That boy's never ready. He's a lazy, crazy, sorry, no-good bag of bones. | เจ้านั่นไม่มีวันพร้อม มันขี้เกียจ สติไม่ดี ไม่มีอะไรดีเลย |
Sorry. He's a crazy person. I don't know him. | ขอโทษค่ะ เขาสติไม่ดี ฉันไม่รู้จักเขา |
Do you think I'm insane? | คุณคิดว่าผมสติไม่ดีหรือเปล่า? |
Are you out of your senses to be accepting this man, Lizzy? | ลูกสติไม่ดีไปแล้วเหรอที่ยอมรับผู้ชายคนนี้ลิซซี่ |
You guys are out of your minds | พวกมึงสติไม่ดีเหรอไง |
Bartowski, this guy's a madman. | บาทาวสกี้ ชายคนนี้สติไม่ดี |
First you get into it with that crazy lady about her recycling, which I told you not to do. | ตอนแรกคุณก็ไปยุ่งกับหญิงแก่สติไม่ดีนั่น เรื่องรีไซเคิลขยะ ก็บอกไปแล้วว่าอย่าไปยุ่ง |
I always thought they were nut jobs. | ผมคิดมาตลอดเลยว่าคนพวกนั้นสติไม่ดี |
Let's not keep moving, because there is an insane cat down here. | เพราะมันมีแมวสติไม่ดีอยู่ข้างล่างนี่ |
That crazy lady comes in here... with a roll of "day-old" stickers... and she puts them on the new bread... so she doesn't have to pay full price. | นั่นผู้หญิงสติไม่ดีเธอจะมาที่นี่ พร้อมกับม้วนสติกเกอร์ของเก่า แล้วเธอก็จะแปะมันลงบนขนมปังใหม่ |
I-I could be anybody. | ผม... ผมเป็นใครก็ได้ คุณจะต้องสติไม่ดีแน่ๆ |
Sorry, I don't talk to delusional people. | โทษนะครับ ผมไม่เสวนากับคนสติไม่ดี |
I thought she was a total whack-job. | ฉันคิดว่าเธอเป็นพวกสติไม่ดีล่ะ |
Sookie said she's batshit crazy. | ซุกกี้บอกว่า เธอเพี้ยง สติไม่ดี |
Junior's turning out to be just as crazy as his mama, isn't he? | ดูเหมือนจูเนียร์ จะสติไม่ดีเหมือนแม่ของมันใช่มั้ย |
They may be nuts, but maybe it'll be all right. | พวกเขาอาจจะสติไม่ดี แต่บางทีมันอาจจะไม่เป็นไรก็ได้ |