| I must have driven through a car wash with my windows open? | ผม ๆ ผมคงจะเข้าล้างรถ ตอนเปิดหน้าต่างน่ะ |
| Don't hose your lawn, your car, or anybody else, for that matter. | ประหยัดน้ำในการรดสนามหญ้า ล้างรถ หรือย่างอื่น |
| We spend half an hour cleaning a car,big deal. | เราใช้เวลาครึ่ง ชม. ล้างรถหนึ่งคัน นั่นสำคัญนะ |
| All units be advised, eyewitness reports suspect vehicle entering High-Tech Car Wash on the northwest corner of Girard and 9th, over. | ทุกหน่วยโปรดฟัง มีผู้เห็นรถผู้ต้องสงสัย เข้าไปในร้านล้างรถ "ไฮ-เทค" ทางตะวันตกเฉียงใต้ของเจอราด สายที่9 เปลี่ยน |
| Hey, Lori, I'm at the car wash. I'll call you back. | เฮ้ ลอรี่ ฉันอยู่ที่รับล้างรถอัตโนมัติ ไว้โทรกลับนะ |
| Yeah, maybe we should wash the cars in slow motion. | ใช่ บางทีเราควรล้างรถ ในท่าภาพช้า |
| Waitress 6 months, Car washing 2 months, Extra 3 months... | พนักงานเสิร์ฟ 6 เดือน, ล้างรถ 2 เดือน, ทำงานพิเศษ 3 เดือน |
| I happened to be pedaling past the seventh grade car wash this Saturday. | เมื่อวันเสาร์ฉันขี่จักรยาน ผ่านงานล้างรถของเด็ก ม.1 |
| I felt bad about it and I knew that he was wanting his car washed so I went out and did it. | พ่อไม่สบายใจและรู้ว่าเขา อยากให้พ่อล้างรถ พ่อเลยจัดการทำให้ |
| I certainly can't launder it, not with 100 car washes. | ฉันฟอกพวกมันไม่หมดอย่างแน่นอน ไม่ใช่กับร้านล้างรถ 100 แห่ง |
| I don't care if it takes 1,000 bake sales, pancake breakfasts, car washes, we must not just sustain this blessed parish, we must make it better. | ผมไม่สนใจว่าจะต้องอบขนมอีกพันชิ้น แพนเค้ก อาหารเช้า ล้างรถ เราต้องไม่แค่รักษาที่นี่ไว้ |
| And this guy Jesse, he's underneath the thing, and the train just drives right over him. | แล้วก็ตาหมอนั่น เจสซี่ เขาอยู่ข้างล่างรถไฟ และรถไฟมันก็วิ่งข้ามหัวเขาไปเลย |
| And... please give this to your car care professional, and have an A-1 day. | แล้วก็... กรุณาให้สิ่งนี้สำหรับการล้างรถแบบมืออาชีพของคุณ เชิญมาที่ร้านเอวันเดย์ค่ะ |
| They told me not to talk about that woman I saw at the car wash, and if you're in custody and they find out-- | พวกมันบอกฉันว่าห้ามพูด เกี่ยวกับผู้หญิง คนที่เจอกันที่ร้านล้างรถ แล้วถ้าคุณโดนลงโทษ แล้วพวกเขารู้ว่า... |
| But if our story is that the car wash is successful, what do successful car wash owners do? | แต่ถ้าเรื่องราวของเรา นั่นก็คือธุรกิจล้างรถประสบความสำเร็จ เจ้าของธุรกิจล้างรถทำอย่างไร ถึงประสบความสำเร็จงั้นเหรอ |
| This is what we gonna do-- we're gonna dump the bodies, wipe down the trunk, and no one will ever know. | นี่คือสิ่งที่เราจะทำ-- เราจะเอาศพไปทิ้ง ล้างรถให้สะอาด แล้วจะได้ไม่มีใครรู้ |
| Every day for 30 years, he worked his tail off washing cars just so I could buy this place. | ทุกวันตลอด 30 ปี เขาเหนื่อยล้างรถตัวเป็นเกลียว เพื่อให้ฉันมีเงินซื้อโรงละคร |
| In a couple of weeks, you'll pick him up in Seattle or someplace, working in a car wash. | คุณจะจับเขาใน ซีแอตเติ หรือ บางแห่ง ที่ทำงานในการล้างรถ |
| They don't wash cars on the parking levels. | ไม่มีใครล้างรถในที่จอด |
| I bet you can fill a whole day washing cars and driving Miss Marron around. | คุณคงอยู่กับการขับรถล้างรถทั้งวัน |
| Who cut their lawns and wash their cars. | ที่คอยตัดหญ้า ล้างรถให้พวกนั้น |
| You play in a park with a bunch of guys who work in a car wash. | แกมันก็แค่เตะบอลข้างถนนกับ... ไอ้พวกอู่ล้างรถ |
| Yeah, I used to work for a man, and I used to wash his cars for him. | -จริงเหรอ ครับ ผมเคยเป็นคนขับรถ แล้วยังเคยเป็นคนล้างรถด้วย |
| You don't need a car. You are here to wash our cars. | นายไม่จำเป็นต้องมีรถหรอก นายมาอยู่เพื่อล้างรถเท่านั้นก็พอ |
| Wash your cars. We are going to the mountain tonight. | ล้างรถซ่ะ พวกเราจะไปบนเขาคืนนี้ |
| Oh, take a car wash, hippie. | โอ้ใช้ล้างรถ, ฮิปปี้ |
| Car Wash Course/ 2 Shampoo | ล้างรถ แชมพู 2 ครั้ง |
| Car wash, voice mail, storage, car rental... | ล้างรถ, ระบบฝากข้อความเสียง ที่เก็บของ, เช่ารถ... |
| 30 people for three openings,and I want you to wash my car. | 30 คน สำหรับตำแหน่งว่างสามตำแหน่ง และเค้าให้เรามาล้างรถของเค้า |
| You're at the car wash? | คุณอยู่ที่ศูนย์ล้างรถงั้นเหรอ |
| And you'd think after I washed the car I've changed the oil, do the dishes, clean the house that she would try to show me a little bit of gratitude. | เธอคิดว่าผมล้างรถให้เธอ เปลี่ยนน้ำมันเครื่องให้เธอ เก็บจานชาม ทำความสะอาดบ้าน เธอจะแสดงความขอบคุณผมอย่างนั้นเหรอ |
| Will you at least have it washed? | ล้างรถให้หน่อยก็ยังดี |
| Car wash. Come get your car washed. | ล้างรถไง มาล้างรถกันเถอะ |
| Here we are at the Zeta House Car Wash. | มามะ พวกเราบ้านซีต้า มาล้างรถกัน |
| I have a car, and I'm great at washing it. | ฉันมีรถ และฉันล้างรถเก่งที่สุด |
| Well, washing cars is a fun and sexy way to make all the money that we need. | เพราะงั้นล้างรถเป็นเรื่องสุดสนุกและเซ็กส์ซี่ แถมได้เงินด้วย |
| Wash these cars, you sexy bitches! | ล้างรถพวกนี้สิ ยัยเซ็กซี่ตัวร้าย! |
| We're just washing cars and being sexy. | พวกเราล้างรถและโชว์ความเซ็กส์ซี่ |
| Do you want a car wash? | คุณอยากล้างรถมั้ยค่ะ? |
| Oh, do you wash cars? | โอ้ คุณรับจ้างล้างรถเหรอครับ? |
*ล้างรถ* ในภาษาอังกฤษ