| Hell, we buried him on Monday and look what they did to him. | นรกชัดๆ เราเพิ่งจะฝังเขาไปเมื่อวันจันทร์ แล้วดูที่มันทำกับเขาสิ |
| Jonathan, it is my honor to inform you that starting Monday morning you'll be the youngest vice president ever at Prince and Company. | โจนาธาน, เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่จะแจ้งให้คุณทราบว่า วันจันทร์ที่จะถึงนี้... ...คุณจะได้เป็นรองประธานที่อายุน้อยที่สุด ของห้างปริ๊นท์ คอมพานี |
| Also on Monday we'll have to transfer him to another therapist because that's your last day, Jack. | เราต้องมีคำวินิจฉัยเบื้องต้น สำหรับการรักษาขั้นต่อไป รวมทั้งวันจันทร์ เราจะต้องส่งเขาไปให้นักบำบัดคนอื่น |
| All right, they have rescheduled the operation for Monday. | นี่ พวกเขากำหนดตารางใหม่แล้ว / การผ่าตัดในวันจันทร์ เมื่อวานเกิดอะไรขึ้น |
| You know, speaking of fat guys in tuxedos, there's this thing Monday night. | ...ตัวอ้วน ใส่ทักสิโด คืนวันจันทร์ ผมมีงานเลี้ยงหรู |
| Richard Stoker and Halley Smith have been missing since last Monday... after failing to return from a weekend of rock... | ริชาร์ดถ่านหินและฮัลเลย์สมิ ธ ได้รับการขาดหายไปตั้งแต่เมื่อวันจันทร์ ... หลังจากความล้มเหลวจะกลับมาจากวันหยุดสุดสัปดาห์ของหิน ... |
| April 15, 2047 (Mon) Create Mail Destination Address Please enter a name, or address | เมษายน 15, 2047 (วันจันทร์) สร้างข้อความ ที่อยู่ปลายทาง กรุณาใส่ชื่อหรือที่อยู่ |
| April 15, 2047 (Mon) Create Mail Destination Address Please enter a name, or address Noboru, | เมษายน 15, 2047 (วันจันทร์) สร้างข้อความ ที่อยู่ปลายทาง กรุณาใส่ชื่อหรือที่อยู่ โนโบรุ |
| Well, if you need that kind of money by Monday... | ก็ถ้าตัวเองต้องการเงินนั่น ภายในวันจันทร์... . |
| From now on, no water on Mondays, Wednesdays and Fridays. | ตั้งแต่พรุ่งนี้ไป วันจันทร์ พุธ ศุกร์ ปิดน้ำตามเวลา |
| There is a shoe repair shop on Lark avenue that replaced a tip on a cowboy boot last monday. | มีร้านซ่อมรองเท้าอยู่ตรงพาร์คอเวนิว เมื่อวันจันทร์ที่เเล้ว มีการซ่อมส้นรองเท้าบูทคาวบอยใหม่ |
| Then I remembered he acted the same way on monday when he saw the animal control officer. | จากนั้นทำให้ผมจำการแสดงอาการของเขาได้ เขาแสดงอาการเหมือนกับวันจันทร์ เมื่อเขาเห็นกรมปศุสัตว์ |
| Message received Monday 16th, 6:07 p.m. | ข้อความรับเมื่อ วันจันทร์ที่ 16, 6: |
| I'll help you find him, but I have to get back first thing Monday. | ฉันจะช่วยนายตามหาเขา แต่วันจันทร์ ฉันต้องกลับมาถึงที่นี้น่ะ |
| Just bought me something for no reason just because it's a monday? | จะซื้อของอะไรให้ฉัน แค่เพราะเป็นวันจันทร์งั้นรึ ใจเย็นก่อน ที่รัก |
| First off, the student lounge will be closed Monday, while we install security cameras. | อย่างแรกเลย ห้องพักนักเรียนจะปิดในวันจันทร์ เพื่อที่ครูจะได้ติดตั้งกล้องวงจรปิด |
| I thought you werent coming back til next monday well Im not, but its Jay's birthday. and I couldnt miss that. | นีกว่า คุรูจะไม่มา จนกว่าจะวันจันทร์ จริง ๆ จะไม่มา แต่วันเกิด ของ เจ ครูไม่ลืมหรอก |
| The White House Easter Egg Roll is next Monday. Maybe if you're not... | @@ ทำเนียบขาวจะมีงานอีสเตอร์ วันจันทร์หน้า หากว่าท่านไม่... |
| Which for me was Monday to Friday and weekends. | ซึ่งสำหรับผม มันคือวันจันทร์ถึงศุกร์ และวันสุดสัปดาห์ |
| If we're to get the job done before the bank opens on Monday morning, we better get a wriggle (move) on. | ถ้าเราทำงานนี้ได้เสร็จ ก่อนธนาคารจะเปิดเช้าวันจันทร์ เราก็จะก้าวไปสู่ขั้นที่ดีขึ้น |
| So I wanted to let you know that Monday morning, the job of assistant manager, is waiting on you. | ผมเลยขอแค่บอกให้คุณทราบ ตอนคุณมาทำงานเช้าวันจันทร์ เก้าอี้ตำแหน่ง ผช ผจก รอคุณอยู่ |
| And you can tell Carlos to bring a box to work on Monday 'cause he's fired. | และคุณก็บอกคาร์ลอสได้เลย ให้เอากล่องมาทำงานวันจันทร์ เพราะเขาถูกไล่ออกแล้ว |
| You know, when you missed your appointment on Monday, we thought maybe you skipped out on us. | ตอนที่คุณผิดนัด เมื่อวันจันทร์ พวกเรานึกว่าคุณ จะเบี้ยวเราซะแล้ว |
| You have to come dressed like her monday so I can show and tell you as part of my project. | แม่ต้องใส่ชุดเหมือนเธอ วันจันทร์ ผมจะได้เอาแม่ไป เล่าตามที่รายงาน |
| Thank you so much for asking me to come in and interview. | แต่ ผมคงจะเจอคุณวันจันทร์ เยี่ยม |
| As soon as you turn in your essays on monday, there's gonna be a big-ass quiz. | ขอบคุณครับ แล้วทันทีที่คุณส่งเรียงความวันจันทร์นี้ ก็จะมีควิซครั้งใหญ่ต่อ |
| Yeah. Monday nights can be a bit of a wasteland. | ใช่ คืนวันจันทร์ มันไม่ค่อยมีอะไรดู |
| Matinees, Saturday, Sunday. Mondays we're dark. Toodles. | แสดงตอนเช้า เสาร์-อาทิตย์ วันจันทร์ไม่แสดง แล้วเจอกัน |
| So on Sunday, I make a big roast chicken, then on Monday, I turn that into chicken salad, and on Tuesday, chicken soup. | วันอาทิตย์ ฉันทำไก่อบ พอวันจันทร์ ฉันก็ทำสลัดไก่ แล้วพอวันอังคาร ทำซุปไก่ |
| Yes, the practices for the drama will begin next week and take place on Mondays, Wednesdays and Fridays. | ค่ะ การฝึกซ้อมจะเริ่มในสัปดาห์หน้า คะ วันจันทร์ พุธ แล้วก็ศุกร์ค่ะ |
| It's relatively new, and Grace, who is works with me on Mondays and Wednesdays, and Thursdays, and I share her with Greg across the way. | ยังมือใหม่ แต่เกรซผู้ช่วยของผมกับเกร็ก มาวันจันทร์ พุธ พฤหัส เธอเก่งคอม |
| Brick's got a book fair he needs to get to and Sue needs jeggings, whatever those are and Axl has this science project due Monday and needs a poster board and an idea. | และซูต้องการเลกกิ้ง อะไรก็ตามนั่น.. ..ส่วนแอ็กเซลมี งานวิทย์ถึงวันจันทร์ เขาต้องการโปสเตอร์ และช่วยคิด |
| You can ask her all about it when she comes in on Monday. | คุณสามารถถามเรื่องทั้งหมดจากเธอ เมื่อเธอกลับมาในวันจันทร์ วันจันทร์เหรอ? |
| The funny thing is, when I thought about telling carly on Monday, it hit me that we might not be in the same homeroom anymore, which usually would make me worry. | ที่สนุกคือ ตอนหนูคิดเรื่อง บอกคาร์ลี่วันจันทร์ เราอาจไม่อยู่ห้องเดียวกันก็ได้ ซึ่งคงทำให้หนูกังวล |
| Oh, I'm always ready for Friday. Usually around 9:00 A.M. Monday morning. | ปกติประมาณเก้าโมงเช้า วันจันทร์ พูดถูกมั้ย |
| Yeah, it's only Monday. What's going on? | เหรอ นี่แค่วันจันทร์เองนะ เกิดอะไรขึ้นเหรอ |
| Then Monday in school, Brad would say... | ฉะนั้นทุกๆ วันจันทร์ แบรดก็จะพูดว่า... |
| I have my first cover shoot for "vogue" on Monday, and my assistant tells me this morning that she's leaving me. | ฉันเพิ่งได้ถ่ายปกให้ "โวค" เป็นครั้งแรก วันจันทร์นี้ และผู้ช่วยฉันก็มาบอกฉันเช้าวันนี้ว่าเธอลาออก |
| Yeah. Well, call me on Monday. Hopefully by then | ค่ะ / งั้นโทรหาฉันตอนวันจันทร์นะ หวังว่าตอนนั้น.. |
| 'James and I decided the best way we could help Hammond was to go for lunch, 'and since it was a Monday and we were allowed to do a bit of work, 'we thought we'd find out which of our cars was | 'เจมส์กับผมตัดสินใจที่จะช่วย แฮมมอนด์โดยการออกไปทานกลางวัน' 'และเพราะมันเป็นวันจันทร์ เราเลยทำงานได้นิดหน่อย' 'เราคิดว่าจะมาลองดู ว่ารถเราคันไหน' |
*วันจันทร์* ในภาษาอังกฤษ