| Okay, technically, I did not work for her, but Dr. Kaswell did agree to be my doctoral advisor at the antiquities graduate program at Georgetown. | ครับ โดยเทคนิคแล้ว ผมไม่ได้ทำงานให้กับเธอ แต่ดร.คาสเวลได้ตอบรับ ในการเป็นอาจารย์ที่ปรึกษา ปริญญาเอกของผม ในโปรแกรมศิลปวัตถุโบราณ ระดับบัณฑิตศึกษา ของมหาวิทยาลัยจอร์สทาวน์ |
| I can't imagine anyone destroying an artifact like that, especially a scholar like Turnbull. | ฉันไม่คิดฝันเลยว่า จะมีใครกล้าทำลาย วัตถุโบราณ ยิ่งไปกว่านั้นเขาเป็นถึง นักวิชาการที่ชื่อเทิร์นบูล |
| She needs someone to extract the artifacts without damaging them. | เธอต้องการใครสักคน ที่สามารถถอดเอาวัตถุโบราณ ออกมาได้แบบไม่เสียหาย |
| After an investigation, the one who sold the fake antique, was proven not to be the Crown Prince Yi Young, but the princess' adoptive father, Lee Dong Gu. | จากข้อมูลที่เรามี เราพบว่าไม่ใช่เจ้าชายลีฮันที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการลักลอบขายวัตถุโบราณ แต่มันเป็นลีดงกัน พ่อเลี้ยงขององค์หญิงครับ |
| So, the antique dealer cycles the dirty Russian money into his own accounts and waits for instructions. | ดังนั้น พ่อค้าวัตถุโบราณหมุนเวียน เงินสกปรกของพ่อค้ารัสเซีย เข้ามาในบัญชีของเขา แล้วรอคอยคำสั่ง |
| Jack Deveny. Antiquities dealer, specializing in Greek and Roman sculpture. | แจ๊ค ดีวีนี่ พ่อค้าวัตถุโบราณ เชี่ยวชาญงานปั้นของกรีกและโรมัน |
| No, sir, I am actually acutely aware of the fact that this is a delicate and valuable relic. | ไม่ค่ะ ฉันเข้าใจดี ที่ว่ามันคือวัตถุโบราณ ที่บอบบางและทรงคุณค่า |
| The excavation is enormous. | กระบวนการขุดค้นหาวัตถุโบราณที่ใหญ่มหึมา. |
| Next week: "Egyptology." | อาทิตย์หน้า: "วัตถุโบราณของอียิปต์." |
| Starting with the excavation of Naukratis by Flinders Petrie in 1885. | เริ่มจากกระบวนการขุดค้นหาวัตถุโบราณ ของนูเคทิส โดยผู้ค้นพบ ฟินเดอร์ พีเทรี่ ในปี 1885. |
| How much longer on this ancient piece of shit? | อีกนานแคไหนกวาไอวัตถุโบราณนีจะไปถึง |
| Antique first editions on the bookshelves. | วัตถุโบราณรุ่นแรก ๆ บนหิ้งหนังสือ |
| The Director of Roman Antiquities. | ผู้อำนวยการแผนก วัตถุโบราณโรมัน |
| He's a rich antiques dealer here. | เขาเป็นเศรษฐีค้าวัตถุโบราณแถวนี้นะ |
| How does an archeology professor get that good with a whip? | ทำไมโปรเฟสเซอร์ด้านวัตถุโบราณ ถึงใช้แส้เก่งล่ะ? |
| We'll embrace them like the genial hosts we are, let them sniff around Boston's battlegrounds and whatnot. | เราจะสวมกอดต้อนรับพวกเขา ราวกับเราเป็นเจ้าบ้านที่น่ารัก ปล่อยให้พวกเขา สูดฟุตฟิตกลิ่น สมรภูมิบอสตันกับพวกวัตถุโบราณ |
| They're highly durable X-ray-proof molds built around real, priceless artifacts. | มันคือวัตถุโบราณล้ำค่าที่ถูกหลอม หุ้มรอบอย่างทนทาน ผ่านเอ็กซ์-เรย์ |
| Look, she had an artifact on her. | นี่ เธอพกวัตถุโบราณมาด้วย |
| Those are ancient artifacts, not a Halloween costume. | นั่นมันวัตถุโบราณ ไม่ใช่ชุดวันฮาโลวีนซะหน่อย |
| Let me change out of these artifacts. | ขอฉันเปลี่ยนชุด วัตถุโบราณนี่ก่อนนะ |
| Antiquities, counterfeit money. | พวกวัตถุโบราณ และเงินเก๊ |
| It's a relic. What can I say? | มันเป็นวัตถุโบราณ จะว่าไงดีล่ะ? |
| Jordan's emails indicate that she works in antiques, maybe as a buyer or a dealer. | อีเมล์ของจอร์แดนแสดงว่าเธอทำงานด้านวัตถุโบราณ อาจเป็นได้ทั้งผู้ซื้อหรือผู้จำหน่าย |
| Have Antiquities check for any missing artifacts or forgeries. | ต้องมีการตรวจสอบว่ามีวัตถุโบราณอะไร ที่หายไปหรือมีการทำปลอม |
| I just wanted to make sure that the artifact arrived safely. | ฉันอยากจะมั่นใจว่าวัตถุโบราณมาถึงแล้วอย่างปลอดภัย |
| We know the Dodger has a taste for a very specific type of antiquity. | คุณกำลังคิดอะไรอยู่ / เรารู้ว่าดอจเจอร์มีรสนิยม เฉพาะวัตถุโบราณบางชนิด |
| He worked at an antique shop. | เขาทำงานที่ร้านขายวัตถุโบราณ |
| Phillip Green actually worked at the antique store that was allegedly robbed. | ฟิลลิป กรีน ทำงานที่ร้านขายวัตถุโบราณที่โดนปล้น |
| But thanks to you, I'm able to push past, to rediscover the quality and craft of my antique business, search for the meaning in my work. | แต่ต้องขอบคุณคุณ ที่ผมพยายามจนผ่านพ้นมาได้ แล้วค้นพบความดีงามและทักษะฝีมือ ของกิจการวัตถุโบราณของผม |
| What I don't understand is what HR wants with an antique business. | ที่ฉันไม่เข้าใจคือ ทำไมพวก HR ถึงต้องการธุรกิจวัตถุโบราณ |
| That antique dealer, | พ่อค้าวัตถุโบราณนั่น |
| And I'm finding emails addressed to Sven Vanger, the antique dealer. | แล้วผมพบอีเมลเเอดเดรส ถึงสเวน แวนเกอร์ พ่อค้าวัตถุโบราณ |
| You see, that antique dealer... | เห็นไหม นั้นพ่อค้าวัตถุโบราณ |
| Your German is exceptional. | พวกเฮสเซียนความหลงใหลในวัตถุโบราณ ภาษาเยอรมันของคุณยอดเยี่ยมมาก |
| "We?" He looks ancient. | - เรา? - เขาดูอย่างกับวัตถุโบราณ |
| Unfortunately, very few artifacts survived Bunker Hill. | โชคร้ายที่วัตถุโบราณ จากศึกบังเกอร์ฮิลเหลือไม่มากนัก |
| Court Imports. Though on paper, a high-end importer of rare antiquities. | แจ้งทางการไว้ว่าเป็นบริษัทนำเข้า วัตถุโบราณหายากชั้นสูง |
| Uh, your dad sent me on how many missions buying and selling strange artifacts? | พ่อนายส่งฉันไปทำภารกิจต่างๆ ต้องซื้อขายวัตถุโบราณแปลกๆ |
*วัตถุโบราณ* ในภาษาอังกฤษ