highest office in this land. | เรากำลังพูดถึงเกี่ยวกับ สำนักงานที่สูงที่สุดเป็นอันดับสองในแผ่นดินนี้ ความเป็นไปได้ในสักวันหนึ่ง ของสำนักงานที่สูงที่สุดในดินแดนแห่งนี้ |
| I knew he'd be my competition someday. | ผมรู้ว่าเขาต้องการจะ การแข่งขันสักวันหนึ่ง. ของฉัน |
| I'm sure I'll become that somebody someday, but right now I think too much. | ฉันแน่ใจว่าฉันจะกลายเป็นคนอื่นได้ สักวันหนึ่ง แต่ในตอนนี้ ฉันมีเรื่องให้คิดเยอะมาก |
| Babies aren't like us, Arlene. They only hear the good stuff. They filter out the bad 'cause they know they're loved and that's enough for them. | เนื่องจากพวกเราต่างผลัดกัน ปอดแหกเสมอ สักวันหนึ่ง มันจะต้องถึงตาเขาที่จะต้องทำตัวเข้มเเข็ง |
| You know, one of these days, you're gonna be straight with me about what really happened on that island. | รู้ไหม สักวันหนึ่งคุณต้องเล่าเรื่องจริงกับผม ว่าเกิดอะไรขึ้นบนเกาะนั่น |
| Someday, when Sirius runs out of fuel and becomes a red giant, it will shed its substance onto the white dwarf. | มันเคยเป็นดาวคล้ายดวงอาทิตย์ สักวันหนึ่งเมื่อซิเรียไหลออก มาจากน้ำมันเชื้อเพลิง และกลายเป็นดาวยักษ์แดง, |
| I had always hoped... that you would one day show the necessary qualities to become the queen... you were born to be. | พ่อหวังเสมอว่าเจ้า... สักวันหนึ่งจะแสดงคุณสมบัติการเป็นราชินี สมกับชาติกำเนิดเจ้า |
| Someday the children of the new sun will meet the children of the old. | สักวันหนึ่งเด็กของดวงอาทิตย์ ใหม่ จะได้พบกับลูกหลานของคน เก่า |
| Someday, Gussie Mausheimer, someday! | สักวันเถอะ กัสซี่ เมาส์ไฮเมอร์ สักวันหนึ่ง |
| Someday, you will. | สักวันหนึ่ง เธอจะได้ไป |
| You're gonna be a great writer someday, Gordie. | สักวันหนึ่ง นายจะต้องเป็นนักเขียนที่ดี กอร์ดี้ |
| Someday I'll fight in the kumite and make my father proud. | สักวันหนึ่ง ... ... แมงจะต่อสู้ใน kumite และทำให้พ่อของฉันภูมิใจ |
| But someday, we 'll also be able to... | สักวันหนึ่ง, เราอาจจะสามารถ... |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *สักวันหนึ่ง*