| Get all 500 guns and fire them in the same place to blow the daylights out of them. | รับทั้งหมด 500 ปืนและยิงมัน ในแบบเดียวกัน วางระเบิด ขี ออกจากพวกเขา ถือยังคงเก็บพัก |
| Not to mention all the women and children you've probably blew out. | ยิ่งกว่านั้น แถมวางระเบิดผู้หญิง - แล้วก็เด็ก ๆ อีกด้วยนะ |
| I spend my free time tracking down the people who planted the car bomb that killed my wife. | ผมใช้เวลาว่างออกติดตาม สืบหาตัวคนร้าย คนที่วางระเบิดคาร์บอมบ์ ฆ่าภรรยาของผม |
| Well, if the bomber knew that, then this is probably an inside job. | เอ่อ ถ้ามือวางระเบิดรู้เรื่องนั้น งั้นก็แสดงว่าอาจจะเป็นคนภายในงั้นสิ |
| You've been charged with three counts of murder the bombing of government property, conspiracy to commit terrorism treason and sedition, the penalty for which is death by firing squad. | คุณถูกตั้งข้อหา ฆาตกรรม 3 ราย... ...วางระเบิดทรัพย์สินราชการ สมคบกับผู้ก่อการร้าย... ...เป็นกบฏและปลุกระดม, โทษคือ ประหารด้วยการเผาทั้งเป็น. |
| Twelve years ago, a group of separatist terrorists bombed a hotel full of American tourists in the philippines. | เมื่อ 12 ปีที่แล้ว องค์กรก่อการร้าย ได้วางระเบิดที่โรงแรมโมนามอน ซึ่งเต็มไปด้วยนักท่องเที่ยวชาวอเมริกัน |
| 1940's. He put bombs in train stations and movie theaters. | ในช่วงปี 1949 เขาวางระเบิดในสถานีรถไฟ และโรงหนัง |
| Listen, you go and find her, tell her to call Security at Miami Airport because I think a bomb is about to go off. | ฟังนะ นายไปเรียกเธอมาคุยสายซะ บอกเธอ ให้ติดต่อหน่วยรักษาความปลอดภัยของสนามบินไมอามี่ ฉันคิดว่าจะมีการวางระเบิดที่นี่ เรียกเธอมาซะ |
| Judge, Ms. Donovan's apartment was blown up in an attempt to silence both her and me. | ท่านครับ ห้องของคุณโดโนแวนถูกวางระเบิด เพื่อหวังปิดปากเธอกับผม ท่านครับ ห้องของคุณโดโนแวนถูกวางระเบิด เพื่อหวังปิดปากเธอกับผม |
| Is it true that you dynamited a wagon full of prospectors in the Western Territories last spring? | จริงหรือเปล่า ที่แกวางระเบิด รถพวกนักสำรวจแร่เต็มคันที่ชาย แดนตะวันตก ฤดูใบไม้ผลิที่แล้ว |
| I've got a desk full of murderers, rapists, extortionists, bomb bandits, and you. | งานฉันท่วมโต๊ะ มีแต่พวกฆ่าตกร ข่มขืน เรียกค่าไถ่ วางระเบิด แล้วก็แก |
| About a year ago, some radical group had his car bombed. | ประมาณ 1 ปีมาแล้ว เขาถูกวางระเบิดที่รถ โดยกลุ่มหัวรุนแรง |
| The goal is always to take out the first round of civilians, followed by a second wave of emergency responders. | เพื่อที่จะได้รู้ ว่าเมื่อไรจะต้องวางระเบิดลูกที่สอง เป้าหมายแรกก็คือ กันประชาชนออกไป |
| We have no word yet on any injuries, but with the explosion heard as far away as Prince Street, an unconfirmed report said it was a car bomb, | แต่การระเบิดดังไปถึงถนนพรินซ์ รายงานอย่างไม่เป็นทางการ แจ้งว่าเป็นการวางระเบิดด้วยรถ หน่วยฉุกเฉินตำรวจนิวยอร์ค เช่นเดียวกับรัฐบาลกลาง.. |
| Certainly, everyone here is very sympathetic to those who lost loved ones in a recent bombing. | ทุกคนต่างเห็นใจญาติมิตร ของเหยื่อผู้เคราะห์ร้าย ในเหตุลอบวางระเบิด เมื่อเร็วๆ นี้นะคะ |
| Since no credit was claimed for the bombing we believe it to be the work of Al-Saleem. | ไม่มีการกล่าวอ้างความรับผิดชอบ เรื่องวางระเบิด เราเชื่อว่าน่าจะเป็นฝีมือ อัล ซาลีม |
| You get in bed with the scumbag blew him up, nearly killed him. | นายเป็นพวกเดียวกันกับไอ้พวกชาติชั่ว ที่วางระเบิดเขา เกือบจะฆ่าเขาตาย |
| Once inside, we could find the main reactor, plant the explosives, and blow the factory inside out. | สักแห่งข้างในนั่น เราจะเจอกับเครื่องปฏิกรณ์หลัก วางระเบิด และทำลายโรงงานจากข้างใน |
| She facilitated the assassination of President Hassan and the dirty bomb attack that would have wiped out the entire Upper West Side if we hadn't stopped it. | เธอสนับสนุนการลอบสังหาร ปธน.ฮาสซาน และวางระเบิดชั่วนั่นโจมตี นั่นจะทำให้เหนือขึ้นไปแถบเวสท์ไซด์ราบเป็นหน้ากอง |
| His main missions were disturbing enemy rear lines, VIP assasination, bombing, kidnapping, etc Typical special covert missions, I'd say. So, how much do you need? | เขาเชียวชาญเรื่องแทรกซึมธุรกิจของศัตรุ ฆาตกรรมอำพราง วางระเบิด ลักพาตัว และอีกมากมาย เหล่านี้คือภารกิจหลักของเขา ที่จะพูดต่อไปนี้คือภารกิจพิเศษที่เป็น |
| Only one that can prove that I was connected to that blast is O'Neill, so you and I are going to go and tie up that loose end, yeah? | มีอยู่คนเดียวเท่านั้นที่พิสูจน์ได้ ว่าฉันเกี่ยวข้องกับการวางระเบิดก็คือโอเนล งั้นนายกับฉันจะต้องรีบจัดการ ตัดไฟตั้งแต่ต้นลม ถูกไหม |
| Just gather survivors, then you radio in. We'll have helicopters in the area to evacuate you out. | อย่าลืมว่าพวกเขาได้ 3 ชั่วโมงในการเริ่มต้นของการลอบวางระเบิด สงสัยไหม มันเริ่มต้นด้วยคุณหรือไม่มีคุณ |
| Hasan blew up 129 civilians in the marketplace in Ramadi. | ฮัดซาน วางระเบิดในตลาดรามาดิ มีคนตาย 129 ศพนะ |
| He's Abu Nazir's bomb maker, David. | เขาคือ อาบู นาร์ซี มือวางระเบิดนะ เดวิด |
| Second time, the, um, serial killer who put a bomb in your kitchen while you were taking a shower. | ครั้งที่สอง มีฆาตกรต่อเนื่อง วางระเบิดในครัวคุณ ขณะที่คุณกำลังอาบน้ำ |
| The agency would bring him a problem-- how can we prevent country "A" from getting the bomb or cause regime change in country "B." | เราถามเขาว่า ทำอย่างไรเราจะป้องกันไม่ให้ประเทศเอ โดนวางระเบิด หรือป้องกันการเปลี่ยนการปกครอง ในประเทศบีได้ยังไง |
| The truth, former Reverend Newlin, is that you don't know who bombed those Tru Blood factories and it's presumptuous to say that it was a terrorist attack brought on by humans. | เป็นความจริงหรือไม่ ที่ สาธุคุณ นิวลีน ไม่ทราบว่าใครเป็น ผู้ลอบวางระเบิดโรงงาน ทรูบลัด อีกทั้งยังเป็นเรื่องอวดดี ที่จะอ้างว่า |
| Someone on that list saw the bomb being planted within our 47-second window. | ต้องมีสักคนในรายชื่อนั่น ที่เห็นการวางระเบิด ในเวลา 47 วินาที |
| That's why you put that bomb in the Plaza, to defend the country that you love? | นั่นหรือเป็นเหตุผลที่คุณ วางระเบิดพลาซ่า เพื่อปกป้องประเทศที่คุณรักใช่ไหม |
| Threatening e-mails that you sent from an Internet cafe, promising to continue those bombings until the protests stopped. | อีเมลล์ขู่ที่คุณส่งจาก ร้านอินเตอร์เน็ตคาเฟ่ บอกว่าจะวางระเบิด จนกว่าการประท้วงจะเลิก |
| If Andrew Haynes didn't plant the bomb, then why did he e-mail those threats? | ถ้าแอนดริว เฮนเนส ไม่ใช่คนวางระเบิด ทำไมเขาถึงได้ส่งเมลล์ข่มขู่ |
| Liberate has three possible bombing targets. | พวก เสรีภาพ วางระเบิดไว้ 3 จุด |
| I believe that Liber8 is going to bring down one of the buildings with a bomb but I can't be certain which one it is. | ฉันเชื่อว่า พวก ลิเบอร์8 กำลังจะระเบิดที่นี่ ตึกใดในนี้ ถูกวางระเบิดแน่ แต่ฉันยังระบุไม่ได้ ว่าตึกไหน |
| And she knew her way around HPD well enough to elude capture, blow the place up and then vanish. | และเธอรู้เส้นทางในกรมตำรวจดีพอ ที่จะหลบหลีก วางระเบิด แล้วจากนั้นก็หายตัวไป |
| Okay, there've been nine bombings | - คือว่ามันวางระเบิดมาแล้ว 9 ครั้ง / |
| Theft, explosives, devil may care attitude... | ขโมย วางระเบิด นิสัยแบบเดวิล เมย์ แคร์ |
| He and his partner were just called to a bomb threat at 780 Mercer. | เขาและคู่หูเพิ่งได้รับแจ้ง มีการขู่วางระเบิดที่ เลขที่780 เมอร์เซอร์ |
| Listen, Pelant might flag a search for the name, but if we blast him with spam, it could distract him just long enough for us to run a check on Trimple before Pelant can suspect that we're in. | ฟังนะ พาลานน่าจะทำเครื่องหมาย สำหรับการค้นหาชื่อ แต่ถ้าเราวางระเบิดเค้าด้วยสแปม มันอาจจะดึงความสนใจจากเขา นานพอสำหรับเรา เพื่อที่จะเช็คทริมเพิล |
| All right, so why am I only now learning that your father was Trevor Mathis, the baggage handler suspected of putting a bomb on Flight 197? | ว่าพ่อของคุณคือเทรเวอร์ แมททิส พนักงานยกกระเป๋า ผู้ต้องสงสัยว่าวางระเบิด บนเที่ยวบิน 197 ล่ะ? |
| I found out that his father was the one who put that bomb on Flight 197, a fact that he went to great lengths to conceal. | ผมค้นพบว่าพ่อของเขา เป็นคนวางระเบิดเที่ยวบิน 197 ความจริงที่เขาปกปิดมานาน |
*วางระเบิด* ในภาษาอังกฤษ