| Like when I was at the 25 year class reunion last spring. | เหมือนตอนที่\ ครบรอบ 25 ปีศิษย์เก่า ตอนฤดูใบไม้ผลิปีที่แล้ว |
| Ex-students, friends of, you know the right people. | ปกติงานแบบนี้จะหาคนได้เร็ว ศิษย์เก่า ไม่ก็เพื่อนๆ ของ... คนที่มีเส้นสาย |
| Thirty percent off for USC alumni. | ลด 30% สำหรับศิษย์เก่า USC |
| "Oh, hey, nerdiest old dude I know, you wanna come cook crystal?" Please. | โอ้ เฮ้ ศิษย์เก่าที่ฉันรู้จัก นายอยากกลับมาปรุงยาไอซ์ไหม ได้โปรด |
| Dude, after graduation, she'll be gone until like the tenth reunion... if you both even live that long. | เพื่อน หลังจากเรียนจบ เธอจะ ไปตามทางของเธอ อาจจะเป็นงานรวมศิษย์เก่าที่จะเจอเธออีก ถ้าพวกนายยังมีชีวิต ได้นานขนาดนั้นนะ |
| One of your old students wants a letter of recommendation. | - อะไร - หนึ่งในเ่อ่อ... ลูกศิษย์เก่าของคูณคนหนึ่ง เขาต้องการจดหมายรับรอง |
| Miss Sue. Miss Sue is an Ole Miss grad, too. | Miss Sue Miss Sueเป็นศิษย์เก่าของOle Missเช่นกัน |
| It's because Toby Cavanaugh, who's never had a date in his life, just bought two tickets to homecoming. | เพราะโทบี้ คาวานาห์ ผู้ไม่เคยเดทกับใคร เพิ่งซื้อตั๋วงานศิษย์เก่า 2 ใบ |
| To homecoming? | - งานศิษย์เก่า เหรอ? |
| You know, last year's picture of the homecoming queen outside the gym. | จำได้มั้ย รูปงานศิษย์เก่าปีก่อน ข้างนอกยิม |
| Garcia, expand your previous Louisiana search to former Ernstrom students who fit our offender profile. | การ์เซีย ขยายการค้นหาในหลุยเซียน่า ไปยังศิษย์เก่าของเอิร์นสตอร์ม คนที่ตรงกับประวัติของผู้ต้องหา |
| Was gonna cancel the memorial, too, but some of the alums said they'd go through with it anyway. | เราจะยกเลิกพิธีไว้อาลัยด้วย แต่ศิษย์เก่าบางคน บอกว่ายังไงก็จะจัดอยู่ดี |
| Current student, alumni, family member who lost someone? | เป็นนักเรียน ศิษย์เก่า เป็นครอบครัวของ ผู้เสียชีวิต? |
| We would have to meet with an alumnus from the program since the chairwoman is already on her way back to Italy. | ใช่. เราจำเป็นต้องพบปะกับศิษย์เก่าจากโปรแกรมนี้ และตอนนี้ประธานอยู่ระหว่างเดินทางกลับอิตาลี |
| Nobody told the story about that night he got wrangled into giving a talk at that TU alumni dinner... | ไม่เห็นมีใครพูดเรื่องคืนนั้นเลย ที่เขาไปบรรยายในงานเลี้ยงศิษย์เก่าแล้ว เกิดทะเลาะวิวาทน่ะ.. |
| Well, he didn't get invited back to anymore TU alumni dinners. | แต่เขาไม่ได้รับเชิญไปงานเลี้ยง ศิษย์เก่า ทียู อีกแม้แต่ครั้งเดียว |
| Look, Catherine, he didn't realize how important you are to me. | ใช่ แต่เกิดอะไรขึ้นกับ กับการเตรียมตัวไปงานรวมตัวศิษย์เก่าของเธอล่ะ ? |
| The alumnae, their offspring, the faculty. You name it. | ศิษย์เก่า บรรดาลูกหลาน พวกอาจารย์ สารพัด |
| I spent the better part of Friday afternoon convincing the alumnae that your record was impeccable that you would no longer provide contraceptive devices and you'd make a public statement to that effect. | ฉันเสียเวลาเกลี้ยกล่อมสมาคมศิษย์เก่า... ว่าเธอมีประวัติไร้ที่ติ... และจะไม่แจกห่วงคุมกำเนิดอีก |
| I have an alumni meeting. Didn't your mom tell you? | ฉันมีสังสรรค์ศิษย์เก่า ไม่เธอไม่ได้บอกเหรอ? |
| Big welcome to all returning alumni to tonight's 38th annual homecoming game! | ขอต้อนรับอย่างยิ่งใหญ่กับการกลับมาของศิษย์เก่า ประจำปีครั้งที่ 38 |
| You don't belong to any organizations or alumni groups. | นายไม่เข้าร่วมกับองค์กรไหน หรือกลุ่มศิษย์เก่าที่ไหน |
| Sharpay's dad let me play a few holes and then invited me to dinner with some U of A alumni. | พ่อชาร์เพย์ให้ผมตีกอล์ฟด้วย แถมยังชวนกินข้าวเย็น กับศิษย์เก่ายูออฟเอด้วย |
| Ty Bennett has been recruiting his former students. | ไท เบ็นเน็ตต์ระดม ศิษย์เก่าของเขาเข้าร่วม |
| That copy machine is for Cheerios use only. Paid for by alumni donations. | เครื่องถ่ายฯนี้ ใช้เฉพาะชมรมเชียร์เท่านั้น จัดซื้อจากเงินของศิษย์เก่า |
| With a student of yours-- former student, Ray Drecker? | กับนักเรียนศิษย์เก่าของ เรย์ เดรคเกอร์ |
| Is an alumnus of the university. | เป็นศิษย์เก่าของมหาวิทยาลัย |
| He's the alumnus who decides who gives the toast. | เขาเป็นศิษย์เก่าที่ตัดสินใจเลือกคนที่จะมาดื่มอวยพรน่ะค่ะ |
| He's this kind of important alumni liaison-- | คนประสานงานศิษย์เก่าคนสำคัญ |
| That among your school's prestigious alumni | หนึ่งในศิษย์เก่าผู้ทรงเกียรติ์ของเรา |
| Even if she doesn't want to give a secret concert at the Bleecker, at least show me the courtesy of writing back. | กาก้าเป็นศิษย์เก่าทิชนะ ถ้าเธอไม่อยากมีคอนเสิร์ตลับนี้ที่บลีคเกอร์ อย่างน้อยก็น่าจะเขียนจดหมายมาบอกบ้าง |
| Lots of Tisch faculty and alums will be there, plus my legit agent. | จะมีพวกคณะศิลปศ่าสตร์และพวกศิษย์เก่ามาดู ตัวแทนผมก็มาด้วย |
| A musical featuring the songs of Tisch alumna Lady Gaga. | ทำดนตรีร่วมกับเพลงของศิษย์เก่าของทริช เลดี้ กาก้า |
| This is commander Spock. He is one of our most distinguished graduates. | เขาคือนาวาโทสป๊อค เป็นศิษย์เก่าที่โดดเด่นมากของเรา |
| I know asking high school seniors to be abstinent is like asking a porcupine to poop goat cheese. | การขอความร่วมมือจากศิษย์เก่าของโรงเรียน ก็เหมือน ขอให้เม่นขี้ใส่เนยแพะ ไม่เข่าท่าเลย |
| Yes, I'm an alumna of Burtonsville High. | ใช่ ฉันเป็นศิษย์เก่าหญิงที่โรงเรียนมัธยมเบอร์ตันวิลล์ |
| Since Bones was already invited to the reunion, we get more information if she is seen as an alumni. | ตั้งแต่โบนส์ได้รับเชิญไปงานคืนสู่เหย้าแล้ว เราจะหาข้อมูลเพิ่ม ถ้าเธอจะดูเป็นศิษย์เก่า |
| Because you're an alumni. | เพราะว่าคุณเป็นศิษย์เก่า |
| Alumna. Oh... | ศิษย์เก่าหญิง โอ้... |
| Studies show that the best way to bring in alumni donations is through a successful athletic department-- specifically, a winning football team. | การศึกษาชี้ให้เห็นว่างบมากที่สุดนั่นมาจากศิษย์เก่า ที่ประสบความสำเร็จ\ โดยเฉพาะสำหรับแผนกกีฬา -ทีมฟุตบอลผู้ชนะ! |
*ศิษย์เก่า* ในภาษาอังกฤษ