| It's a strange thought to think that this will be the last world war fought by civilians. | มันเป็นความคิดที่แปลกที่จะคิด ว่านี่ อาจจะเป็นสงครามโลกครั้งที่ ผ่านมา ต่อสู้กับพลเรือน |
| And soon, the Great Umpire above will call close of play in this, the Second World War. | จะเรียกอย่างใกล้ชิดของการ เล่น ในเรื่องนี้สงครามโลกครั้งที่ สอง |
| We used to talk to Washington all the time. | และไม่มีใครเหลือแล้ว ในรัศมีวิทยุสงครามโลกเนี่ย เราเคยติดต่อกับวอชิงตันนี่นา เขาน่าจะได้ยินเรานะ |
| Sac override code entered. error. stand down. I think we just started world war iii. | แก้ไขคำเตือนของ SAC เป็นการเตือนผิดพลาด ยืนยัน ฉันว่า เราเพิ่งก่อสงครามโลกครั้งที่ 3 เธออยากรู้ว่า เราทำไปทำไม |
| Many men had gone to the Great War and the rest of the village was in chapel. | หนุ่ม ๆ ต่างไปรบในสงครามโลกที่ 1 ชาวบ้านที่เหลือก็อยู่ในวัดกันหมด |
| I was one of seven scientists chosen to serve in a secret facility stationed outside of Berlin before the start of the First World War. | ผมเป็นหนึ่งในนักวิทยาศาสตร์ 7 คน ซึ่งถูกเลือกให้ไปปฏิบัติงานอย่างลับๆ ในหน่วยงานที่ตั้งอยู่นอกเขตเบอร์ลิน ก่อนเกิดสงครามโลกครั้งที่ 1 |
| He ran some kind of secret science unit outside of Berlin before the start of World War I. | เขาทำงานอย่างลับๆให้กับหน่วยงานวิทยาศาสตร์ แห่งหนึ่งที่อยู่นอกเขตเบอร์ลิน ก่อนเกิดสงครามโลกครั้งที่ 1 |
| When I was still human, i survived the battle of the bulge. | ตอนที่ผมยังเป็นมนุษย์ ผมรอดชีวิตจากสงครามโลกครั้งที่ 2 |
| Well, you have to go back to World War ll. | เอาล่ะ ต้องเล่าย้อนไปสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 น่ะนะ |
| Farrokh uses Morimoto's satellite to start World War III. | ฟารุดจะใช้ดาวเทียมของโมริโมโต้ เริ่มสงครามโลกครั้งที่ 3 |
| If we don't stop that satellite, they're gonna launch some crazy missile into space and then-then... then it's World War III. | ถ้าเราไม่หยุดดาวเทียม พวกมันจะปล่อย ขีปนาวุธบ้าๆ ไปในอวกาศและจากนั้น-จากนั้น... จากนั้นมันจะเกิดสงครามโลกครั้งที่ 3 |
| My family used to run a dry Goods store for the second World war. | ครอบครัวผมเคยอดอยาก จากการกักตุนสินค้า ในสงครามโลกครั้งที่ 2 |
| Called Tallboy Bomb. English dump in World War II. | ระเบิดทอลบอย อังกฤษทิงตอนสงครามโลกครังที 2 |
| I'm the gentleman who nearly started World War III. | ผมคือชายคนที่ เกือบพาเราไปสู่ สงครามโลกครั้งที่ 3 |
| She either backs off or starts World War III. | เธออาจจะหยุดหรือก่อ สงครามโลกครั้งที่ 3 |
| The same principal applied to proximity fuses, and World War II arial bombs... | เป็นหลักการเดียวกับที่ประยุกต์ใช้ ใกล้เคียงกับฟิวส์ และสงครามโลกครั้งที่ 2 การระเบิดทางอากาศ |
| Painters used this pigment prior to World War I. | มันมีความหมายยังไง ช่างสีใช้สิ่งนี้ย้อม ก่อนสงครามโลกครั้งที่ 1 |
| Minutes before Archduke Franz Ferdinand was shot, kicking off World War I. | ไม่กี่นาทีก่อนที่มกุฎราชกุมาร\ ฟรานซ์ เฟอร์ดินันด์ถูกลอบสังหาร แล้วทำให้เกิดสงครามโลกครั้งที่ 1 |
| Brought back from russia after world war I. | ซื้อมันกลับมาจากรัสเซีย หลังจากสงครามโลกครั้งที่ 1 |
| The guy in front, John Connally, gets shot 1.6 seconds after Kennedy. | เรื่องกล้วยๆ ในสงครามโลกครั้งที่ 2 ปืนไรเฟิลของชาวอิตาเลี่ยนเป็นปืนที่เก่ากว่าของ ลี ฮาร์วีย์ ออสวอล์ ใช่มั๊ย |
| Headed for the first American offensive of World War II. | เพื่อทำการรุกโจมตีเป็นครั้งแรก.. ของสหรัฐอเมริกา ในประวัติศาสตร์สงครามโลกครั้งที่ 2 |
| As any island invasion of world war ii. | ไม่แพ้การเข้ารุกรานเกาะอื่นๆ.. ของสงครามโลกครั้งที่ 2 นี้เลย |
| Now, the uranium was a common ingredient in the glaze on these gnomes until the Second World War, when all production of the red Fiestaware gnome was halted. | เอาล่ะ ยูเรเนี่ยมคือ องค์ประกอบพื้นฐาน ที่ใช้ในเคลือบเงาตัวโนมพวกนี้ จนกระทั้งมาถึงตอน สงครามโลกครั้งที่ 2 ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดนี้ที่เป็น เครื่องเคลือบแก้วแบบตัวโนม ได้ยุติการผลิตลงไป |
| Richard flew zeroes during the big one. | ริชาร์ดน่ะเคยขับ Zero (เครื่องบินขับไล่ในสงครามโลกครั้งที่ 2) มาแล้ว |
| As far as the story of the second world war goes, there's two very different perspectives. | และผมหวังว่าเราได้ยกย่องทหารเหล่านี้ แบบเดียวกับที่พวกเขาควรได้รับการยกย่อง เรื่องราวของสงครามโลกครั้งที่สองนั้น มีสองมุมซึ่งมีความแตกต่างกันมาก |
| Can you confirm where you were when you found out World War ll was over? | คุณสามารถยืนยันได้มั้ยคะว่า ตอนสงครามโลกครั้งที่สองจบ คุณอยู่ที่ไหน |
| Two superpowers facing off and he wants to start World War III. | สองมหาอำนาจมาเผชิญหน้าและ ต้องการก่อสงครามโลกครั้งที่ 3 |
| Consider this the opening salvo of World War Sue. | ถือว่าเป็นการเปิด สงครามโลก ซู |
| That hasn't been washed since World War Two. | นี่ไม่เคยล้างเลย ตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่ 2 |
| Okay, so in World War II, a lot of us were rounded up in labor camps. | โอเค ในสงครามโลกครั้งที่สอง พวกเราหลายคนถูกต้อนไปอยู่ค่ายแรงงาน |
| A solvent, an antifreeze. | ตัวทำละลาย แล้วก็ยากันแข็ง ในสงครามโลกครั้งที่ 2 |
| Did you know that some of the most successful military operations during the second world war were the German u- boat attacks? | เธอรู้ไหม... ว่าการปฏิบัติการทางทหารที่ประสบความสำเร็จ ในสงครามโลกครั้งที่สอง ที่เรือเยอรมันถูกโจมตี |
| Spanish flu killed 50 million people during World War I. | ไข้หวัดสเปนฆ่าคน 50 ล้านคนช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 |
| I mean, they're afraid we'll go to the public, plunge the world into chaos, start World War III. | ฉันหมายถึง, พวกมันกลัวว่าเราจะเอาความลับนี้อยู่สู่สาธารณชน ทำให้โลกนี้สับสนวุ่ยวาย เกิดสงครามโลกครั้งที่ 3 |
| If that wallet was underwater for 50 years, he may have been salvaging a ship that sunk during World War II. | ถ้าเจ้านั้นมันอยู่ใต้น้ำเกิน 50 ปี เขาคงหาสมบัติในเรือ ที่จมช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 |
| So, the Somerville Academy was founded during World War II. | โรงเรียนโซเมอร์วิลล์ก่อตั้งขึ้น ระหว่างสงครามโลกครั้งที่ 2 |
| We have with us today, veterans from the Missouri who have served on her, some going back to World War 2. | ที่อยู่กับเราวันนี้ คือทหารผ่านศึกจากเรือ มิสซูรี่ ซึ่งเคยรับใช้ชาติบนเรือนี้ บางท่านเคยอยู่ในสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 |
| It's a story, probably not true in the Second World War, the Allies knew | มันเป็นเรื่องที่อาจจะไม่เป็นความจริง สมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 พวกพันธมิตรสืบทราบว่า... |
| Like the assassination of Archduke Ferdinand causing World War I. | เหมือนการสมคบกันสังหารอาร์คดรูค เฟอร์ดินานด์ ที่ทำให้เกิดสงครามโลกครั้งที่ 1 |
| Legend says an American pilot in World War I was gunned down over Germany. | ตำนานกล่าวว่า นักบินอเมริกัน สมัยสงครามโลกครั้งที่ 1 ถูกยิงตกลงมาที่เยอรมัน |
*สงครามโลก* ในภาษาอังกฤษ