| ♪ In overcrowded hallways ♪ | # ในโถงทางเดินอันล้นหลาม # |
| Your 2011 McKinley High Prom Queen with an overwhelming number of write-in votes is... | ผู้ที่จะได้เป็นพรอมควีน.. ...ด้วยคะเเนนโหวตอย่างล้นหลามม ผลคะแนนโหวตคือ.. |
| "heroes" was a massive hit | "heroes" นั้นเป็นที่นิยมอย่างล้นหลาม |
| Of seismic activity throughout the day. | มีสิ่งต่างๆ เกิดขึ้่น อย่างล้นหลามตลอดทั้งวัน |
| Plenty of candidates. | มีผู้แสดงเจตจำนง อยู่ล้นหลาม |
| ♪ In overcrowded hallways ♪ | # ในโถงทางเดินอันล้นหลาม# |
| The entire Van Der Woodsen clan on a good day can be pretty overwhelming. | ทั้งตระกูลแวนด์เดอร์วู๊ดเซนในวันที่ดี อาจดูล้นหลาม |
| So, I woke up this morning to a flood of e-mails and video posts. | ฉันตื่นขึ้นมาเมื่อเช้านี้ พบกับอีเมล์และวิดีโอ ท่วมท้นล้นหลาม |
| No one in this musty choir room compares to my megawatt star power. | ริอาจมาเปรียบเทียบ ความสามารถอันล้นหลามของฉันได้ |
| The pain of that loss is so overwhelming... | ความเจ็บปวดจากการสูญเสียนั้น ล้นหลาม |
| Drifting Emotions has garnered incredible attention. | "อารมณ์ที่เลื่อนลอย" ได้รับความสนใจอย่างล้นหลาม |
*ล้นหลาม* ในภาษาอังกฤษ