| That is we found for example a quarter of all visits to theme parks wouldn't have occurred unless a child nagged their parents. | ยกตัวอย่างเช่น เราพบว่า หนึ่งในสี่ครั้งของการไปเที่ยวสวนสนุก จะไม่เกิดขึ้นถ้าเด็กไม่เซ้าซี้อยากไป |
| I mean, there's always giving people rides at fairs and things like that. | หมายความว่า มีเครื่องพาคนขึ้นบิน ในงานสวนสนุก เรื่องพรรค์นั้น |
| I'm headlining at Adventureland Amusement Park: | ผมจะไปแสดงที่ สวนสนุก แอดเวนเชอร์แลนด์ |
| If we keep this open, people will die. | โอเค ถ้างั้นเราก็เปิดสวนสนุกต่อไป ปล่อยให้นักท่องเที่ยวถูกฆ่า |
| I wouldn't send anybody to level five That doesn't belong there. He's at the griffith park carousel. | พ่อไม่อยากส่งใครไป เลเวล ไฟว์ เขาจะไปที่ สวนสนุก griffith |
| I'll make this brief so everyone can get back to the business at hand, which is having a ball at, believe it or not, the 53rd annual Haplin County thaw fest! | ฉันจะกล่าวสั้นๆ เพื่อให้ทุกคนได้กลับ ไปสนุกกันได้ต่อ กำลังเริ่มงานสวนสนุกกันแล้ว จะเชื่อหรือไม่ |
| Carnivals, theme parks, parades. | งานเทศกาล สวนสนุก งานพาเหรด |
| Yeah. I see carnivals in your future. Come here. | นั่นไง แม่เห็นสวนสนุกแล้ว ในอนาคตของลูก อยู่นี่ไง |
| What, the lame amusement park? | - สวนสนุกห่วยๆ นั่นนะ? |
| You know, I have shielded you from some of the Wilder things that I've done, like that time at the amusement park... | คุณจะรู้ว่าผมมีเกราะป้องกันคุณ จากบางส่วนของสิ่ง Wilder ว่าได้ดำเนินการเสร็จแล้ว เช่นเวลาที่สวนสนุกที่ ... |
| This is the project proposal about constructing an amusement park in Incheon with robots as its main theme. | นี้เป็นข้อเสนอโครงการณ์ เกี่ยวกับการสร้างสวนสนุกในธีมโรบอร์ทที่อินชอน with robots as its main theme - กับหุ่นยนต์เป็นธีมหลัก. |
| This is Moon Jae In, our newly hired Art Director for the Robot theme park. | นี่คืออาร์ท ไดเร็คเตอร์คนใหม่ ของสวนสนุกหุ่นยนต์ คุณมูน แจอิน |
| Look, I'm not trying to be a buzzkill, but going to an amusement park when you're in a wheelchair-- especially if you're still getting used to it-- can kind of be a drag. | นี่ ฉันไม่ได้พยายามจะขัดอะไรนะ แต่การไปเที่ยวสวนสนุก ตอนที่อยู่ในรถเข็นเนี่ย |
| ♪ But I ain't seen nothing like him in any amusement hall ♪ | # แต่ผมจะไม่เห็นอะไรจะสนุกเท่ามัน ในสวนสนุกใด ๆ # |
| Welcome to the dark side of New Orleans, a supernatural playground where the living are easily lost and the dead stick around and play. | ยินดีต้อนรับสู่ด้านมืดของนิวออรีนส์ สวนสนุกของพวกเหนือธรรมชาติ ที่ที่ชีวิตจะหายไปอย่างง่ายดาย |
| Emerging markets, infrastructure, power plants, telecom, seaworld, windshield wipers... | มันเป็นโครงสร้าง ของตลาดที่เกิดใหม่ โรงไฟฟ้า สื่อสารคมนาคม และสวนสนุก เช็ดกระจกรถ... |
| It's not a business venture, not a theme park, but an entire world. | นี่ไม่ใช่การร่วมทุนของบริษัท ไม่ใช่สวนสนุก แต่เป็นโลกทั้งใบ |
| That's the official Flights of Fancy balloon. | นั่นเป็นบอลลูนของทางสวนสนุกนะหนู. |
| This must be an abandoned theme park | ต้องเป็นสวนสนุกร้างแน่ๆ |
| Maybe they're still open | เป็นไปได้ว่าสวนสนุกยังเปิดอยู่ |
| I once worked at an Edo theme park... | ฉันเคยทำงานอยู่ที่สวนสนุกเอโดะ ... |
| It's a theme park. It costs an arm and a leg just to walk in. | มันเป็นสวนสนุก แค่ต้องทำให้เสียเงินเดินเข้าไปดูเท่านั้น |
| I didn't know we had such a cutie in our park. | ชั้นไม่เคยรู้ว่าเรามี คนน่ารักขนาดนี้ในสวนสนุกของเรา |
| And we'll go to a park. | แล้วเดี๋ยวเราจะไปสวนสนุกกัน |
| Now they're exposed to the glare,reflecting my darkness like some grotesque carnival mirror. | ตอนนี้ ถูกเปิดเผยให้เห็น สะท้อนความดำมืดของผม เหมือนกระจกที่บิดเบี้ยวในสวนสนุก |
| And this moon bounce --it's epic. | แล้วยังสวนสนุกเป่าลมนี่อีก--มันโคตรจะใหญ่เลย |
| To Sophie Fisher, the woman who paved my way back to Knott's Berry Farm. | แด่ โซฟี ฟิชเชอร์ ผู้หญิงที่ช่วยปูทางให้ฉันได้กลับเข้าไปสู๋ สวนสนุก |
| Biggest outdoor amusement center east of Rye Playland. | สวนสนุกกลางแจ้งที่ใหญ่ที่สุด ทางตะวันออกของ ไรย์ เพลย์แลนด์ |
| A ride at Disneyworld. | ถ้าเอาไปใส่ที่สวนสนุก |
| Still think you're in Disneyworld? | ยังคิดว่าเป็นสวนสนุกอยู่รึเปล่า |
| No. I'm Deputy Park Manager. | เปล่าค่ะ คือฉันเป็นคนดูแลสวนสนุก |
| Back towards the park? | ไปตรวจหลังสวนสนุกหรือยัง? |
| Welcome to The Lost World Adventure Park, complete with cavemen, concrete dinosaurs and water slides. | ยินดีต้อนรับสู่สวนสนุกโลกล้านปี มีทั้งมนุษย์ดึกดำบรรพ์ ไดโนเสาร์จำลอง แล้วก็สไลเดอร์ |
| Your mom wants to take the kids to Funtown and then to dinner. | เเม่ของคุณอยากจะพาเด็กๆ ไปเที่ยวสวนสนุกแล้วต่อจากนั้นพาไปทานข้าวเย็น |
| She's going to be the girl that was raped at Fun Town. | แต่เธอจะเป็นเด็กผู้หญิง ที่ถูกข่มขืนในสวนสนุก |
| Sweetheart, in her head, she'll always be the girl who was raped at Fun Town. | ยอดรัก ในความคิดของเธอ เธอจะเป็นเด็กผู้หญิงที่ถูกข่มขืน ในสวนสนุกตลอดไป |
| Families would visit the amusement park or aquarium together. | จริงๆแล้วผู้หญิงมักจะชอบไปสวนสนุกหรืออควาเรี่ยมด้วยกัน |
| Took us on a cruise? | คุณไม่เคยแม้แต่จะพาพวกเราไปสวนสนุกด้วยซ้ำ |
| Before going to the service, I worked in a theme park. | ก่อนไปเป็นทหาร ผมทำงานอยู่ที่สวนสนุก |
| At midnight, I'll be alone with her in the park. | ตอนเที่ยงคืนวันนั้น ผมจะอยู่กะเธอสองคนในสวนสนุก |
*สวนสนุก* ในภาษาอังกฤษ