| Only once or twice in the life of each one of us comes such a day as this... when we know that we are watching history in the making... when we know that generations to come will look back on this day... for May 12, 1937, will be one of the dates in histo | เพียงครั้งหรือสองครั้งในชีวิตเท่านั้น ที่เราจะได้มาร่วมกันในวันสำคัญนี้ เป็นพยานของประวัติศาสตร์ ที่สำคัญหน้าหนึ่ง และชนรุ่นหลังจะต้องจดจำ วันสำคัญวันนี้ |
| This is the day, dr. Bailey, | - วันนี้เป็นวันสำคัญ ดร.เบย์ลี |
| Gwen, this is one of the most important days in a Prince's life. | เกวน นี่เป็นวันสำคัญที่สุด ในชีวิตของเจ้าชายนะ |
| Well, I, uh, I can't very well let you get sick before your big day. | ผมคงรู้สึกแย่ถ้าคุณไม่สบาย ก่อวันสำคัญจะมาถึง มาเถอะ ผมจะไปส่งคุณ |
| Congratulations On Your Big Day card would be fine. Really. | แค่การ์ดเขียนข้อความ "ยินดีด้วยนะกับวันสำคัญของคุณ" ก็พอแล้วล่ะ จริงๆ นะ |
| Big day, huh, bud? | เฮ้ๆ วันสำคัญใช่ไหม พวก |
| But I figured today is a special occasion, so I've earned a free pass. | ... ผมคิดว่าเพราะวันนี้เป็นวันสำคัญ ผมน่าจะได้รับการอภัยโทษ |
| I'm not gonna forget my best friend on his day of days. | - ใจเย็น ราสต้า - ฉันไม่ทางลืมวันสำคัญของเพื่อนซี้หรอก |
| Years from now, the young will ask with wonder... about this day. | อีกหลายปีนับจากนี้... คนรุ่นหลังจะโจษจันถึง... ...วันสำคัญวันนี้ |
| We better sleep now. Tomorrow's going to be a busy day. | เรานอนได้แล้ว พรุ่งนี้แล้วล่ะคือวันสำคัญของเรา |
| My Lord, you're the biggest whiner these days... You are complaining about your room again? | โอพระเจ้าวันนี้เป็นวันสำคัญ |
| C'mon now, behave yourself It's a big day for all of us | เถอะนะลูกเป็นเด็กดี วันนี้เป็นวันสำคัญของเรา |
| Ladies and gentlemen, this is a momentous day for us. | ท่านทั้งหลาย นี่คือวันสำคัญ |
| It's Cady's big day. | วันสำคัญของเคดี้มาแล้ว |
| This is a great day for Rwanda and for all of Africa. | เป็นวันสำคัญของราวันดา และแอฟริกา |
| Tomorrow, payback. Now, think about that for a second. | พรุ่งนี้คือวันล้างแค้น ตั้งสติรำลึกถึงวันสำคัญ |
| Why the long face on a day like this? | ทำไมถึงทำหน้าบูดยังงั้นในวันสำคัญล่ะ? |
| Ready for the big day? | พร้อมสำหรับวันสำคัญนะ |
| Tidy yourself up. Today's an important day. | แต่งตัวให้เรียบร้อย วันนี้เป็นวันสำคัญ |
| I believe this day is very significant. | ผมเชื่อว่าวันนี้เป็นวันสำคัญมากๆ |
| Well, he will listen to you today because he knows what a big day it is for Mr. Muggles. | แต่วันนี้เขาจะต้องฟังแน่จ๊ะ เพราะเขาคงรู้ดีว่าวันนี้เป็นวันสำคัญของเจ้ามับเบิ้ล |
| This is the single most important day of our year. | นี่เป็นวันสำคัญประจำปีของเรา |
| Missing our most important day like... | และยังพลาดวันสำคัญ ทำตัวเป็นเด็กๆ |
| Today's the big day. You should say something to them. | วันนี้เป็นวันสำคัญ ไปพูดอะไรกับพวกเขาหน่อยสิ |
| What the hell is he doing? ! | โธ่ ในวันสำคัญแบบนี้มันมัวไปตายอยู่ที่ไหนนะ |
| That you're late on this day in what's really incredible. | แต่ที่นายมาสายในวันสำคัญแบบนี้มันเหลือเชื่อกว่าอีกนะเว้ย |
| English words... historical dates... | คำศัพท์ภาษาอังกฤษ วันสำคัญต่างๆทางประวัติศาสตร์ |
| Now, today is Lenny's big day. | วันนี้เป็นวันสำคัญของเลนนี่ |
| I have plans to make for my own big day. | ผมวางแผนฉลองวันสำคัญของผมไว้แล้ว |
| Well, I mean, just-- do you really want him standing beside you on the biggest day of our lives? | ก็ คือว่า คุณยังอยากให้เขายืนข้างคุณ ในวันสำคัญที่สุดในชีวิตของเรารึ? |
| When I went by again this morning, she still hadn't come back. | เธอรู้ว่าเป็นวันสำคัญ ผมเลยคิดว่าต้องเกิดเรื่องกับเธอ |
| I want you to be here. It's my big day. | ฉันอยากให้คุณอยู่กับฉันที่นี่ นี่เป็นวันสำคัญของฉันเลย |
| It's a big day for her. | มันเป็นวันสำคัญของเธอ |
| Son, you get your rest. You have a big day tomorrow. | เข้านอนเถอะ ลูก พรุ่งนี้เป็นวันสำคัญ |
| And it's hard to know what the important days are until you... | การจำวันสำคัญมันยากนะจนกระทั่ง... |
| This is an important Day for us. | วันนี้เป็นวันสำคัญสำหรับเรา |
| If she digs, she's gonna start finding things, and today is crucial. | ถ้าเธอคุ้ยมัน ก็จะเริ่มค้นหาที่มา และวันนี้ก็เป็นวันสำคัญ |
| The people everywhere across Johannesburg are flooding the streets and pouring out of their offices and all eyes are pointed up towards the sky on this momentous day. | ผู้คนใน โจฮันเนสเบิร์ก หลั่งไหลออกมายังท้องถนน และหน้าออฟฟิตชองพวกเค้า และทุกสายตามองขึ้นฟ้า ในวันสำคัญยิ่งนี้. |
| Wow. Those guys really know how to put a crimp in your day. | คุณพวกนี้รู้วิธีทำให้เกิดเรื่องแย่ในวันสำคัญของคุณจริง ๆ |
| More like a welcoming committee. It's the big day. | เหมือนพวกคณะกรรมการต้อนรับมากกว่า วันนี้วันสำคัญนะ |
*วันสำคัญ* ในภาษาอังกฤษ