| Garcia,please tell me you've nailed down the geographic profile on our guy. | เท่าที่รู้ตอนนี้ เหยื่อทั้งสองไม่มีความเชื่อมโยงกัน ทั้งคู่ต่างกันอย่างสิ้นเชิง ทั้งฐานะ สังคม ประวัติส่วนตัว |
| You know, but they don't know if too much time has passed. | ก็นะ แต่ทั้งสองไม่รู้ว่า มันนานเกินไปหรือเปล่า |
| But we can't match it to the second assaults because the forensic evidence has been destroyed due to delayed disclosure. | แต่เราเอามาเทียบ กับการทำร้ายครั้งที่สองไม่ได้ เพราะหลักฐานถูกทำลายไป ระหว่างที่ไม่ยอมแจ้งความ |
| That might explain one or two, not 12. | นั่นอาจจะอธิบาย อย่างใดอย่างหนึ่งหรือสองไม่ได้ 12. |
| OK, then, just remember that this has to be twelve to nothing, either way. | ตกลงแล้วเพียงแค่จำไว้ว่านี่จะเป็นสิบสองไม่มีอะไรที่จะมีทางใดทางหนึ่ง |
| The second paragraph is no good. | ย่อหน้าที่สองไม่ดีเลย |
| I couldn't witness a second suffering | ฉันทนเห็นความเจ็บปวดของโอดูริเป็นครั้งที่สองไม่ได้ |
| But the second monk is spitting mad. | แต่พระรูปที่สองไม่พอใจมาก |
| Two-nothing feels like you just stuck a fork in a toaster. | ทั้งสองไม่มีอะไรรู้สึกเหมือน คุณเพียงแค่ติดส้อม ในเครื่องปิ้งขนมปัง |
| I can't help you both run. | ฉันช่วยคุณทั้งสองไม่ได้ |
| The GI symptoms- neither's perfect. | อาการ จี.ไอ. ทั้งสองไม่สมบูรณ์ |
| Therefore, if any man can show just cause... why these two may not be joined together... | ดังนั้น หากมีใครบอกเหตุผล ว่า ทำไม ทั้งสองไม่คู่ควรกัน |
| B, what does that have to do with anything? I witnessed murder. | ข้อสองไม่เห็นมันจะเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย ผมเห็นเหตุฆาตกรรม |
| To make sure that there's no connection. | ยืนยันว่า การเสียชีวิตทั้งสองไม่เกี่ยวข้องกัน |
| You two haven't-- | โอ.. ไม่นะ.. เธอทั้งสองไม่ได้ |
| What do you mean? You two aren't getting married? | คุณหมายถึงอะไร คุณทั้งสองไม่ได้จะแต่งงานกันเหรอ? |
| I'm not normally a first date kind of guy, but a second date isn't in the cds. | ผมก็ไม่ใช่ใช่ตั้งแต่เดทแรก แต่เดทครั้งที่สองไม่ได้อยู่ในแผน |
| The second wave of N2 mines had no effect. That's fine. | การโจมตีระลอกที่สองไม่ได้ผล |
| Tyler, Christopher. | ไทเลอร์ คริสโตเฟอร์ เธอทั้งสองไม่ชอบไก่ |
| I guess he wasn't done giving second chances. | ฉันเดาว่า เขายังทำโอกาสที่สองไม่สำเร็จ |
| Neither of you won. | เจ้าทั้งสองไม่มีใครชนะ |
| I don't think it would be fun a second time. | ผมคิดว่าครั้งที่สองไม่น่าสนุกแกล้ว |
| We can't repeat the same mistake twice. | เรายอมให้มันเกิดอีกเป็นครั้งที่สองไม่ได้เด็ดขาด |
| Neither of you deserve first class. | ทั้งสองไม่สมควรนั่งชั้นหนึ่ง |
| We couldn't get the second pilot hole drilled. | เรายังเจาะเปิดหลุมที่สองไม่ได้ |
| Assuming that second plate isn't for me. | สันนิษฐานว่า จานที่สองไม่ใช่ของฉัน |
| That second part's not up to me. | แต่ส่วนที่สองไม่ได้ขึ้นอยู่กับผม |
| You're not a man or wolf. | นายเป็นทั้งสองไม่ได้ |
| Why don't you two discuss that while I go on break? | ทำไมคุณทั้งสองไม่คุยกัน ในขณะนั้น ฉันจะไปพัก? |
| Neither of the victims had drugs in their system. | เหยื่อทั้งสองไม่มียาอยู่ในร่างกาย |
| Neither of us know the will of Allah. | เราทั้งสองไม่รู้ถึงความประสงค์ของอัลเลาะห์ |
| I'll thank you both not to talk about my husband in that way. | ฉันจะขอขอบคุณทั้งสองไม่ได้ที่จะพูดคุย เกี่ยวกับสามีของฉันในทางที่. |
| What the H-E-double hockey sticks. | สิ่งที่ H-e-สองไม้ฮอกกี้. |
| Hey, you two, don't chew me out whenever anything is missing. | เฮ้คุณทั้งสองไม่เคี้ยวฉันออก เมื่อใดก็ตามที่สิ่งที่ขาดหายไป. |
| You can't be this cool-ass guy the first night, and then be all weird and emo on her. | นายจะทำเป็นเท่ห์ในคืนแรก แล้วสติแตกใส่เธอในคืนที่สองไม่ได้ |
| I cannot leave Charlie alone with that monster. | ฉันปล่อยให้ชาร์ลีไปอยู่กับไอ้ปีศาจนั่น สองต่อสองไม่ได้ |
| While it's true I might not be able to kill either of you, | จริงอยู่ที่ข้าฆ่าเจ้าทั้งสองไม่ได้ |
| He was very good at bringing us coffee at 2:00 in the morning. | เอากาแฟมาให้ตอนตีสองไม่เคยขาด |
| And two, don't expect your paychecks reflect the extra time it is gonna take to catch up and pass those bastards. | และสองไม่ได้คาดหวังเงินเดือน ของคุณสะท้อนให้เห็นถึงช่วงต่อเวลาพิเศษ คือจะใช้เวลาในการจับขึ้นและ ผ่านไอ้เหล่านั้น |
*สองไม้* ในภาษาอังกฤษ