| He made a quick drop, slanting down on his backswept wings, and then circled again. | เขาทำลดลงอย่างรวดเร็วเอียงลง บนเขา ปีกกวาดกลับแล้ววงกลมอีก ครั้ง |
| Hi. I'm ready to go. I'll meet you out front. | หวัดดี แต่ฉันจะกลับแล้ว เจอกันที่หน้างานนะ |
| "Stop doing that. I'm asleep. " So I'm just gonna tell a little lie, okay? | 'อย่าซนสิ ฉันหลับแล้ว' ไรงี้ ดังนั้น พ่อจะโกหกนิดนึงคงไม่เป็นไร โอเคมั๊ย? |
| You fell asleep. | โกหก คุณจะหลับแล้ว คนบ้า |
| I was head of security at a secret high-tech facility called The Hive a giant underground laboratory developing experimental viral weaponry. | ฉันเคยเป็นหัวหน้าหนักงานดูแลความปลอดภัย... ...ในที่ที่ลับและทันสมัยที่สุด เรียกว่า "รังผึ้ง" ...ห้องทดลองใต้ดินที่พัฒนา... |
| I was head of security at a secret high-tech facility called The Hive a giant underground laboratory developing experimental viral weaponry. | ฉันเคยเป็นหัวหน้าหนักงานดูแลความปลอดภัย ในที่ที่ลับและทันสมัยที่สุด เรียกว่า "รังผึ้ง"... ...ห้องทดลองใต้ดินที่พัฒนา... ...อาวุธชีวะภาพ |
| Well, I'm still at work but, um, so why don't you wait? | เอ่อ ฉันทำงานอยู่น่ะ แต่กำลังจะกลับแล้วล่ะ รอฉันหน่อยได้มั๊ยคะ? |
| You leaving? | เฮ้ คุณจะกลับแล้วเหรอ ? |
| [SECRET DOORS and PRIVATE LOCKERS] | [ ประตูลับและลิ้นชักส่วนตัว ] |
| All right, everyone finished at the pottery table, bring their art to the kiln. | เอาละ ทุกคนที่ทำงานปั้นเสร็จแล้ว ต้องเอาชิ้นงานไปที่เตาอบปูนนะ อีก 5 นาทีเจ้าของลาจะกลับแล้ว ใครจะขี่ลาก็รีบหน่อย |
| Come on, man, it's out of theag. I just heard. | ไม่เอาน่าเพื่อน ไม่ต้องมีความลับแล้ว ฉันได้ยินหมดแล้ว |
| Charles widmore was A mysterious and powerful man And the nemesis Of benjamin linus, The leader of the others. | ชาร์ลส์ วิดมอร์ เป็นชายลึกลับและมีอำนาจมาก และเป็นคู่แค้นของ เบ็นจามิน ไลนัส |
| Can't sleep because I'm afraid that I'll sleep forever once I'm asleep. | นอนไม่หลับเพราะย่ากลัวว่า ถ้าหลับแล้ว ย่าจะหลับไม่ตื่น. |
| The pirates has answer back get off the stage | ทีมไพร์เรต เริ่มโต้กลับแล้ว ลงไปจากเวที |
| Senator, I think you're in a position, senator, regarding Northmoor... where you had better decide whether you're on the cross... or banging in the nails. | คุณไม่ได้นอนหลับ ใช่ไหม ? เปล่า ผมนอนไม่หลับ ผมเริ่มหลับและทันใดก็สะดุ้งตื่น มันมีบางสิ่งอยู่ในความมืด |
| I mean, not only is Jerry Friddle not the Magic Man, Dave, there is no Magic Man. | หมายถึง ไม่ใช่แค่เพียง เจอรี่ เฟรดเดิ้ล ไม่ใช่ชายลึกลับแล้ว ไม่มีชายลึกลับจริงๆ อีกด้วย |
| A harbinger is also the mysterious and the marvelous rolled into one. | ลางอาเพศก็เช่นเดียวกัน เป็นสิ่งที่ลึกลับและน่าพิศวง ที่ม้วนเข้าเป็นเนื้อเดียวกัน |
| How is killing the last of a species, in secret and without debate, good for anyone? | การฆ่าสัตว์ตัวสุดท้ายของสายพันธุ์ โดยปิดเป็นความลับและไม่ผ่านการอภิปราย จะดีกับทุกคนได้อย่างไรกัน? |
| You out of here, boss? Hell, yes. | - กลับแล้วเหรอครับ หัวหน้า? |
| Okay, Chuck, I know you're not a spy anymore, but I really need you to do some spy stuff! | ชัค พี่รู้ว่าเธอไม่ได้เป็นสายลับแล้ว แต่ตอนนี้พี่ต้องการให้เธอ ทำอะไรที่สายลับเค้าทำกัน |
| You know, Chuck, even in the spy world where everything is run by deceit, you still manage to somehow genuinely trust people. | คุณรู้อะไรไหมชัคว่า โลกของสายลับและทุกๆอย่าง มันถูกกำหนดให้เกิดการหลอกหลวง |
| After making me just stand there in that luxurious home of yours, and now in my home where I wake up and sleep, she puts me in my place. | หลังจากที่ทําให้ฉันได้แค่ยืนนิ่ง อยู่ในบ้านอันหรูหราของพวกคุณ และตอนนี้ในบ้านที่หลับและตื่น เธอทําให้ฉันรู้จักที่ของตัวเอง |
| I'm moved. A defector with cancer. Are you selling secrets for chemo or are you afraid of dying? | จะอยู่กับมะเร็ง หรือ จะขายความลับแลกกับการบำบัด หรือคุณกลัวที่จะตาบ |
| No. Just getting ready to take off. But I heard you had a Strat. | เปล่า จะกลับแล้ว ได้ยินว่ามีสแตรท พ่อจะมาขอดู |
| You know, I keep trying to take back that second when her ankle twisted. | รู้มั้ย ผมพยายามดึงเธอกลับแล้ว ในวินาทีนั้น ตอนที่ข้อเท้าเธอพลิก |
| But they are guarded by a mysterious and beautiful elf maiden, who seems drawn to Marrrrrr. | แต่พวกมันถูกพิทักษ์ โดยสาวเอลฟ์พรหมจันทร์ผู้ลึกลับและงดงาม ที่ดูจะเป็นที่ต้องตาของ Marrrrrr |
| Hey, Jamie, if Harrison's down for the night, maybe you should just go on home. | นี่ เจมี่ ถ้าแฮริสันหลับแล้ว คุณกลับบ้านเลยก็ได้นะ |
| The only thing freaking me out is that Louis' sister might notice I'm gone and get suspicious. | สิ่งเดียวที่ทำให้ฉันเปลี่ยนไป ก็คือน้องสาวหลุยส์อาจจะประกาศว่าฉันกลับแล้ว และทำให้ฉันน่าสงสัย |
| Yeah. I'll, uh, I'll be right over. Bye. | ครับ เดี๋ยวผมก็กลับแล้ว บาย |
| Your family will just think you fell asleep and got stung. Ah... You okay? | ครอบครัวเธอจะคิดว่า เธอแค่หลับและโดนมันกัดเอา อ่า... ลูกเป็นอะไรมั้ย? |
| You tell your staff that this penthouse is now a maximum security prison and it will be guarded as such. | บอกหัวหน้าคุณ ที่นี่เป็นสถานที่ลับแล้ว การตรวจตรานักโทษขั้นสูงสุดด้วยผู้คุมของเรา |
| Have you ever stared fear and danger in the eye and said, "Yes"? | - นายเคยจ้องมองความกลับและอันตราย แล้วก็บอกตัวเองว่า "ใช่" |
| Yes, I was. This party is so 2007 anyway. | ใช่ ฉันจะกลับแล้วล่ะ ฉันเริ่มเบื่องานเลี้ยงนี่แล้ว |
| Thanks for joining us on "The Undiscovered Country." | ขอบคุณทุกท่านที่ติดตามรายการ "แผ่นดินลับแล" ของพ่อมาตลอด |
| And she's gonna be home after you're asleep, but in the morning, she'll be here to get you. | และเธอจะกลับบ้าน หลังจากหนูหลับแล้ว แต่ในตอนเช้า เธอจะมาอยู่ที่นี่กับหนู |
| As much as I appreciate a fan club, this hearing starts in five minutes, which means you've got four minutes to get out of here. | ผมเกือบจะยกย่อง คุณเป็นแฟนคลับแล้วนะ การพิจารณานี้จะเริ่มในอีก 5 นาที ซึ่งหมายความว่าคุณมีเวลา 4 นาที ที่จะออกจากที่นี่ |
| Teenagers, they sleep and tear about, that is what they do. | วัยรุ่น พวกเขาหลับและวิ่งไปมา นั่นแหละที่เป็น |
| He was always afraid they'd get dragged into a spy world and hurt, so he replaces familial love by bonding with his young nephew. | เขามักจะกลัวว่าพวกเขาจะถูกลาก เข้าไปในโลกของสายลับและเจ็บปวด เขาก็เลยแทนที่ความรักที่มีให้ครอบครัว |
| By the time I got down, the store was closed, the manager was gone, and I had to roll under the gate. | ตอนที่ฉันลงมาได้ ห้างก็ปิดแล้ว ผู้จัดการก็กลับแล้ว ฉันก็ต้องมุดประตูรั้วออกมา |
| Oh, my God, you have a fan boy. Cause of death: | พระเจ้า คุณมีแฟนคลับแล้ว สาเหตุการตาย |
*ลับแล* ในภาษาอังกฤษ