| Gentlemen, the period is over. | ไม่มีจดหมายเรียกค่าไถ่ ไม่มีลายนิ้วมือ ไม่มีอะไรเลย |
| We have footprints, tire tracks, bullets strewn on the ground which bear his fingerprints, a broken bourbon bottle, likewise with fingerprints. | เรามีแทร็ครอยเท้ายาง กระสุนเกลื่อนอยู่บนพื้นดินซึ่งหมีลายนิ้วมือขวดวิสกี้แตกของเขา เช่นเดียวกันกับลายนิ้วมือ |
| Pythagoras loved this shape, for he found it in nature - a nautilus shell, rams' horns, whirlpools, tornadoes, our fingerprints, our DNA and even our Milky Way. | พิธากอรัสรักสัดส่วนนี้ เขาพบมันทุกหนแห่งในธรรมชาติ เกลียวก้นหอย, เกลียวเขาแกะ, เกลียวน้ำวน, พายุทอร์นาโด , ลายนิ้วมือของเรา , DNA ของเรา |
| 'The Germans can't match it? | - พวกเยอรมันตรวจสอบลายนิ้วมือได้ไหม? - ไม่ได้ครับ |
| No. I'll get their prints before we put them on ice. | ไม่มี แต่จะพิมพ์ลายนิ้วมือ ก่อนเอาเข้าแช่แข็ง |
| When we examined the boat, we didn't find a single fingerprint, not even mr.Lang's. | พอเราได้ตรวจสอบเรือลำนั้นแล้ว เราไม่พบลายนิ้วมือใครเลย แม้แต่ของคุณแลง |
| Vince masuka and his team are gathering dna,prints,and dental records. | วินซ์ มาซูกะ กับทีมของเขากำลังรวบรวม ดีเอ็นเอ ลายนิ้วมือ และประวัติการทำฟัน |
| I mean, the prosecution, they're going to have your fingerprints, no signs of forced entry on your apartment, and you as the last person to see your wife alive. | ยังไงซะ ฝ่ายอัยการจะได้ลายนิ้วมือนายมา อพาร์ทเม้นของนายไม่มีร่องรอยการบุกรุก แล้วนายก็เป็นคนสุดท้ายที่เห็นเมียนายยังมีชีวิตอยู่ |
| Three casings. Looks like there's a partial print on one, but it's smudged. | 3 ปลอก ดูเหมือนจะมีลายนิ้วมือ ติดอยู่บ้าง แต่เลอะเทอะหน่อย |
| Murder weapon, entry wound DNA samples, prints, carbon fragments position of the corpse. | อาวุธสังหาร บาดแผล... ...ตัวอย่างดีเอ็นเอ ลายนิ้วมือ เขม่าดินปืน... ...ตำแหน่งของศพ |
| Well,to work in a brothel you're required to register your fingerprints,so... | การที่จะทำงานในซ่องเนี่ย คุณจำเป็นจะต้องลงทะเบียนลายนิ้วมือ ดังนั้น |
| It it partial? | ใช่ ภาพลายนิ้วมือเล็กหน่อย แต่เส้นขอบนี่ชัดเจน |
| That's right,but if we get the same print on both, then I know the cash was handled by that person as a bundle. | ใช่ครับ แต่ถ้าเราเจอลายนิ้วมือเดียวกันบนทั้งสองฉบับ ผมก็จะรู้ว่าเงินถูกถือไว้แบบเป็นมัดๆโดยใคร |
| That sounds good,but how do you plan on getting prints off those tiny shards? | ก็ฟังดูดี แต่นายมีแผนยังไงจะได้ลายนิ้วมือ มาจากเศษแก้วนั่น? |
| Nothing. No matches on prints, DNA, dental. | ไม่มี,ไม่มีอะไรเลย ลายนิ้วมือ ดีเอ็นเอ ฟัน |
| It's a knife with your fingerprints on it we used to kill the scumbag raped your little girl. | มันเป็นมีด ที่มีลายนิ้วมือนาย พวกเราใช้มันฆ่าไอ้ชาิติชั่ว ที่มันข่มขืนลูกสาวตัวเล็กๆของนาย |
| I suppose we could test his hand for powder residue, and properly test the weapon for fingerprints, but we don't have the necessary equipment-- | สมมุติเราสามารถทดสอบมือของเขาจากเขม่าดินปืน และถูกทดสอบลายนิ้วมือที่อาวุธ แต่เราไม่มีอุปกรณ์ที่จำเป็น |
| Prentiss. That's a handprint. That looks like blood. | เพรนทิส มีลายนิ้วมือ เหมือนเป็นเลือด |
| From the bento that the murderer ate at the scene after the murder we were able to collect both fingerprints and DNA. | จากเบนโตะที่คนร้ายกินทิ้งไว้ในที่เกิดเหตุ... ...เราสามารถเก็บรวบรวมได้ทั้งลายนิ้วมือและ DNA ตอนนี้กำลังทำการวิเคราะห์อยู่ครับ |
| And now that girl's fingerprints and DNA have been found on the victim's clothes, door, and even on the bento left behind. | แล้วตอนนี้... ...ลายนิ้วมือและ DNA ของเธอ... ...ปรากฏอยู่บนเสื้อผ้าของเหยื่อ ประตู และเบนโตะที่ถูกทิ้งไว้ |
| Because she was missing, Kanako-chan's fingerprints and DNA were entered into the database. | เพราะว่าเธอหายตัวไป ลายนิ้วมือและ DNA ของคานาโกะจังจึงถูกบันทึกอยู่ในระบบ |
| Akiyoshi Kanako's fingerprints and DNA were also found at that scene. | มีการตรวจพบ ลายนิ้วมือ กับ ดีเอ็นเอ ของ อาคิโยชิ คานาโกะ ในที่เกิดเหตุด้วยครับ |
| Phillip, when you filed those fingerprints on your suspect, it went wide. | ฟิลิป ตอนที่คุณได้ส่ง ลายนิ้วมือผู้ต้องสงสัยไปทั่ว มันได้กระจายไปกว้าง |
| It'd be easy for us to compare the prints on this bottle with yours. | มันง่ายมากสำหรับเรา ที่จะเปรียบเทียบลายนิ้วมือ - จากขวดนี้ กับของคุณ |
| We also know that Jack and Sean had fingerprints in Tito's blood in the limousine. | เรายังรู้อีกว่า แจ็คกับฌอนมีลายนิ้วมือ อยู่ในเลือดของทิโต้ ในรถลีโม |
| You were in the building, Doc, your fingerprint was on the priceless mummy. | คุณอยู่ภายในตึก พบลายนิ้วมือของคุณ อยู่บนมัมมี่ที่ประเมินค่าไม่ได้ |
| So far, we just pulled two off the door. | ตอนนี้ เราเก็บลายนิ้วมือ ได้สองรอยจากประตู |
| But, uh, they could only pull a partial print, so no good to run through any databases. | ใช่ แต่ ได้ลายนิ้วมือแค่บางส่วนนะ เอาไปเช็คกับฐานข้อมูลไม่ค่อยได้ |
| And now, here are my prints so you can rule me out as a suspect. | และนี่, ลายนิ้วมือของผม ดังนั้นคุณสามารถตัดผมออกจากผู้ต้องสงสัยได้ |
| It wasn't her fault, poor thing, but she had to die. | มีดไปซ่อนไม่ทัน ขณะที่ทุกคนกำลัง รี่เร่งกันเข้ามา ฉันก็ทำแค่เช็ดลายนิ้วมือออก แล้วก็วิ่งหนี |
| Not a word. No prints on record. No nothing. | ไม่มีคำพูด ไม่มีลายนิ้วมือในฐานข้อมูล ไม่พบอะไรเลย |
| Since the gold has bonded with the fingerprints, there's more metal on the print than the rest of sample. | เนื่องจากทองคำ เชื่อมสัมพันธ์กับลายนิ้วมือ แต่ยังมีร่องรอยโลหะ อื่นๆ ที่อยู่ฝามือได้อีก |
| The body was in no condition for fingerprints, but... | นี่ศพ อยู่ในสภาพที่ ไม่มีลายนิ้วมือ แต่ |
| All right, voucher it and get prints and serology on it, okay? | เอาล่ะ เก็บหลักฐาน หาลายนิ้วมือ ตรวจหารอยเลือด ตกลงมั้ย |
| Secure the perimeter, dust for prints, check for fibres, scan for DNA. | ปิดล้อมบริเวณนี้ ค้นหาลายนิ้วมือ ร่องรอย และดี เอ็น เอ |
| Sir, your fingerprints were found at a crime scene. | คุณครับ พบลายนิ้วมือของคุณ อยู่ในที่เกิดเหตุ |
| I was definitely curious when his prints show up at Boetticher's apartment, but for me, the scholarship thing explains it. | แน่นอนผมอยากรู้อยากเห็น ตอนที่รู็้ว่ามีลายนิ้วมือของเขา อยู่ในอพาร์ทเมนท์บ๊อตติเชอร์ แต่สำหรับผม ทุนการศึกษามันอธิบายทุกอย่างได้ |
| Whatever it is, if it fails with Percy's fingerprints on it he burns, and he knows that. | ไม่ใช่ ไม่ว่ามันคืออะไร ถ้ามันล้มเหลว โดยมีลายนิ้วมือของเพอร์ซี่ปรากฏ เขาแย่แน่ |
| I know. Abby already got a match on the prints. McGee. | รู้แล้ว แอ๊บบี้เจอลายนิ้วมือ ที่ตรงกันแล้ว แม๊กกี เคอร์ติส บีน |
| As for an I.D., prints-- they're going to be tough. | แล้วจากบัตร ลายนิ้วมือ... ก็ยังยากที่จะระบุตัว |
*ลายนิ้วมือ* ในภาษาอังกฤษ