| Bogs didn't put anything in Andy's mouth... and neither did his friends. | RED: สวมรอยไม่ได้ใส่อะไรในปากของแอนดี้ ... และไม่ได้เพื่อนของเขา |
| Serena's aunt Carol Rhodes paid me to impersonate her daughter Charlie. | ป้าของเซรีน่า แครอล โรดส์ จ้างฉันให้เล่นละครสวมรอยเป็น ชาร์ลี ลูกสาวของเธอ |
| But that woman--the woman who pretended to be Odette-- she might be right about his death. | แต่ผู้หญิงคนนั้น คนที่สวมรอยเป็นโอเด็ต เธออาจพูดถูกเรื่องการตาย |
| We're not dealing with a typical identity thief here, | เราไม่ได้กำลังจัดการกับ โจรสวมรอย ทั่วๆไป |
| How do I know you're not someone pretending to be my faerie grandfather? | แล้วจะรู้ได้ไง ว่าแกไม่ใช่คนที่ สวมรอยเป็น คุณปู่แฟร์รี่ของฉัน |
| 'Her gravestone is in Chiswick cemetery, where five years ago 'you acquired her name and date of birth, and thereafter her identity. | หลุมศพเธออยู่ที่สุสานเชสวิค ซึ่งเมื่อ 5 ปีก่อน คุณสวมรอยชื่อ วันเกิด และตัวตนของเธอ |
| Especially Bogs. | โดยเฉพาะอย่างยิ่งสวมรอย |
| Bogs spent a week in the hole. | สวมรอยใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์ในหลุม |
| (Bogs cries in pain) | (สวมรอยร้องด้วยความเจ็บปวด) |
| The Sisters never laid a finger on Andy again... ..and Bogs never walked again. | น้องสาวไม่เคยวางนิ้วบนแอนดี้อีกครั้ง ... ..and สวมรอยไม่เคยเดินอีกครั้ง |
| But first you must pass as Louis. And Louis is cold and cruel. | แต่ต้องสวมรอยหลุยส์ ผู้โหดอำมหิต |
| But that's horrible! Pretending she made something that you made. | แต่นี่มันแย่มากเลยนะ มาสวมรอยทั้งที่ๆสึคุชิเป็นคนทำคุ้กกี้นั่น |
| Were supposed to be dog groomers, you idiot. | สวมรอยเป็นคนแต่งขนหมา โง่นี่ |
| Now that you're done with sarah, you mind if i take a crack at her? | นายไม่เอาแล้ว ฉันขอสวมรอยนะ |
| Greenway, he's been replaced by a machine. | พวกหุ่นยนต์สวมรอยเป็นเขาแล้ว |
| They see what you want most, and then they can kind of, like, cloak themselves. | มันรู้ว่าเราชอบอะไรที่สุด แล้วมันก็สามารถสวมรอยเป็นอย่างที่เราชอบได้ |
| He'll assume Rafe's identity in order to learn the Ring's target. | เขาจะสวมรอยเป็นเรฟ เพื่อสืบว่าเป้าหมายของเดอะริงเป็นใคร |
| Becoming an alias, Chuck, is unlike anything you've had in your spy training before. | การสวมรอยนะชัค ไม่เหมือนอะไรที่เธอเคยทำ มาก่อนตอนฝึกเป็นสายลับ |
| You think you can be me? | แกคิดว่าจะสวมรอยเป็นฉันได้หรือ |
| They must have needed her identity for something. | พวกมันคงต้องการสวมรอยเป็นเธอ เพื่ออะไรซักอย่างแน่ๆ |
| I'm impersonating my dull as dishwater doppelganger, Elena. | ฉันกำลังเปลี่ยนแปลงตัวเองเพื่อสวมรอยเป็นเอเลน่า |
| Jeff, you made up a professor, and he just appeared out of thin air. | แล้วจู่ๆก็มีใครจากไหนไม่รู้มาสวมรอย คุณไม่รู้สึกแหม่งๆมั่งเหรอ? |
| Why would someone you've never met pretend to be your phony Professor? | สวมรอยเป็นศาสตราจารย์ปลอมของคุณ? ในเมื่อเขาก็ปลอมข้อมูล ประจำตัวอยู่แล้ว |
| Whoever contacted Helen pretended to be her source. | ใครก็ตามที่ติดต่อเฮเลน จะต้องสวมรอยเป็นแหล่งข่าวของเธอ |
| You'll be stepping into someone else's shoes, even though they or their shoes never existed. | นายจะเข้าไปสวมรอยคนอื่น แม้ว่ารอยนั้นอาจจะ ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน |
| Serena's aunt, Carol Rhodes, paid me to impersonate her daughter Charlie | ป้าของเซรีน่า แคโรล โร้ดส์ จ้างฉันมา ให้สวมรอยเป็นชาร์ลีลูกสาวของเธอ |
| It's a guy that looks like me, that keeps coming back to life, wearing my clothes. | เข้ามาสวมรอยชีวิตผม ใส่เสื้อผ้าของผม |
| Either someone has taken Asad El-Libi's place or Farag is lying to us. | ถ้าไม่ได้มีคนสวมรอยอซาด เอล-ลีบี ฟาราดก็โกหกเรา |
| He could've had one waiting for him and just blended right in. | เค้าอาจจะเตรียมไว้คันหนึ่ง แล้วก็สวมรอยเข้าไป |
| Siobhan killed herself, and I assumed her identity. | ชีบอนฆ่าตัวตาย และฉันสวมรอยเป็นเธอ |
| Well, someone's setting me up to ruin my good name. | มีคนสวมรอยจะทำลายชื่อเสียงผม |
| He passed for Agnes' late husband. | เขาสวมรอยเป็นสามีของเอ็กเนส |
| You're pretending to be his dead wife. | คุณสวมรอยเป็น ภรรยาที่ตายแล้วของเขา |
| I mean, it was predicated on you knowing that Bridget would step into your shoes. | ผมหมายถึง มันเป็นแค่การคาดการณ์ ว่าบริดเจทจะสวมรอยเป็นคุณ |
| Are you suggesting that Barbra purposefully caused the derailment to take over Odette's life? | คุณจะบอกว่าบาร์บาร่า ตั้งใจให้รถไฟตกราง เพื่อสวมรอยเป็นโอเด็ตเหรอ |
| Did you ever work an identity theft case? | คุณเคยสืบคดี โจรสวมรอยมาก่อนมั้ย? |
| At least we know why our ID thief stole Hester's name. | อย่างน้อยเราก็รู้ว่าทำไมโจรสวมรอย ถึงขโมยชื่อของเฮสเตอร์ |
| So you know about the ID theft. | งั้นคุณก็รู้เรื่องโจรสวมรอย |
| I have someone keeping an eye on the man that stole your identity. | ผมมีคนที่คอยจับตาดู ชายคนที่สวมรอยคุณ |
| A man stealing a woman's identity- - That's a new one. | ผู้ชายสวมรอยชื่อของผู้หญิง--นั่นไม่ค่อยเกิดขึ้น |
*สวมรอย* ในภาษาอังกฤษ