And, Min, you know, if everything works out and you guys end up getting married and having kids and everything I just hope they have his old hairline and your old nose. | อ้อ และมินดี้ ถ้าทุกอย่างไปได้สวย และเธอ 2 คนจะแต่งงานกัน และมีลูก อะไรแบบนั้น ขอให้ลูกเธอหัวล้านเหมือนเขา และจมูกเหมือนเธอ |
Um, you know, there's the damage from the abortion that wasn't handled properly, | อ้อ.. คุณรู้หรือเปล่าว่า มดลูกเธอไม่ดี จากการทำแท้งมันไม่ใช่ภาวะอุดตัน ท่อรังไข่ |
Then I collapse in her parents' house,scare her kids, | แล้วยังไปสลบในบ้านพ่อแม่เธอ ทำลูกเธอตกใจ และถูกไล่ออก เพราะ.. |
Yet when she saw her child's tuition around Katherine Mayfair's neck, she felt something had been stolen from him. | แต่เวลาที่เธอมองเห็น ค่าเล่าเรียนของลูกเธอบนคอของแคทเทอรีน มย์แฟร์ เธอรู้สึกเหมือนถูกขโมยของบางอย่างไปจากไมค์ |
I could never see myself being into a guy like Puck, especially since he's your baby's daddy, but... something just happened between us. | ยิ่งตั้งแต่เขา เป็นพ่อของลูกเธอ แต่ มีบางอย่าง ระหว่างเรา |
Look, what if your kid in 17 years was in trouble and needed help? | เธออยู่ที่ไหนมันเป็นเรื่องคอขาดบาดตาย ฟังนะ ถ้าลูกเธอ อายุ17ปีกำลังมีปัญหาแล้วต้องการความช่วยเหลือ |
When the baby is born, you just drop her off with me whenever you need. | พอเด็กเกิดเมื่อไหร่ เธอก็แวะส่งลูกเธอให้ฉัน เมื่อไหร่ก็ได้ที่เธอต้องการ |
I got a curse put on me in Iraq by a woman whose kid somebody in my platoon shot one night when we was partying. | ผมโดนสาป ตอนอยู่ที่อิรัก โดยผู้หญิงที่ลูกเธอถูกยิง ในคืนหนึ่งจากคนที่กองผม ตอนเรากำลังสนุกกันอยู่ |
And one day she will grow up and have a daughter of her own and you will find yourself surrounded by so much love, you'll wonder how you ever got so lucky. | และวันหนึ่ง ลูกเธอจะโตขี้น และ มีหลานของเธอ และเธอจะล้อมรอบไปด้วย ความรัก |
There is, however, one woman with a deceased child whose husband owns a hotel. | ยังไงก็แล้วแต่ มีผู้หญิงคนนึง ที่ลูกเธอตาย สามีเธอเป็นเจ้าของโรงแรม |
The, uh, girl's mother turned out to be a big-deal... criminal defense lawyer, and... she won't let her talk. | เธอเป็นทนายของจำเลยในคดีอาญา และ... เธอไม่ปล่อยให้ลูกเธอพูด เพื่อปกป้องลูกสาวของเธอ |
Jones, I can't put her or her baby at risk just because she wants to close the book on Greytrade. | โจนส์ ฉันไม่สามารถทำให้เธอหรือลูกเธอมาเสี่ยงนะ แค่เพราะว่าเธอต้องการปิดคดี |
You don't want me to see my sister's baby. | คุณไม่ได้อยากให้ผม พบกับลูกเธอหรอก |
So I thought I'd go nurse her, and take care of her child | ดังนั้นฉันก็คิดว่าจะไปดูแลเธอหน่อย และก็ดูลูกเธอด้วย |
You tell him he can't touch her | เธอก็บอกลูกเธอซะ ว่าอย่าแตะต้องเค้า |
She was always first in her class. Not like my lazy Raymond | ลูกเธอน่ะเก่งได้ที่ 1 ทุกปี ไม่เหมือนตาเรย์มอนด์ของฉัน |
Isn't that all the more reason to inoculate her child? | แล้วทำไมถึงต้องให้วัคซีนลูกเธอด้วย? |
You have but three chances to guess my name... and if you fail, your baby shall be mine! | เธอมีโอกาสเดาชื่อชั้นแค่สามครั้งเท่านั้น และถ้าเธอแพ้ ลูกเธอเป็นของฉัน |
Her child's the next vessel. | ลูกเธอคือสายเลือดคนต่อไป |
I might be all she's got. | - ลูกเธอหายไปพีทเข้าใจไหม |
There was damage to the womb. She might not be able to... | บริเวณมดลูกเธอได้รับบาดเจ็บ เธออาจจะไม่สามารถมี... |
But if that's her, then who's the child? | แต่ถ้านั้นใช่เธอแล้วใครคือลูกเธอ? |
I was ready to bring her children to your orphanage. | ผมกำลังจะเอาลูกเธอ ไปที่สถานสงเคราะห์เด็กอ่อนของคุณ |
Rita and I are taking hers to the beach on saturday. | ริต้ากับฉันจะพาลูกเธอ ไปทะเลวันเสาร์นี้ |
Don't let your children hate you. | อย่าปล่อยให้ลูกเธอเกลียดเธอ |
It means they'd send annual updates, photos, let Juno know how the baby is doing as he or she grows up. | หมายถึงพวกเขาจะส่งข้อมูลอัพเดท ,รูปถ่าย, ให้จูโน่รู้ว่าลูกเธอโตมาเป็นยังไงบ้าง |
Is it crazy that I'm flying in tamales from Tucson because that's what Charlie wants to eat at her baby shower? | ฉันเพี้ยนมั๊ยที่ให้เค้าส่งของกินมาจาก ทูซอนทางเครื่องบิน แค่เพราะชาร์ลีอยากกินในงานรับขวัญลูกเธอ? |
Are we killing the kid? | เราไม่ได้ฆ่าลูกเธอซะหน่อย |
She's fully dilated. | ปากมดลูกเธอเปิดเต็มที่แล้ว |
WELL, IT'S ONE THING TO HAVE A RELATIONSHIP | ลูกเธอตายในโรงพยาบาล |
Look how she comes between cyrus and her daughter. | ดูที่เธอเข้าแทรกระหว่างไซรัสกับลูกเธอสิ |
Very well might have lost a child of her own, probably around the age of 5. | อาจเส๊ยลูกเธอไป เด็กอาจอายุ 5 ขวบ |
But i remember when she brought this young boy in. | แต่ฉันจำตอนที่เธอพาลูกเธอมาได้ |
I mean, he is her son, | ฉันหมายถึง นั่นลูกเธอนะ |
Gaby, juanita's fat for your age. | แก็บบี้ ลูกเธออ้วนจริงๆ |
M.J. Could get beaten up by a kitten. | ถ้าจะบอกว่าลูกเธอกะแค่ลูกแมวก็กลัว |
Well, I don't see any kid of yours being a victim. | ฉันไม่เห็นลูกเธอคนไหนเป็นเหยื่อใครเลย |
Your son loves me, and I love him. | ลูกเธอรักฉัน และฉันก็รักเขา |
Makes her kid sick so someone else will take care of him. | ทำให้ลูกเธอป่วย ดั้งนั้นมีบางคนดูแลเขา |
Where Mrs; collins told you the boy was not her son; | ซึ่งคุณนายคอลลินส์ได้บอกคุณว่า เด็กคนนี้ไม่ใช่ลูกเธอ |