| Announce a state of emergency, arrest all members of the executive council and remove them from the chain of command! | ประกาศสถานะสภาวะฉุกเฉินและ จับกุมสมาชิกสภาทั้งหมด... ...และย้ายพวกเขาออกจาก เงื่อนไขของคำสั่ง! |
| What they don't know is that Lenny controls the councilors the judges and the lawyers. | ที่พวกเขาไม่รู้คือ เลนนี่คุมทั้งสมาชิกสภา ผู้พิพากษา... และทนาย |
| Joining me in the discussion are congressman Harold Stern, a pro-V advocate, and Marion Geiger taking the anti-V position. | ผู้ร่วมสนทนากับผม ในช่วงนี้คือ สมาชิกสภาครองเกรส ฮาโรลด์ สเติร์น ผู้สนับสนุน V และ มาริออต ไกร์เกอร์ ผู้ต่อต้าน V |
| Starting with a list of names of all the council members and their families. | เริ่มต้นจากบัญชีรายชื่อ ของสมาชิกสภาเทศบาลทั้งหมด และครอบครัวของพวกเขา |
| Okay, because I'm not only lying to the state department but to several members of Congress about your very existence in Belarus. | โอเค,เพราะฉันไม่ได้แค่โกหก กระทรวงการต่างประเทศ แต่ยังโกหกสมาชิกสภาคองเกรสหลายคน เรื่องที่คุณอยู่ในเบลารุส |
| Listen, all the selectmen want to know, how are you recovering? | ฟังน่ะ สมาชิกสภาเขตทุกคน ต่างก็ต้องการรู้ ว่าคุณกำลังปกปิดเรื่องไว้อย่างไร |
| There are some pretty high-powered people on it-- state senator, assemblyman, people who work for the governor. | มีบางคนในลิสที่เป็นผู้มีอิทธิพล วุฒิสมาชิก, สมาชิกสภา พวกที่ทำงานให้รัฐบาล |
| Mortal rights advocate Congressman David Finch squares off against American Vampire League spokesman | ผู้สนับสนุนฝ่ายมนุษย์ สมาชิกสภา เดวิด ฟินช์ กับอีกฝ่าย ตัวแทน สมาคมแวมไพร์อเมริกัน คือ |
| The mayor's office is up for grabs, and City Councilman Ed Griffin threw his hat in the ring today. | ห้องทำงานนายกเทศมนตรี พร้อมที่จะถูกช่วงชิง สมาชิกสภาเทศบาลเมือง เอ็ด กริฟฟิน ประกาศเข้าร่วมการเลือกตั้งในวันนี้ |
| Mr. Vice President, we have a situation that concerns both you and the congressman, and not a lot of time. | ท่านรองประธานาธิบดี เรามีสถานการณ์ ซึ่งเกี่ยวข้องกับท่านทั้งสอง และพวกสมาชิกสภา ใช้เวลาไม่นานมาก |
| A plan to assassinate a U.S. Congressman the second Abu Nazir is out of the picture. | แผนการลอบสังหาร สมาชิกสภาสหรัฐ อบู นาเซอร์คนที่สอง ที่เรายังไม่รู้ |
| We both know what Brody is, and congressman is the least of it. | เราต่างก็รู้ว่าโบรดี้เป็น สมาชิกสภา หรืออย่างน้อยก็ส่วนหนึ่ง |
| Opponents, led by Councilman Barry Tilden, claim the plan is a "Pie in the Big Sky idea" | ที่นำโดย สมาชิกสภา แบร์รี่ ทิลเดน อ้างแผนการ "ไอเดียขนมพายในฟ้ากว้าง" |
| Daughter of Congressman Coates from the 54th district. | ลูกสาว สมาชิกสภา โค้ทส์ จากเขตุ 54 |
| Well, during emergencies, uh, councilmen have the power to authorize additional police officers. | ก็ ในช่วงเวลาฉุกเฉิน สมาชิกสภามีสิทธิ์ อนุมัติให้เพิ่มกำลังตำรวจได้ |
| As councilman, it is my job to organize a search party. | หลบหนีอยู่ข้างนอกนั่น ในฐานะสมาชิกสภาเมือง มันเป็นหน้าที่ของผม ที่จะจัดทีมค้นหา |
| Weichselberger continued to exploit him and prevent him from attending school. | วิเชลเบอเกอ ยังคงใช้ ประโยชน์จากเขา และป้องกันไม่ให้เขาเข้า เรียนในโรงเรียน แต่สมาชิกสภาของเจ้าชาย แทรกแซง |
| Nah, no one hits councilmen. | ไม่นะ ไม่มีใครจัดการสมาชิกสภาหรอก ติดสินบนจะง่ายกว่า |
| Basically, every elected official in Gotham should stay indoors. | โดยพื้นฐานแล้ว สมาชิกสภาทุกคน ในเมืองก็อตแธม ควรได้รับการคุ้มครอง |
| Meanwhile, I have the mayor, city council, half the city's judges and clergy hiding indoors screaming at the commissioner to find the guy. | มีทั้งนายกเทศมนตรี สมาชิกสภา ผู้พิพากษากว่าครึ่ง และพวกพระที่หลบอยู่หลังประตู โห่ร้องที่คณะกรรมาธิการ |
| No, but what he does have is the home address of every city council member and their family, and the means to hurt them. | ไม่ แต่สิ่งที่เขามีคือที่อยู่บ้าน ของสมาชิกสภาทุกคนและครอบครัวเขา และตั้งใจจะทำร้ายเขา |
| Yes, killing someone who has a seat at the High Table does create a problem. | ใช่ การฆ่าคนที่เป็นสมาชิกสภาสูง คงสร้างปัญหาแน่ๆ |
| Members of the Citizens' Council, I am a simple soldier. | ท่านสมาชิกสภาราษฎร ผมเป็นเพียงทหารน้อยธรรมดา |
| And with the confusion among members of parliament sparked by the comments of Finance Minister Takanashi during a recent parliament inquiry, there seems to be no compromise insight between the government and opposition. | และความสับสนในหมู่สมาชิกสภา จากคำพูดของ รัฐมนตรีคลัง ทาคานาชิ ระหว่างการตรวจสอบโดยสภา ดูเหมือนจะไม่มีทางประนีประนอมกัน ระหว่างรัฐบาลกับฝ่ายค้าน |
| Welcome, congressman. | ขอต้อนรับท่านสมาชิกสภาผู้แทน |
| I've recommended to the council members they put this town on alert. | ผมเคยแนะนำให้สมาชิกสภา พวกเขาวางเมืองนี้ในการแจ้งเตือน |
| Start writing letters to lawmakers back home. | แต่ตอนนี้ผมอยากให้คุณเริ่มเขียนจดหมายไปยัง สมาชิกสภานิติบัญญัติที่บ้านคุณ |
| I know that you're the state assemblyman. | ผมรู้ว่าคุณเป็นสมาชิกสภา |
| Amelia and the Council members are arriving tomorrow night to awaken Marcus. | อมีเลียและสมาชิกสภาจะมาถึงในคืนพรุ่งนี้ .... เพื่อปลุกชีพมาคัส |
| My lord the Council members have been assassinated. | นายท่าน... .... สมาชิกสภาถูกลอบสังหาร |
| The Diet has stopped the regular council by the speech from the PM that crime rate is decreasing because of Kira, but many of the citizens and the young members of the Diet rather seem to support his opinion. | การตายถูกหยุดได้โดยสภาเป็นคำพูดของนายกรัฐมนตรี ว่าอัตราอาชญากรรมลดลงเพราะ คิระ แต่ประชาชนจำนวนมากและสมาชิกสภานิติบัญญัติ |
| Member of the stewardship council of st. Tarsicia catholic church, | สมาชิกสภา ของโบสถ์คาทอลิค เซนต์ ทาร์ซิเซีย |
| But, first, you gotta give the Councillor a drink. | แต่ก่อนอื่นคุณต้องไปเลี้ยงเหล้าท่านสมาชิกสภาซะก่อน |
| Killing a Galactic Senator, here on Coruscant? | สังหารวุฒิสมาชิกสภากาแลกติก บนดาวคอรัสซัง |
| That a councilman wanted the information, because he didn't want safe houses in his district. | บอกไปว่าสมาชิกสภาเทศมนตรี ต้องการข้อมูลนั่น เพราะเขาไม่ต้องการ ให้มีเซพเฮาส์อยู่ในเขตปกครองของเขา |
| This could be huge, Deputy. | ซึ่งอาจเป็นเรื่องใหญ่มาก สมาชิกสภาผู้แทน |
| And you tackled senator schumer's daughter | และเธอได้รับมือกับลูกสาวของชูเมอร์ สมาชิกสภาสูง |
| If the members of Miraz's own house are not safe, | สมาชิกสภาคนที่ยังมีอันตรายอบู่ |
| AND WHAT MAKES IT EVEN MORE EROTIC | เธออยู่ไหนะ โอ้! สมาชิกสภาสตรีของเมือง |
| We'd like to ask Lower House member Kikuchi Daijirou-sensei to press it for us. | [สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร.คิคุจิ ไดอิจิโร่ ] |
*สมาชิกสภา* ในภาษาอังกฤษ