| The next time there are 6,000 people that begin a riot, or six people, without this embassy being aware of it, those responsible will be on the first plane out of here... with my personal recommendation they be dropped from the Foreign Service. | {\cHFFFFFF}ครั้งต่อไปที่มี 6,000 คนที่เริ่มต้นจลาจล {\cHFFFFFF}หรือหกคน {\cHFFFFFF}โดยไม่ต้องสถานทูตนี้ การตระหนักถึงมัน |
| About a week ago, the military attaché of the Republic of Gavel Embassy commissioned him. | ประมาณอาทิตย์ก่อน, กองทัพได้ร่วมมือกับสถานทูต ของสาธารณรัฐแกเวลว่าจ้างเขา... |
| And I was given the name of an ex-military American local from the embassy, who put me in touch with men who say they have experience in this part of the world. | พอไดชืออดีตทหารอเมริกันทีอยูแถวนี จากสถานทูต ใหพอติดตอพวกเขา มีคนบอกวาพวกนีคุนเคยกับภูมิภาคแถบนีดี |
| The man who killed my brother is heading toward the embassy. | คนที่ฆ่าน้องชายผม กำลังมุ่งหน้าไปที่สถานทูต อเมริกา |
| An Ml6 case officer takes a strange girl from an embassy party back to his hotel room where he has an unsecured briefcase | สายลับอังกฤษหิ้วสาวแปลกหน้า จากงานเลี้ยงสถานทูต กลับไปยังห้องพักโรงแรม ที่มีกระเป๋าเอกสารวางหราโดยที่ในนั้น |
| Dear Madame Brassart, everyone at the American embassy, including my dear friend the ambassador, will be very surprised if I'm not allowed to take my examination. | มาดามบราสาทที่รัก ทุกๆคนในสถานทูตสหรัฐ รวมทั้งท่านทูตผู้เป็นสหายของฉัน |
| Okay, I need to speak to an ambassador or an embassy... or someone in menopause. | โอเค ฉันขอคุยกับท่านทูต หรือ จนท.สถานทูต หรือสาววัยทองคนไหนก็ได้ |
| I have a new best friend at immigration who's got a friend at the Russian embassy who's agreed to initiate a background search. | ฉันรู้จักเพื่อนใหม่ที่สถานตรวจคนเข้าเมือง เขามีเพื่อนอยู่สถานทูตรัสเซีย เขายินดีที่จะตรวจสอบประวัติ |
| Well, I heard the London office booked her to attend the birthday party of some foreign dignitary a few months ago. | ก็ ฉันได้ยินว่าเธอรับงานในสถานทูตของลอนดอน ที่เป็นวันเกิด ของคนที่มีตำแหน่งสูงสักคน เมื่อ2-3เดือนก่อน |
| The Iranian embassy? | สถานทูตอิหร่าน? เบลีย์ได้ดำเนินการ ที่หลบภัยในสถานทูตอิหร่าน. อิหร่านสถานทูต? |
| So I called my friend from law school who works at the Chinese embassy, and... | ดังนั้นฉันโทรหาเพื่อน จากโรงเรียนกฎหมาย ที่ทำงานในสถานทูตจีน และ... |
| Suspected of killing a diplomat outside a U.S. embassy in North Africa. | ผู้ต้องสงสัยที่ฆ่าทูต ด้านนอกสถานทูตอังกฤษ ในแอฟริกาเหนือ |
| E.L.N. rebels took the embassy, and security got me out, but the rebels took hostages. | กบฏ ELN เอาสถานทูต และการรักษาความปลอดภัยมีฉันออก แต่กบฏเอาตัวประกัน |
| This morning, the British Ambassador in Berlin handed the German government a final note stating that unless we heard from them, by 11:00, a state of war would exist between us. | ... ...สถานทูตอังกฤษในเบอร์ลิน ถูกยึดโดยรัฐบาลเยอรมัน... ...ประกาศครั้งสุดท้ายระบุว่า หากไม่ได้รับคำตอบจากพวกเขา ภายใน 11: |
| Those explosions set to go off at the U.S. embassies in Dar Es Salaam, Tanzania, and Nairobi, Kenya, were clearly a part of someone's war against the United States. | ระเบิดเหล่านั้นกำหนดที่จะไปปิด ที่สถานทูตสหรัฐอเมริกา ในดาร์เอสซาลามแทนซาเนีย และไนโรบีเคนยา เห็นได้ชัดว่าเป็นส่วนหนึ่งของสงครามของใครบางคน กับสหรัฐอเมริกา. |
| A Beirut police officer will take you into protective custody until the embassy can arrange for you to be escorted back to the U.S. | คุณจะอยู่ในการควบคุมตัวและคุ้มกัน โดยตำรวจเบรุต จนกว่าสถานทูตจะเตรียมการเรื่องคุณเสร็จ แล้วส่งตัวกลับไปสหรัฐ |
| CIA OFFICE AMERICAN EMBASSY LONDON. | "หน่วยปฏิบัติการซีไอเอ สถานทูตอเมริกา ลอนดอน" |
| They'll take you to the US Embassy, where an armored convoy stands by to get you out of SAM range. | พวกเขาจะพาคุณ ไปยังสถานทูตสหรัฐ นี่นั่นมีรถหุ้มเกราะรออยู่ พาคุณให้พ้นพิสัยจรวดแซม |
| So, if there was some catastrophe, say, uh, terrorists burned down every embassy and NSA post in the Middle East. | ถ้าเกิดมีเหตุร้ายใดๆ ผู้ก่อการร้าย เผาสถานทูตทุกแห่ง และ NSA ในตะวันออกกลาง |
| Mr. Ambassador, as the man in charge of this embassy since Ambassador Sears left, | {\cHFFFFFF}นายเอกอัครราชทูตเป็นคนที่อยู่ในความดูแลของ สถานทูตเอกอัครราชทูตนี้ตั้งแต่เซียซ้าย |
| The people in Washington, the people in my embassy. | {\cHFFFFFF}คนที่อยู่ในกรุงวอชิงตัน คนที่อยู่ในสถานทูตของฉัน |
| I'll fill you in at the embassy. | {\cHFFFFFF}ฉันจะเติมคุณในที่สถานทูต |
| An embassy for an intelligence beyond ours a shape of some kind for something that has no shape. | สถานทูตหน่วยสืบราชการลับ ของเราเกิน รูปร่างของบางชนิด สำหรับสิ่งที่มีรูปร่างไม่ |
| Have they moved the embassy, or are you hijacking me? What's going on, tubby? | มีพวกเขาย้ายสถานทูตหรือคุณหักหลังฉัน สิ่งที่เกิดขึ้น, อ้วน? |
| Signal Paddy at the embassy. I want him to talk to Barley. | สัญญาณข้าวที่สถานทูต ผมต้องการให้เขาพูดคุยกับข้าวบาร์เลย์ |
| The affidavit is at the embassy. I'll send you a copy in a couple of days. | เอกสารอยู่ในแฟ้มที่สถานทูต อีก 2 วัน ผมจะส่งสำเนาให้คุณดู |
| ...announcing the unprecedented opening of the FBI legal attache office in Moscow along with the first ever joint US and Russian cooperation. | ประกาศจากเอฟบีไอขึ้นในสถานทูต นับเป็นการร่วมมือกับสหรัฐเป็นครั้งแรก โดยไม่คาดคิด |
| Informants tell us Terek has put bounties on all MVD and FBI personel. | "สถานทูตอเมริกา มอสโคว" เทเร็คจ้างคนฆ่าพวกเรา และเอฟบีไอ |
| Russian Embassy. They'll have daily progress reports 9 p.m. every evening at this office. | สถานทูตรัสเซีย คุณต้องรายงานมาที่นี่ทุกคืน เวลา 3 ทุ่ม |
| The first one is a Russian Embassy. | เบอร์แรกสถานทูตรัสเซีย |
| Leave a message for me at the embassy in Mexico City. | ฝากข้อความไปที่สถานทูตอเมริกันในเม็กซิโก |
| I give him double-0 status, he celebrates by shooting an embassy. | ฉันเลื่อนขั้นให้เขาเป็นดับเบิ้ลโอ เขากลับยิงสถานทูตฉลองตำแหน่งใหม่ |
| These are clothes for a prince. | มันแต่งเข้าสถานทูตได้ไหม |
| They belonged to the Puccia bandits. | เพื่อเขาจะได้ช่วยรับรองกับสถานทูต |
| All right, call the RSO at the embassy. | โอเค โทรหาจนท.ความปลอดภัยที่สถานทูต |
| Turned himself in, in the embassy in Thailand, sick as a dog | ตอนนี้ส่งตัวไปอยู่ในสถานทูตในไทย แถมยังป่วยอย่างกับหมาอีก |
| Walks into the embassy says his name is Robert James Zacharias says he's dying says he needs to speak with somebody so I'm on a plane pronto | ตอนเดินอยู่ในสถานทูต เขาบอกว่าชื่อโรเบิร์ต เจมส์ แซ็คคาไรอัส บอกว่ากำลังจะตาย |
| So none of you have called the embassy, huh? | พวกนายไม่ได้โดยแจ้งสถานทูตเหรอ |
| I requested help from the Embassy, but they can't help. | พอขอความชวยเหลือจากสถานทูต แตพวกเขาชวยไมได |
| Our embassy in SangaIa just got word of an imminent coup. | สถานทูตของเราใน Sangala ได้รับแจ้งภาวะฉุกเฉินเข้ามาครับ |
*สถานทูต* ในภาษาอังกฤษ