| Yes, I do respect them. I resent the senator's... | ใช่ฉันทำ เคารพพวกเขา ฉันไม่พอใจของสมาชิกวุฒิสภา ... |
| April 18, 1955, which was three months after Deong had led his people to independence... and after the United States had postponed recognition of that independence... and after you, sir, on the senate floor... spoke out clearly against any foreign aid to | {\cHFFFFFF}18 เมษายน 1955 ซึ่งเป็นสามเดือนหลังจาก Deong ได้นำคนของเขาไปสู่อิสรภาพ ... {\cHFFFFFF}และหลังจากที่สหรัฐอเมริกาได้เลื่อนออกไป การรับรู้ของความเป็นอิสระที่ ... {\cHFFFFFF}และหลังจากที่คุณครับ บนชั้นวุฒิสภา ... |
| For some reason he felt that it was inappropriate for a senator to have a corrupt wife, for a doctor to take advantage of his patients, for a wife to emasculate her husband, and so forth. | ด้วยเหตุผลบางอย่าง เขารู้สึกว่ามันไม่เหมาะสม สำหรับสมาชิกวุฒิสภาที่จะมีภรรยาฉ้อโกง สำหรับแพทย์ที่ล่วงเกินผู้ป่วยของเขา |
| Mr. Boddy threatened to give my wife's name to the House Un-American Activities Committee unless she named them. | คุณบ๊อดดี้ขู่ว่าจะให้ชื่อภรรยาของผมให้กับ คณะกรรมการตรวจสอบกิจกรรมที่ไม่เป็นอเมริกันของวุฒิสภา ถ้าเธอไม่ยอมให้รายชื่อแก่เขา |
| A couple of congressmen, those two are judges. | บางคนจาก วุฒิสภา, สองคนนั่นเป็นผู้พิพากษา . |
| You weren't in your car. | .. ] [แก้ไข-วุฒิสภาปาร์คซังฮุน คืนในไนท์คลับไม่เป็นเรื่องจริง] |
| Looks like you live in here. | นี่นายคิดว่ามันมีแค่คนสองคนที่เห็น วุฒิสภาปาร์ค โดดขึ้นโต๊ะรึไง |
| In 1959, the State Senate finally clued into the fact they couldn't buy him off with just a $200 check. | ในปี 1959 รัฐวุฒิสภา clued ที่สุดก็เข้าสู่ความเป็นจริง พวกเขาไม่สามารถซื้อเขาออกมีเพียง $ 200 ตรวจสอบ |
| At this point, we don't know if the senator is at home... | ณ จุดนี้เราไม่ทราบว่าสมาชิกวุฒิสภาอยู่ที่บ้าน ... |
| Your mother is Senator Tillman. | แม่ของเธอคือ ท่านวุฒิสภา ทิลแมน |
| Only the daughter of Senator Tillman. | ลูกสาวคนเดียวของ ท่านวุฒิสภา ทิลแมน |
| The House and Senate Intelligence Committees meet in closed-door session to discuss ways to prevent this kind of internal security breach that left nearly... | นับเป็นการสูญเสียประชากร\ มากที่สุด... คณะกรรมาธิการข่าวกรอง สภาผู้แทน และ วุฒิสภา เปิดการประชุมลับ |
| You resigned from government service d the Senate regards you as having been a renegade agent. | คุณออกจากการเป็น จนท.รัฐ และวุฒิสภาก็บอกว่า คุณเป็นคนทรยศ |
| No, no, no The Outer Rim, not the Senate you stupid machine | ขอบนอกสิ ไม่ใช่วุฒิสภา ไอ้พวกเครื่องจักรโง่! |
| Who said the Senate Intelligence Committee hearings weren't good for anything? | ใครที่พูดว่าการไต่สวนของ กรรมาธิการด้านความมั่นคง ของวุฒิสภา ไม่ได้เลยอะไรเลย? |
| David, Senator Feldman's looking for you. | เดวิด, ท่านวุฒิสภาเฟรดแมน อยากพบคุณ |
| "Massacre at the campaign office of an incumbent Senator by a trench-coated man." | "การสังหารหมู่ ณ สำนักงานหาเสียง ของวุฒิสภาท่านหนึ่ง โดยชายในเสื้อกันฝน" |
| I take it you heard about senator Kingsly's fund-raiser. | ผมจะมาถามคุณ เรื่องของวุฒิสภา คิงสลีย์ |
| And I don't want to be the one standing in front of the Senate explaining who Carrie was fucking when the bomb went off. | และผมไม่อยากที่จะเป็นคนหนึ่ง ที่ยืนอยู่ตรงหน้าพวกวุฒิสภา กับคำอธิบายว่า.. แคร์รี่นอนกับใคร ตอนที่ระเบิดดังขึ้น |
| By the time you run for senate, smoking pot won't be a big deal. | เวลาที่เธอวิ่ง ไปที่วุฒิสภาน่ะ เล่นกัญชามันไม่ใช่เรื่องใหญ่หรอกน่า |
| Only answer to singular question, why did the Senate granted you an army only for it to stand idle half day's march from Sinuessa? | ข้าต้องการเพียงคำตอบสำหรับหนึ่งคำถาม เหตุใดวุฒิสภาจึงยินยอมให้กองทัพแก่เจ้า เพียงให้มันเปล่าประโยชน์ |
| It's a pleasure to meet you, Senator. Mrs. Raskin. | มันเป็นความสุขที่ได้พบคุณที่ สมาชิกวุฒิสภา นาง Raskin |
| Edmund Muskie of Maine was the chairman of the senate subcommittee on air and water pollution. | เอ๊ดมันด์ปลาชนิดหนึ่ง เมนเป็นประธาน ของคณะอนุกรรมการวุฒิสภา ในอากาศและมลพิษทางน้ำ |
| This fierce machine which you have built... upon which we stand... will bring an end to the Senate! | เครื่องนี้รุนแรงที่คุณได้สร้างขึ้น ตามที่เรายืนอยู่ จะนำมาวางให้วุฒิสภา ๆ ! |
| At the same time, he now has to convince the United States Senate that the Hercules can fly. | ในขณะเดียวกัน ตอนนี้เขาก็ต้องโน้มน้าววุฒิสภาของสหรัฐว่า เครื่องบินเฮอร์คิวลิสบินได้จริง |
| Sir, Speaker of the House is waiting, and the Senate Majority Leader would like five of your time. | ท่านคะ ท่านประธานสภารออยู่ค่ะ และหัวหน้าฝ่ายเสียงข้างมาก ในวุฒิสภา อยากขอพบ 5 นาทีค่ะ |
| Given the gravity of the situation and your history with Saw, we're hoping that he will help us locate your father and return him to the Senate for testimony. | ได้รับแรงโน้มถ่วงของ สถานการณ์และประวัติของคุณกับ โส, เราหวังว่าเขาจะช่วยเราหาพ่อของ คุณ และส่งเขากลับไปยังวุฒิสภาเพื่อ เป็นพยาน |
| Great idea. Maybe we can get him elected senator. | ความคิดที่ดี บางทีเราอาจจะได้รับเขาได้รับการเลือกตั้งสมาชิกวุฒิสภา |
| If the Senate confirms him tomorrow, he'll be here in a couple of weeks. | {\cHFFFFFF}หากวุฒิสภายืนยันเขาในวันพรุ่งนี้ เขาจะอยู่ที่นี่ในสองสามสัปดาห์ที่ผ่านมา |
| I appreciate the senator's generosity and with the chairman's kind indulgence... | {\cHFFFFFF}ฉันขอขอบคุณความเอื้ออาทรของสมาชิกวุฒิสภาและ กับการปล่อยตัวชนิดของประธาน ... |
| What I have to offer, Senator, | {\cHFFFFFF}สิ่งที่ฉันมีให้สมาชิกวุฒิสภา |
| Where's my car? | [แก้ไข-วุฒิสภาปาร์คซังฮุน คืนในไนท์คลับไม่เป็นเรื่องจริง] ฮืมมม กาแฟนี่รสชาติเริ่ดมาก |
| My daughter needs medical attention. | เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นกับวุฒิสภาของเราได้ไงกันนะ |
| And you won't wake him up and make him crazy. | [แก้ไข-วุฒิสภาปาร์คซังฮุน คืนในไนท์คลับไม่เป็นเรื่องจริง] อะไรเนี่ย |
| Perhaps I could write to the State Senate and request funds from them. | บางทีฉันอาจจะเขียนไปยังรัฐวุฒิสภาและขอเงินจากพวกเขา |
| Barbara's father is a senator, a conservative senator. | พ่อของบาร์บาร่าเป็นสมาชิกวุฒิสภาวุฒิสมาชิกพรรค |
| I won't let some idiot senator destroy that. | ฉันจะไม่ยอมให้สมาชิกวุฒิสภาบางคนบ้าที่ทำลาย |
| We're here at what they're calling Camp Keeley... waiting for the senator to put in an appearance. | เราอยู่ที่นี่ในสิ่งที่พวกเขากำลังเรียกร้องค่ายคีเลย์ ... รอให้สมาชิกวุฒิสภาที่จะนำในลักษณะที่ปรากฏ |
| The senator was co-founder of the Coalition for Moral Order... with Senator Eli Jackson. | สมาชิกวุฒิสภาเป็นผู้ร่วมก่อตั้งของพันธมิตรเพื่อคุณธรรมสั่งซื้อ ... กับวุฒิสมาชิกอีไลแจ็คสัน |
| The senator has been besieged here, outside his palatial estate... by a virtual army of media, waiting for... some comment on the unfortunate events of late. | สมาชิกวุฒิสภาที่ได้รับการปิดล้อมที่นี่นอกอสังหาริมทรัพย์หรูหราของเขา ... โดยกองทัพเสมือนจริงของสื่อรอ ... แสดงความคิดเห็นในเหตุการณ์ที่โชคร้ายของปลายบาง |
*วุฒิสภา* ในภาษาอังกฤษ