| Whether on the ground in brutal trench warfare or high, high in the skies above them, millions of young soldiers continue to die with no end in sight. | ไม่ว่าจะเป็นการรบภาคพื้นดิน ในสนามเพลาะ หรือสูงขึ้นไปกลางฟ้าเหนือหัว ทหารหนุ่มนับล้านยังจะล้มตายต่อไป โดยไม่มีทีท่าว่าจะถึงจุดสิ้นสุด |
| Look... we're not digging those damn trenches in the sand anymore, are we? | เห็นไหม... เราไม่ต้องขุดไอ้สนามเพลาะ ..ตะบวยนี่อีกแล้ว.. ใช่ปะ |
| After the air strike, move to the trench before they come out of the foxhole. | หลังการโจมตีทางอากาศ บุกไปที่สนามเพลาะ ก่อนพวมันออกมาที่คู |
| Starve to death or shot to death | กลับไปที่สนามเพลาะเถอะ. |
| Trenches, sir. | ก็สนามเพลาะ.. ไงครับ |
| Why are the men digging trenches here? | ใครให้ขุดสนามเพลาะตรงนี้.. |
| Maybe that's why he doesn't want us digging trenches. | อาจเป็นสาเหตุที่เขา.. ไม่อยากให้เราขุดสนามเพลาะก็ได้ |
| Avoid gunfire! Hide in the trenches with your squad! | พาเพื่อนไปหลบในสนามเพลาะ |
| They're digging foxholes, expanding the defense line. | พวกมันขุดสนามเพลาะ ไปตามแนวป้องกัน |
| It's a map that shows troop locations and trench layouts. | แสดงที่ตั้งกองทหาร และสนามเพลาะ |
| I heard about it when I was in the trenches. | ข้าได้ยินเกี่ยวกับมันตอนที่อยู่ใน สนามเพลาะ |
| Cleared a whole trench by himself. | เขาเคลียร์สนามเพลาะด้วยตัวเองเลย |
| We're going to get out of this trench and we're going to make for a treeline about a quarter mile out. | เราจะออกไปจากสนามเพลาะนี้ และเราจะไปในที่โล่ง ประมาณหนึ่งในสี่ไมล์ |
| We could dig trenches. Shoot all the way out that way. | เราสามารถขุดสนามเพลาะ ยิงทุก อย่างออกวิธีการที่ |
| We're digging trenches all along our flanks. | เรากำลังขุดสนามเพลาะไปจนถึงด้านข้าง |
*สนามเพลาะ* ในภาษาอังกฤษ