| They stock them next to the candy bars. | - เค้าวางขายกันทั่ว เค้าวางขายมัน ติดกับชั้นขายขนม |
| I'll say it again. They're over-the-counter, FDA-approved. | ฉันจะพูดอีกทีนะ มันวางขายทั่วไป อย.อนุมัติแล้ว |
| You can't use something that isn't being sold yet, right? | คุณใช้มันไม่ได้.. เพราะมันยังไม่ได้วางขาย ใช่ไหม? |
| Mr. conwell can put my line in over 5,000 retail locations. | คุณคอนเวล สามารถวางขายเสื้อผ้าของแม่ ในร้านค้าย่อยกว่า 5000 สาขา |
| I bet she makes matching t-shirts for family vacations. | ฉันเดาว่า เธอทำเสื้อคู่หวานแหววออกวางขาย ให้พวกครอบครัวที่มาเที่ย |
| Ken boxed up all of Ali's things and put the house on the market, and I.... | เคนเอาของทั้งหมดของอาลี่เก็บลงใส่กล่อง และเอาบ้านไปวางขายลงตลาด และฉัน... |
| Do you know how much it's worth? About $600 here at the mall. | รู้มั้ยว่ามันราคาเท่าไหร่ ในห้างฯ วางขายที่ 600 เหรียญ |
| The book's been in the stores for seven weeks. | หนังสือก็วางขายตั้งเจ็ดอาทิตย์แล้วด้วยซ้ำไป |
| Was there an article in "the demon hunter's quarterly" that I missed? | อะไรกันนี่ มันมีนิตยสารตามล่าปีศาจ รายสัปดาห์วางขายกันหรือไง? |
| How'd you get this? The issue isn't even out yet. | คุณเอามาจากไหนนะฉบับนี้ยังไม่วางขายนี่ |
| It's on sale. "I'm a pimp"... It's a rip off, huh ? | เรื่องนี้กำลังวางขายอยู่นี่ "ผมเป็นชายเจ้าเสน่ห์" เสียตังค์เปล่าเล่มนี้ |
| These aren't supposed to hit the streets for 6 months. | อีกครึ่งปีถึงจะวางขาย |
| I dropped the class and a year later, his new novel showed up. | ฉันพักการเรียนไว้ หลังจากนั้น นิยายเรื่องใหม่ของเขาก็วางขาย |
| Well,the widely distributed version's | ก็ จากฉบับที่วางขายทั่วไป |
| But this book will be national. | แต่หนังสือเล่มนี้วางขายทั่วประเทศนะ |
| The DVD release junket. Let's get going. It's a big push. | ดีวีดีของจังเก็ทที่เพิ่งจะวางขาย ต้องรีบไปซะแล้วละ |
| Look for it at Wal-Mart, Target, Cosco, and of course the single's already available for download on iTunes. | วางขายที่วอลมาร์ท, ทาร์เกต, คอสโก, และที่สำคัญซิงเกิลนี้ สามารถดาวน์โหลดในไอทูนได้แล้วค่ะ |
| Or more likely, is the latest Halo going on sale? | หรือประมาณว่า Halo(ชื่อเกมส์)รุ่นล่าสุดวางขาย |
| Betty and Veronica? Oh. Hey, Sheldon, the new Green Lantern figurine's coming in tomorrow. | เบ็ตตี้กับเวอร์โรนิก้า เชลด้อน หุ่นยอดมนุษย์กรีนแลนเทิร์น จะวางขายวันพรุ่งนี้ |
| The one that comes out today? | ที่จะออกวางขายในวันนี้น่ะ |
| Because it's not in stores yet. | เพราะว่ามันยังไม่วางขายน่ะสิ |
| [ sighs ] You know that joint down on, uh, market street? | คุณรู้มั้ย เนื้อแผ่นที่วางขายริมทาง |
| We've secured the contract to supply coal to the canal landings. | เรา่ผ่านสัญญาจัดซื้อจัดจ้างถ่านหินสำหรับวางขายในคลอง |
| Atroxium is dangerous, far too dangerous to be on the open market. | Atroxiomคือมหาภัย มันอันตรายเกินไปที่จะวางขายในตลาด |
| They haven't even released version 5 yet. | ตอนนี้ยังไม่มีรุ่น 5 ออกวางขายด้วยซ้ำ |
| Buying this cheap thing off the streets and then carrying it here... don't you know what kind of place this is? | ซื้อของถูกๆที่วางขายข้างถนนแล้วเอามันมาที่นี่... เธอไม่รู้รึงัยว่านี่มันคือที่ไหน? นี่... |
| Plus, I'm gonna see it... I'm gonna see it when it comes out. | อีกอย่างผมก็จะเห็นมันตอนที่มันออก วางขายอยู่แล้วด้วย |
| Well, it'll never officially exist. | ไอเว่นทำยา NZT สินะ มันจะไม่วางขายอย่างเป็นทางการ |
| That doesn't also sell patio furniture and meat. | ที่ไม่ต้องมี เฟอนิเจอร์นอกบ้าน กับ เนื้อ วางขาย |
| Yes. Mostly print right now, so... | ใช่ แล้วก็มีวางขายอยู่ด้วยนะ |
| Those have only been on the market a couple months. | เพิ่งวางขายในตลาดได้ ไม่กี่เดือน |
| It is against school policy to pass gas into jars to be sold in the cafeteria. | ที่ปล่อยให้แก๊สบรรจุขวดวางขายในโรงอาหาร |
| The enlistment lines have been around the block since your picture hit the newsstands. | ที่วางขายไปทุกหัวมุมถนน รูปนายลงทุกแผงหนังสิอพิมพ์ |
| I just wanna say hi to all my fans out there and remind them that next month, my new scent hits stores-- | ฉันอยากสวัสดีแฟนๆของฉัน และฉันอยากบอกว่าเดือนหน้า น้ำหอมกลิ่นใหม่จะวางขายแล้ว |
| And I want to remind you guys that my new scent hits stores next month. | และฉันอยากบอกว่า เดือนหน้าน้ำหอมกลิ่นใหม่ จะวางขายแล้วนะคะ |
| Well, that's impossible. It wasn't even out yet. | นั่นเป็นไปไม่ได้ มันยังไม่วางขายเลย |
| I should have some answers by the morning. | พวกนั้นมาจากโรงงานเดียวกันครับ คุณรู้ไหมว่ามันขายอยู่ที่ไหน ผมยังรอรายการร้าน ที่วางขายชุดอยู่ |
| This just doesn't feel right, Marcus. Move that chair over there. | ทั้งทางการสั่งซื้อทางอินเตอร์เน็ต และวางขายหน้าร้าน |
| That was a funny story about that car because when they agree to let us use it in the show, it hadn't been sold yet. | พอพวกเขาตกลงให้เอารถมาถ่าย มันยังไม่วางขายเลย |
| You will be working as a team against a group of wounded servicemen who will be using the off the shelf off-road scooters. | คุณต้องทำงานเป็นทีม แข่งกับทีมทหารบาดเจ็บ ที่จะใช้รถเข็นสกูตเตอร์ออฟโรดที่มีวางขาย |
*วางขาย* ในภาษาอังกฤษ
*วางขาย* ในภาษาญี่ปุ่น