| Our engineers are currently preparing for the first 20-megaton detonation... to create the subterranean living chambers for Lunar Leisure Living. | ฟังข่าวล่ามาแรงของบ้านหรูคู่จันทรา วิศวกรของเรา กำลังเตรียมวางแผนการระเบิดพื้นที่ เพื่อสร้างบ้านใต้ดินที่สวยงาม ให้กับบ้านหรูคู่จันทรา |
| And when Noah went to Charleston to get the building plans approved, fate stepped in and dealt him a sweet card. | และในขณะที่โนอาห์ไปที่ชาเลสตั้น / เพื่อไปเอาใบอนุมัติวางแผนการสร้างบ้าน โชคชะตาได้ก้าวเข้ามา และจัดการให้เขาได้การ์ดที่น่ารักใบหนึ่ง |
| You're an art teacher and you go to the Hukilau every Sunday and you make waffle houses and you like Casablanca lilies. | ว่าคุณเป็นครูศิลปะและคุณไปที่ร้านฮูคิเลาคาเฟ่ทุกวันอาทิตย์ และคุณชอบสร้างบ้านวัฟเฟิล และคุณชอบดอกลิลลี่พันธุ์คาซาบลังคา |
| You and me were working on a house, pounding nails. | พ่อกับผม เรากำลังสร้างบ้าน ตอกตะปูกันอยู่ |
| He says that if you help him he could build you a nice place within three weeks. | เขาบอกว่าถ้าคุณช่วยเขา เขาสร้างบ้านสวยๆเสร็จได้ใน 3 อาทิตย์ |
| Then we got the three brothers arguing over how to build houses attacked by the big bad wolf. | มันคือเรื่อง "ฮันเซลกับเกรเทล" แล้วก็มีสามพี่น้องทะเลาะกันเรื่องสร้างบ้าน ถูกหมาป่าตัวใหญ่โจมตี |
| I'm looking at the blueprints, and it says that when this house was first built, this main house and the garage weren't connected. | แบบพิมพ์เขียวบอกว่า ตอนที่สร้างบ้านน่ะ ตัวบ้านกับโรงรถไม่ได้อยู่ติดกัน |
| "Four walls build a home" ring any bells? | กำแพงทั้ง 4 ที่สร้างบ้าน จะสั่นระฆังอันไหนดี ? |
| Well,if I remember right, they built a series of victorian homes along the river to signify safe passage. | ใช่ ผมจำมันได้ พวกเขาสร้างบ้านแห่งชัยชนะ ตามริมฝั่งแม่น้ำ เพื่อเป็นอนุสรณ์การข้ามมาได้อย่างปลอดภัย |
| He goes to each one of those cities on a build as a pretext for his killing cycle. | เขาไปเมืองเหล่านี้ เพื่อสร้างบ้าน เป็นการตบตา การฆ่า |
| With all the gentrification and turnover in housing in the neighborhood, what's a common sight these days? | ที่ใช้สำหรับปรับพื้นที่ และหมุนกลับได้ สำหรับใช้ในการสร้างบ้านในแถบนี้ อะไรที่เรามองเห็นในวันนี้ |
| ...New permits, which provide a sense of future home construction, fell 3.5... | ...ใบอนุญาติใหม่ สำหรับใช้สร้างบ้าน ในอนาคต ตกลงไปที่ 3.5... |
| Seamus McClaren, builder of the McClaren house, grew up right next to Edinburgh Castle, notable for its laird's lug. | เชมัส แมคคาเลน ผู้สร้างบ้านแมคคาเลน เติบโตมาข้างปราสาทเอดิเบิร์ก ที่ที่โด่งดังเรื่องช่องลับ |
| Like the mayor stealing thousands of dollars from the city to build herself a second home? | อย่างเช่นนายกเทศมนตรี ชโมยเงินหลายพันดอลลาร์ ของเมืองเพื่อไปสร้างบ้าน หลังที่สองของตัวเอง |
| He never remarried, and despite the newer subdivisions he built, he stayed in the house he shared with his wife. | เขาไม่เคยแต่งงานใหม่ และถึงแม้ว่าเขาจะสร้างบ้านไว้ที่อื่นอีก เขายังคงอยู่ในบ้านที่เคยอยู่กับภรรยาเขา |
| Aquino was hired to build a home for something very special, something I wanna find. | Aquino ถูกจ้างให้สร้างบ้านขึ้น เพื่อบางสิ่งที่พิเศษมากๆ บางอย่างที่เราต้องหาให้เจอ |
| And whenever I've tried to make a home of my own, it really hasn't ended well. | และตอนไหนก็ตามที่ฉันพยายาม สร้างบ้านขึ้นมา มันกลับจบไม่สวยเลยสักครั้ง |
| I thought you meant it when you told me we could disappear, get out from under the debt, make a new home, make a new life for us. | ฉันเคยคิดว่าที่คุณบอกฉันว่าเราจะหายตัวไปด้วยกัน ปลอดหนี้ สร้างบ้านใหม่ เริ้มต้นชีวิตใหม่ด้วยกัน |
| Personally managed to save three hospitals from closure and ran the best and safest children's homes in north England. | ช่วยให้โรงพยาบาล3แห่งรอดพ้นจากการปิดตัว และยังสร้างบ้านสำหรับเด็กกำพร้าที่ดีที่สุด ปลอดภัยที่สุดในอังกฤษตอนเหนือ |
| Without fuel they were nothing. They'd built a house of straw. | เมื่อไร้น้ำมันพวกเขาก็ไร้ทุกสิ่ง ต้องสร้างบ้านด้วยฟางหญ้า |
| I'm not saying I'd like to build a summer home here, but the trees are actually quite lovely. | ข้าไม่ได้บอกว่าอยากสร้างบ้านตากอากาศหน้าร้อนที่นี่หรอกนะ แต่ ต้นไม้ที่นี่ก็สวยดีเหมือนกันนี่นา |
| Amoebas don't build houses and bridges. | อมีบาไม่สร้างบ้าน และสะพานนะ |
| Others build matchstick houses. | อื่น ๆ สร้างบ้านไม้ขีดไฟ |
| This does not belong to us. | เขียนรูปตัวเองครับ สร้างบ้านครับ |
| Make matters worse by dwelling on every little thing all our lives? | ทำให้มันแย่ลงโดยการสร้างบ้าน ลงบนฐานที่เราทำไว้ไม่ดี? |
| Once you see it you'll want to build a house on it. | ทันทีที่คุณเห็นคงอยากสร้างบ้านตรงนั้นเลย |
| Are you building a house here? | - คุณจะสร้างบ้านตรงนี้เหรอคะ? |
| He would rebuild the old house from the ground up. | เขาจะสร้างบ้านเก่าหลังนี้ขึ้นใหม่ จากเบื้องล่าง |
| In time, Noah finished the house. | ในช่วงเวลานั้น โนอาห์ สร้างบ้านเสร็จแล้ว |
| I like making little houses out of waffles. | ผมชอบสร้างบ้านเล็กด้วยวัฟเฟิลครับ |
| Do you remember when I built that tree house | จำได้มั้ยตอนฉันสร้างบ้านต้นไม้นั่น |
| Start by rebuilding this house one board at a time. | เริ่มด้วยสร้างบ้านใหม่ ผมว่ามันน่าจะทำก่อนเลย |
| I'll earn money and build you a mansion. | หนูจะหาเงิน แล้วก็สร้างบ้านให้พ่อ |
| So I finished the house. | แล้วชั้นก็สร้างบ้านจนเสร็จ |
| Dad knew how to build a house, not a home. | พ่อรู้วิธีสร้างบ้าน แต่สร้างครอบครัวไม่เป็น |
| You can't convince me you're gonna be happy building saltboxes for tourists. | ผมไม่เชื่อว่าพี่จะมีความสุขกับการมุ่งมั่นสร้างบ้านให้พวกนักท่องเที่ยว |
| You see, it was my father who built the lake house. | คือว่า พ่อผมเป็นคนสร้างบ้านหลังนั้น. |
| I'm building a house with many windows. | ฉันสร้างบ้าน มีหน้าต่างมากมาย |
| I think he wants us to build a house. He's madder than I thought. | คิดว่าเขาอยากให้เราสร้างบ้าน เขาบ้ากว่าที่ผมคิด |
| I think he wants us to build a house, but... | คิดว่าเขาอยากให้เราสร้างบ้าน |
*สร้างบ้าน* ในภาษาอังกฤษ