| It's familiar, yet... Is it some kind of herb, Iike sage? | รสดี คุ้นลิ้นดี ใช่สมุนไพร สะระแหน่มั้ย |
| Look. They do this Navajo sweat lodge up by Farmington. | ดูสิ พวกเขารักษาวิธีนี้ที่นาวาโจถ้ำอบสมุนไพร ขึ้นไปทางฟาร์มิงตัน |
| Oh, yeah, it's sacred Navajo herbs. | โอ้ ใช่ มันคือ... สมุนไพร ที่ชาวเผ่าอินเดียแดงนาวาโจบูชาสิ่งศักดิ์สิทธิ์ |
| The phone book lists five herbalists in Chinatown, three of which sell our ancylostoma hookworm for the treatment of asthma. | สมุดหน้าเหลืองบอกว่า มีร้านสมุนไพรจีนอยู่ห้าแห่ง ในย่านไชน่าทาวน์ มีอยู่สามร้านที่ขาย แอนไซโลสโตรมา หนอนพยาธิปากขอ ใช้สำหรับรักษาโรคหืด |
| Well, since you're here, you may as well accompany me to the next herbalist on my list. | ไหนๆ คุณก็มาอยู่ที่นี่แล้ว อยากไปเป็นเพื่อนผมมั้ยล่ะ เข้าไปในร้านยาสมุนไพร ตามรายการซื้อของของผม |
| Wouldn't happen to remember any of the addresses of those herbalist shops you visited, would you? | มันคงไม่เกิดขึ้น ถ้าคุณจำที่อยู่พวกนี้ได้ ร้านยาสมุนไพรที่คุณ เข้าไปซื้อ จำได้มั้ย? |
| Turns out that a heroic dose of antibiotics and a mysterious blend of herbal remedies and a vow of silence is all it takes to cure tonsillitis, so... | ปรากฏว่า ยาปฏิชีวนะ กับ ยาสมุนไพร และงดใช้เสียง รักษาทอนซิลได้ |
| I was in Meg's garden today, and all the tarragon... dead. | ฉันไปที่สวนของเมกวันนี้ และพืชสมุนไพรทั้งหมด... เฉาตาย |
| Our first course, a dandelion-green salad with crisp basil, fresh from our garden. | จานแรกของพวกเรา ได้แก่ สลัดพืชสมุนไพรใบเขียว กับ ใบโหระพาทอดกรอบ สดจากสวนของเราเอง |
| Actually, it has a number of medicinal purposes, as you well know. | ความจริงแล้ว มันถูกใช้เป็นยาสมุนไพรรักษาโรคได้หลายอย่าง อย่างที่เธอก้อรู้จักดีนิ่ |
| A quick trip to the Lower Town to collect a bundle of herbs probably won't cut it. | เดินทางไปยังเมืองด้านใต้ เพื่อเก็บรวบรวมสมุนไพร probably won't cut it. |
| In other news, I'm thinking of starting an herb garden. Mum's the word. Gotta go. | อีกข่าวนึง ฉันกำลังคิดจะทำสวนสมุนไพร รู้แล้วอุบไว้นะ ไปละ |
| Mostly just trying to stay off Lachlan's radar. Ugh! Have you dined with any herbalists? | ส่วนมากก็หลบหน้าล็อคเเลนค่ะ กินสมุนไพรแปลกๆ บ้างไหม |
| Some spells in Diana's book requires certain herbs and roots. | คาถาจากตำราของไดอาน่า ต้องใช้สมุนไพร และรากไม้บางอย่าง |
| Look at all of this. Plants, herbs, tools. | พืช สมุนไพร เครื่องมือ |
| It's sage... for cleansing the spirits in the house. | เสจน่ะ... (สมุนไพรที่มีกลิ่นหอมชนิดหนึ่ง) สำหรับชำระล้างวิญญาณ ภายในบ้าน |
| I was searching in the woods for some herbs for Gaius, very rare herbs and hard to find actually... and I got lost. | ข้าต้องไปหาสมุนไพรบางอย่างในป่า เพื่อไกอัสนะ สมุนไพรที่หายากมาก และ หายากจริง... และข้าก็ทำมันหาย |
| But at least these herbs that Bonnie's giving him, they're healing him and they're keeping the dark side buried. | แต่อย่างน้อย สมุนไพรที่บอนนี่ให้เขา กำลังรักษา และจะฝังด้านมืดของเค้าไว้ |
| Love spells, hexing spells, oils, herbs, snake handling." | ทำเสน่ห์, คำสาป, น้ำมันพราย, สมุนไพร, การควบคุมงู |
| White magic only, ha, ha. Herbs and talismans. | เวทมนต์ด้านขาวอย่างเดียว สมุนไพร เครื่องราง |
| I mean, I ate saltines, drank herbal tea and sucked on lollipops. | ฉันหมายความว่า ฉันกินของเค็มๆไป ดื่มชาสมุนไพร / แล้วก็ดูดอมยิ้ม |
| It's not a drug, it's a herb. Most people call it wolfsbane. | มันไม่ใช่ยา มันป็นสมุนไพร คนส่วนใหญ่เรียกมันว่า หญ้าฆ่าหมาป่า |
| Why would these guys kill a shopkeeper for some herbs and spices that aren't even illegal? | ทำไมพวกนั้น ถึงต้องฆ่าเจ้าของร้านขายสมุนไพร เเละเครื่องเทศที่ไม่ผิดกฎหมายเเม้เเต่อย่างเดียวด้วย ? |
| Uh, I sent Sergeant Wu to the spice shop and I think he has something. | เอ้อ,ฉันส่งจ่าหวู ไปที่ร้านสมุนไพรนั่น และคิดว่าเขาคงได้อะไรบางอย่าง |
| Fresh water, healing herbs, some not-bad hunting if you don't mind killing the royal livestock, which I don't. | น้ำสะอาด สมุนไพรสำหรับการรักษา เป็นการล่าที่ไม่เลวนัก ถ้าเจ้าไม่รังเกียจ |
| If these kids are homeless, there's no way they got out of the spice shop without being noticed. | ถ้าพวกนั้นเป็นเด็กจรจัด ไม่มีทาง ที่พวกเขาจะออกจากร้านสมุนไพร โดยไม่มีใครสังเกตุเห็น |
| That's what you see, sweat and herbs. Bring it. | เจ้าเห็นแล้วนะ เหงื่อและสมุนไพร เอามา |
| He dealt in the old ways of medicine, herbs and barks and concoctions brewed from berries and leaves. | เขาขายยาเเผนโบราณ ทั้งสมุนไพร เปลือกไม้ ยาที่ปรุงจากลูกเบอร์รี่และใบไม้ |
| "Mix blood of owl with the herb that's red. | "ผสมเลือดนกฮูก กับสมุนไพรสีแดง. |
| Except Granma did tell me the names of her medicinals. | ยกเว้นย่าเคยบอกผม พวกชื่อสมุนไพรของย่า |
| "Longovital. Herb and vitamin tablets". Drop it, Elin... | Longovital.สมุนไพรน่ะ \ แล้วก็วิตามิน เก็บเหอะ Elin |
| Uh... yes. I'd like to order... ..the Erika Pekkari dust ruffles. | ลองพวกสมุนไพร แล้วก็ออกกำลังกายให้มากขึ้น โธ่, ไม่เอาน่า. |
| I remember reading something in Herbology. | จำได้ว่าอ่านพบอะไรในสมุนไพรวิทยา |
| Lucky Hermione pays attention in Herbology. | โชคดีที่เฮอร์ไมโอนี่สนใจสมุนไพรวิทยา |
| This tub needs an herbal soak Get a tag from the foreman | อ่างนี้ต้องใส่น้ำสมุนไพร ไปเอาป้ายมาจากหัวหน้า ป้าย? |
| Um... It has to be an herbal soak | ต้องใช้น้ำสมุนไพรแน่ |
| Oh no! All that precious herbal formula! | สูตรสมุนไพรที่ทรงคุณค่า! |
| He's sending the best herbal soak ever! | เขาส่งสมุนไพรที่ดีที่สุดมาให้! |
| Is it an herbal cake? | นั่นคือขนมสมุนไพรหรือ? |
| This is her own homemade herb tea. | นี่คือชาสมุนไพรที่เธอทำด้วยตนเองล่ะ. |
*สมุนไพร* ในภาษาอังกฤษ