| Senator, I think you're in a position, senator, regarding Northmoor... where you had better decide whether you're on the cross... or banging in the nails. | คุณไม่ได้นอนหลับ ใช่ไหม ? เปล่า ผมนอนไม่หลับ ผมเริ่มหลับและทันใดก็สะดุ้งตื่น มันมีบางสิ่งอยู่ในความมืด |
| No. In a few minutes, I'll wake up and my alarm's going to go off. | ไม่ ในช่วงเวลาไม่กี่นาที ผมก็สะดุ้งตื่นขึ้นมา และปิดนาฬิกาปลุกของผม |
| I woke up. | แล้วชั้นก็สะดุ้งตื่นขึ้น |
| It woke me from my sleep. | ทำเอาผมสะดุ้งตื่นกลางดึก |
| Is committing to me that terrifying? Uh... of course not. | ที่ฉันมาค้างด้วย เธอสะดุ้งตื่นทุกครั้ง |
| Sometimes I wake, thinking... What's that noise? | บางทีฉันก็สะดุ้งตื่นขึ้นมากลางดึก แล้วคิดว่า นั้นมันเสียงอะไรหน่ะ ? |
| I'm sorry. Who's the conceited one? At least that's what I'll be doing anyway. | แม่สะดุ้งตื่นจากฝันร้าย ที่ลูกกำลังตกอยู่ในอันตราย |
| I woke up from a nightmare that you were in danger, and I knew it wasn't a dream, it was a vision. | แม่สะดุ้งตื่นจากฝันร้าย ที่ลูกกำลังตกอยู่ในอันตราย และแม่ก็รู้ว่ามันไม่ใช่ความฝัน แต่เป็นภาพนิมิตรต่างหาก |
*สะดุ้งตื่น* ในภาษาอังกฤษ